John Tanner (artículo)
| Juan Tenner | |
|---|---|
| Género | artículo |
| Autor | Alexander Sergeyevich Pushkin |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 1836 |
| Fecha de la primera publicación | 1836 |
 El texto de la obra en Wikisource | |
"John Tanner" - artículo de Alexander Pushkin , con fecha de septiembre de 1836 [1] . Impreso por el editor Pushkin firmado The Reviewer (en inglés: "reviewer", obsoleto "journal editor") en g. " Contemporáneo " 1836, libro. III, págs. 205-256.
El artículo está dedicado al libro de memorias del estadounidense John Tenner , publicado en 1830, que vivió entre los indios durante muchos años: English. Una narración del cautiverio y aventuras de John Tanner durante treinta años de residencia entre los indios La mayor parte del extenso artículo de Pushkin está ocupado por el recuento y la traducción de fragmentos de las memorias de Tenner.
Incluido en las obras completas de A. S. Pushkin, a partir de la edición póstuma de 1841 (tomo VIII, pp. 250-307). Se desconoce el autógrafo, por lo que la fuente principal del texto es el texto del Sovremennik en 1836.
Influencia de Tocqueville
Influenciado por la lectura en 1835 del nuevo tratado de Toqueville " Democracia en América " [3] , Pushkin toca las costumbres del joven estado: los Estados Unidos de América del Norte en el artículo .
Extractos del artículo ahora se citan [4] [5] en artículos sobre los Estados Unidos, la democracia, mientras se utilizan las evaluaciones de Pushkin de la realidad norteamericana que son diferentes en polaridad:
Calificación aprobatoria
Desde hace un tiempo, los Estados norteamericanos atraen la atención de las personas más pensantes de Europa. No son los accidentes políticos los que tienen la culpa: Estados Unidos continúa tranquilamente su carrera, segura y floreciente hasta el día de hoy, fuerte en paz, su posición geográfica fortalecida por ella, orgullosa de sus instituciones.
Evaluación negativa
Con asombro vieron la democracia en su repugnante cinismo, en sus crueles prejuicios, en su insoportable tiranía. Todo lo noble, desinteresado, todo lo que eleva el alma humana - reprimido por el egoísmo inexorable y la pasión por la satisfacción (comodidad); la mayoría, oprimiendo descaradamente a la sociedad; la esclavitud de los negros en medio de la educación y la libertad; persecución genealógica entre las personas que no tienen nobleza; codicia y envidia por parte de los votantes; por parte de los directivos timidez y servilismo; el talento, por respeto a la igualdad, forzado al ostracismo voluntario; un hombre rico que se pone un caftán andrajoso para no ofender a la pobreza arrogante que secretamente desprecia en la calle: tal es el cuadro de los Estados americanos que recientemente se nos presenta.
Notas
- ↑ FEB: Notas: Pushkin. PSS. T. 12. - 1949 (texto) . Fecha de acceso: 16 de enero de 2011. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2010.
- ↑ ver traducción publicada en la época soviética: Tenner, John. Una historia sobre el secuestro y aventuras de John Tenner... Traducido del inglés por Y. Ya. Reteyum. M.: Editorial de literatura extranjera, 1963.)
- ↑ L. I. Volpert. Pushkin y Tocqueville . Consultado el 7 de abril de 2012. Archivado desde el original el 6 de abril de 2009.
- ↑ BIBLIOTECA KOLOBKOV, LITERA <A> - AKSENOV VASILY - EN BUSCA DE UN BEBÉ TRISTE - PÁGINA 18 (enlace inaccesible)
- ↑ Ver: Democracia personal // Depende del rey, depende del pueblo . Fecha de acceso: 16 de enero de 2011. Archivado desde el original el 15 de junio de 2008.