| Paul Gauguin | |
| "Dos hermanas" . 1892 | |
|
oculta Piti Teina fr. Dos amargas |
|
| Lienzo, óleo. 90,5 × 67,5 cm | |
| Museo Estatal del Hermitage , San Petersburgo | |
| ( Inv. ZKRse-529 ) |
"Dos hermanas" ( tait. Piti Teina , fr. Deux sœurs ) - una pintura del pintor posimpresionista francés Paul Gauguin , parte de su ciclo tahitiano, de la colección del Museo Estatal del Hermitage .
El cuadro representa a dos niñas: la mayor, de unos diez años, ataviada con un vestido rosa, pone su mano izquierda sobre el hombro de su hermana menor, de cinco o seis años, ataviada con un vestido rojo. Los ojos de las chicas se dirigen en diferentes direcciones. A la izquierda, debajo se da el nombre del cuadro en tahitiano Piti Teina (traducido al ruso - Dos hermanas ) y la firma del artista con la fecha P Gauguin 92 .
El cuadro fue pintado en 1892, durante el primer viaje de Gauguin a Tahití . En el álbum de dibujos de Tahití, conservado en el Louvre , hay dos bocetos a lápiz con retratos de niñas, que muestran un claro parecido retratístico con los personajes del cuadro. Los nombres de estas niñas también están escritos allí: la mayor se llama Tetua, la menor es Tehapai. También hay un dibujo separado que representa a la niña mayor, Tetua (papel, tinta, lápiz, 16,5 × 10,7 cm); este dibujo se encuentra en una colección privada (el 8 de mayo de 2013 fue puesto a subasta en Sotheby's [1] ). A pesar de que estos dibujos se publicaron ya en 1954 [2] , durante mucho tiempo se consideró que eran independientes, ya que la imagen seguía siendo desconocida para los investigadores. En el motivo-catálogo de la obra de Gauguin, bajo el nº 425, figuraba otro dibujo de Gauguin con la imagen de Tetua, fechado en 1891 [3] - "Mujercita tahitiana con las manos levantadas"; este dibujo perteneció a William Paley y ahora se encuentra en Nueva York en el Museo de Arte Moderno . Más tarde, la composición de este dibujo se repitió en el boceto "Niña tahitiana con pareo rosa", conservado en el Instituto de Arte de Chicago [4] .
"Pequeña mujer tahitiana con las manos levantadas". Museo de Arte Moderno de Nueva York .
"Tetúa". Colección privada
La primera mención del cuadro en la literatura (sin reproducción) data de 1895: figura en el catálogo de la venta de cuadros de Gauguin, organizada para financiar su segundo viaje a Tahití. En 1949, tuvo lugar la segunda mención de la pintura en la literatura: en el catálogo de una exposición retrospectiva de Gauguin en París , se publicó una lista de la primera venta tahitiana de pinturas de Gauguin, indicando que fue adquirida por M. Slevinsky por 430 francos En esa venta, la pintura fue comprada por el amigo y alumno de Gauguin, el artista polaco Władysław Slevinsky . Antes de regresar a Polonia a principios de 1900, Slevinsky vendió su colección, "Dos hermanas" se pusieron a la venta en la casa de subastas de París "Hotel Drouot", donde el empresario y coleccionista alemán Otto Krebs adquirió más tarde la pintura . Desde entonces, no se supo nada del cuadro durante mucho tiempo, y los dibujos del Louvre y de Nueva York se consideraron obras independientes.
En el catálogo científico -motivo de las pinturas de Paul Gauguin, publicado por J. Wildenstein en 1964, figuraba con el número 479 y había un indicio de que la pintura no estaba identificada (es decir, la mención de esta pintura en el literatura en el momento de compilar el catálogo no podía correlacionarse con ninguna obra famosa de Gauguin). También dice que, según la investigadora polaca V. Yavorskaya, bajo el título “Dos hermanas” había un pastel que representaba a dos niñas bretonas, también propiedad de V. Slevinsky; sin embargo, el propio Wildenstein asumió con razón que el cuadro pertenece al primer período tahitiano de Gauguin y fue pintado alrededor de 1891-1892 y, en consecuencia, lo colocó en esta sección del catálogo [5] .
La pintura se mantuvo en la finca Holzdorf de Krebs, cerca de Weimar.Durante la Segunda Guerra Mundial, la colección de Krebs se ocultó en una caja fuerte especialmente equipada construida debajo de una de las dependencias de la finca. En 1945, Holzdorf fue ocupada por tropas soviéticas, y la administración de la administración militar soviética en Alemania se ubicó en la finca de Krebs . La colección fue descubierta y descrita en el lugar por equipos de trofeos soviéticos involucrados en recolectar obras de arte y exportarlas a la URSS, luego de lo cual fue enviada al Hermitage estatal [6] , donde se mantuvo en almacenes durante mucho tiempo y no era conocido por el público en general e incluso por la mayoría de los investigadores; además, en Occidente se creía que la colección Krebs pereció durante la Segunda Guerra Mundial .
Por primera vez, la imagen se mostró al público solo en 1995 en la exposición de arte de trofeos del Hermitage [7] ; Desde 2001 está en la exposición permanente del Hermitage y desde finales de 2014 se exhibe en la Galería en memoria de Sergei Shchukin y los hermanos Morozov en el edificio del Estado Mayor (sala 411) [8] .