Duodécima noche (obra)

Duodécima noche, o lo que sea
Duodécima noche, o lo que queráis
Género	comedia
Autor	William Shakespeare
Idioma original	inglés
fecha de escritura	1600-1601 (?)
Fecha de la primera publicación	1623
El texto de la obra en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Twelfth Night, or What You Will , a menudo simplemente Twelfth Night , es una  comedia en cinco actos de William Shakespeare , que lleva el nombre de la duodécima noche de la temporada navideña , del 25 de diciembre al 5 de enero.

Primera producción 2 de febrero ( La presentación del Señor ) de 1602 en Middle Temple Law Corporation , Londres .

Citas

Esta comedia no se nombra en la lista de obras de Shakespeare dada por Francis Meares en su Palladis Tamia, publicada en 1598.

Según Sir John Manningham, miembro de la Facultad de Derecho de Middle Temple en Londres , una comedia titulada "Twelfth Night, or Anything" se representó el 2 de febrero (La presentación del Señor ) de 1602, en el Middle Temple. [1] .

Por lo tanto, la obra podría haber sido escrita para una de las cuatro temporadas teatrales entre 1598 y 1602.

Según informes no verificados, Virginio Orsini, duque de Bracciano, visitó Londres en el invierno de 1600-1601 . Shakespeare podría haber utilizado el nombre y los rasgos de carácter individuales de este aristócrata italiano para crear la imagen del duque Orsino. Tomando esta suposición, la creación y primera producción de la obra se puede atribuir a solo dos temporadas teatrales: 1600-1601. o 1601-1602.

La obra no se imprimió hasta que se incluyó en el Primer Folio de las obras de Shakespeare (1623).

Lista de personajes

• Viola , hermana gemela de Sebastián. También Cesario.
• Orsino , duque de Iliria
• Olivia , Condesa
• Sebastian , hermano de Viola, un joven noble
• Maria , la dama de honor de Olivia
• Sir Toby Belch , pariente consanguíneo de Olivia, su tío
• Sir Andrew Aguecheek , compañero de Sir Toby, admirador de Olivia
• Malvolio, manager de Olivia
• Feste , bufón
• Fabián, el sirviente de Olivia
• Antonio, capitán, amigo de Sebastián
• Capitán de barco, amigo de Viola
• Valentine y Curio, nobles, cortesanos de Orsino
• Sacerdote
• Músicos, señores, marineros, etc.

Trama

La acción de la comedia tiene lugar en un país ficticio: Iliria (Croacia moderna). El gobernante de Iliria, el duque Orsino, está enamorado de la condesa Olivia. La Condesa está de luto por la muerte de su hermano y padre.

Gemelos: el hermano y la hermana Sebastian y Viola, después de haber sufrido un naufragio, terminaron en Illyria y se perdieron el uno al otro. Viola, vestida con ropa de hombre, aparece en la corte de Orsino. Al Duque le gusta un joven llamado Cesario (Viola tomó este nombre), y lo acerca a él. Viola se enamora del duque. Orsino no se da cuenta de esto y le indica a su nuevo paje que vaya con Olivia y trate de cortejarla.

En la corte de Olivia vive su tío Toby, un borracho y un tipo alegre. Pasa tiempo bebiendo en conjunto con Sir Andrew, quien también busca sin éxito la atención de Olivia. Cesario busca audiencia con Olivia y le da noticias de Orsino. El caso termina inesperadamente: Olivia rinde homenaje cortésmente a las virtudes del duque, pero se enamora de un vistazo de su mensajero.

Mientras tanto, Sebastián aparece en la ciudad, de luto por su hermana, considerándola muerta. Comienza toda una serie de malentendidos. Hermano y hermana, extremadamente similares entre sí, todos confunden.

Olivia, confundiendo a Sebastian con Viola, le pide que se case con ella. Estaba avergonzado, pero accedió y se casaron. Orsino acepta la pérdida de Olivia y desea ver a Viola con un vestido de mujer. La obra termina con una canción juguetonamente melancólica, que es cantada por el bufón Feste.

Adaptaciones de pantalla

Producción del London Globe Theatre con Stephen Fry (Malvolio) en 2012, grabada en formato ancho.

Notas

1. ↑ Shakespeare W. Obras completas en ocho volúmenes. - T. 1. - M.-L.: Academia , 1937. - S. 761.

Literatura

• Gornfeld A. G. Noche de Reyes o Como gustéis // Shakespeare V. Obras Completas / Vol. 2. / Biblioteca de Grandes Escritores, ed. S. A. Vengerova . - San Petersburgo: Brockhaus-Efron, 1903. - S. 498-508.

Enlaces

• Noche de Reyes o ¿Qué quieres? en la Biblioteca Maxim Moshkov
• "La noche de Reyes" en traducciones al ruso en la base de datos "Shakespeare ruso"
• Project Gutenberg: Twelfth Night, or What You Will  - Versión de texto ASCII del Proyecto Gutenberg 

sitios temáticos	Base de datos de Internet Broadway MusicBrainz Laboratorio de ciencia
diccionarios y enciclopedias	gran chino Britannica (en línea) universalis
En catálogos bibliográficos BNF : 120735705 TIERRA : 4316770-6 J9U : 987007520680405171 LCCN : n83311502 SUDOC : 02902269X VIAF : 316392393 WorldCat VIAF : 316392393