Hugues d'Avranches, primer conde de Chester

Hugh d'Avranches ( francés antiguo  Hugh d'Avranches ; c. 1047  - 27 de julio de 1101 ) fue un aristócrata anglo - normando , primer conde de Chester desde 1071, vizconde de Avranches después de 1082, hijo de Richard le Goza , vizconde de Avranches . Aliado de Guillermo el Conquistador y uno de los mayores magnates de Inglaterra a finales del siglo XI, Hugo, al convertirse en conde de Chester, organizó una marca fronteriza bien fortificada , la primera en el sistema de marcas galesas de la Reino de Inglaterra , y también tomó parte activa en la conquista del norte de Gales , recibiendo de los galeses debido a su ferocidad, el apodo de "Lobo". Durante el reinado de Guillermo II el Rojo , Hugo se mantuvo fiel a él y trató de suavizar los conflictos del rey con su hermano menor, el futuro rey Enrique I Beauclerk .

En Chester, Hugh, con la ayuda del futuro arzobispo de Canterbury Anselm , fundó la abadía de Chester. Hacia el final de su vida, engordó mucho, por lo que recibió el apodo de "Gordo".

Biografía

Orígenes y primeros años

Hugh era hijo de Richard le Goza , vizconde de Avranches en el suroeste de Normandía. Provenía de una familia normanda, que fue fundada por un tal Ansfried, quien, según Guillaume Jumièges , tenía raíces danesas . El nombre de la madre de Hugo no se menciona en las fuentes de toda la vida. The Complete Peerage nombra a la esposa de Richard Emma [2] , pero no se sabe en qué documentos se basa esta declaración. En un manuscrito que contiene los registros de la iglesia de St. Werburgh en Chester , se menciona al hijo de Richard Hugo como sobrino de Guillermo I el Conquistador. Según este informe, apareció una versión de que la esposa de Richard era la media hermana de Wilhelm, hija de Gerleva y Erluin de Contville , pero aún no se han encontrado otros documentos que confirmen esta versión. Actualmente se supone que la relación de Hugh con William the Conqueror se agregó para aumentar su estatus y mejorar su reputación [3] [4] .

Otra versión del origen de la esposa de Richard se basa en un relato de la "Historia Eclesiástica" de Orderic Vitalius , en el que se llama a Hugues d'Avranches primo de Robert de Roudlane , hijo de Humphrey de Touliul y Adelisa de Grantmesnil [5 ] . Si las conexiones familiares de Orderic son correctas, entonces la esposa de Richard podría haber sido la hija de Robert de Grantmesnil [3] .

Richard también conoce a tres hermanas casadas con barones normandos: una, con Ranulf de Brixart , vizconde Bessen , su hijo, Ranulf le Meshen , después de la muerte del heredero Hugh d'Avranches heredó todas sus posesiones; el otro para Guillaume II d'Eu ; el tercero para Richard de L'Aigle [4] .

Las tierras que Hugh heredaría de su padre en el futuro estaban ubicadas en Avranchin en la parte occidental del Ducado de Normandía en la península de Cotentin . Se sabe que Richard le Goz poseía una gran propiedad en Avranches y también, según algunas informaciones, era propietario de Crelly [6] . Avranches fue considerado uno de los vizcondados más grandes de Normandía. Situada entre Bretaña y la costa, junto con Contentin y Bessin, Avranches tenía una gran importancia estratégica. Además, los duques de Normandía confiaron a sus vizcondes la protección de las fortalezas ducales. Así, Richard le Goz, padre de Hugh, fue responsable del castillo de Saint-James-de-Bevron , construido por el duque William durante los preparativos para la guerra con Bretaña [7] .

Algunos investigadores han sugerido que Hugh es idéntico al "Vizconde Hugh", que equipó 60 barcos para la invasión de Inglaterra [2] , sin embargo, dado que Hugo no era un vizconde, lo más probable es que el homónimo se refiera a este mensaje [4] .

Hugo nació alrededor de 1047 [2] . En 1066, todavía era bastante joven y apenas participó en la Batalla de Hastings . Al hacerlo, él, junto con Roger de Montgomery (el futuro conde de Shrewsbury ), recibió el encargo de ayudar a la esposa de William a administrar el ducado durante su ausencia. Hugo se trasladó a Inglaterra después de su conquista por William , habiendo recibido una serie de posesiones del rey [4] [8] .

El conde de Chester

El primer premio que recibió de William Hugo fue el Castillo de Tutbury , ubicado en la aún no pacificada Mercia . Sin embargo, alrededor de 1070, el rey le dio a Hugh el castillo mucho más importante en Chester en lugar de Tutbury . Orderic Vitalius informa que después de que Herbod Fleming, conde de Chester , fuera hecho prisionero en la batalla de Cassel en Flandes en febrero de 1071, el rey consideró vacante el título de conde y se lo entregó a Hugh d'Avranches [9] . Esta fue una promoción significativa, el único comandante militar en Mercia con quien Hugh compartió el poder en Mercia fue solo Roger de Montgomery, primer conde de Shrewsbury , ya un anciano colaborador cercano del rey [4] .

La subvención de Chester se convirtió en la base de las vastas propiedades de Hugh en Inglaterra, que acumuló gradualmente durante un período de unos 20 años. Inicialmente, se trataba principalmente de posesiones en el norte, que no representaban una matriz territorial única, con pequeñas adiciones en Midlands y el sur de Inglaterra. Cheshire se convirtió en el corazón de sus posesiones . Aunque no era la parte más rica de las posesiones de Hugo (los ingresos de ellos eran aproximadamente un tercio de los ingresos de todas sus posesiones), Cheshire tenía una gran importancia estratégica. Además, Hugo recibió casi todas las propiedades de Cheshire, a excepción de las posesiones de la iglesia. Fuera de Cheshire, Hugh recibió una gran parte de las mansiones del norte que anteriormente pertenecían a Earl Harold , una parte más pequeña, pero aún significativa, de las propiedades del sur, así como algunas otras mansiones. En general, sus posesiones estaban ubicadas en el territorio de 20 condados [4] [10] [11] . Según el Domesday Book , Hugh se convirtió en uno de los 11 magnates más ricos de Inglaterra, que consiguió la mitad de las tierras transferidas por William a sus asociados, gracias a las cuales poseían casi una cuarta parte de Inglaterra. Entre sus propiedades, The Book enumera los señoríos de Bicton en Fordinbridge Hundred en Hampshire , Drayton en Sutton Hundred y Bascot en Wyfold Hundred en Berkshire , así como propiedades en Dorset y otros condados [12] [13] .

Las posesiones de Hugo en Cheshire formaron una región autónoma con su propio poder judicial y privilegios especiales: el palatinado [K 1] . Junto con Herefordshire , gobernada por William Fitz Osburn , y Shrewsbury , gobernada por Roger de Montgomery, Cheshire constituía una de las tres marcas galesas , creada según el modelo normando para proteger el reino de los ataques y custodiar la frontera con Gales [4] [14 ] .

Hugo probablemente pasó la mayor parte de la década de 1070 en Inglaterra, aunque ocasionalmente acompañó a Guillermo el Conquistador a Normandía. Entonces, en 1077 estuvo con el rey en Bayeux , y en 1080, en Rouen . Al mismo tiempo, Hugo comenzó a participar en los asuntos estatales. Por ejemplo, en 1080 intentó arreglar una disputa entre Guillermo el Conquistador y su hijo mayor, Robert Kurthöz . Se ha sugerido que Hugo podría haber estado entre los que apoyaron en 1082 el intento del obispo Odón , hermano de Guillermo el Conquistador, de convertirse en Papa , pero si existió tal conspiración, es probable que Hugo se mantuviera alejado de él [4] .

Mientras su padre vivía, Hugh no administró las propiedades familiares en Normandía, por lo que no tenía su propia baronía [К 2] . Para organizar la gestión de sus bienes, recurrió a jóvenes caballeros de sus tierras natales, en su mayoría, probablemente, sus pares. Alrededor de una docena de caballeros formaron la base de su baronaje. Hugh dotó a cada uno con tierras en Cheshire (generalmente representando un feudo bastante compacto), respaldado por señoríos en otras partes de Inglaterra, generalmente más valiosos. De estos, Robert de Tille de Rudlan , más conocido como Robert de Rudlan (Orderic Vitaliy lo llama el primo del Conde Hugo), Robert Fitz-Hugh de Malpas , William Malbank de Nantwich , William Fitz -Nigel de Halton y Hugo Fitz-Norman de Mold . También hubo alrededor de dos docenas de inquilinos menores que recibieron posesión en Cheshire o fuera de él, pero no en ambos lugares al mismo tiempo [4] [15] .

Como resultado, hacia 1086 Hugo organizó la vida en sus dominios, demostrando una prudente liberalidad hacia su pueblo. En las mansiones del sur, plantó a sus caballeros, quedando en posesión de unas 15 mansiones del norte (incluidas las que están fuera de Cheshire), y estaban ubicadas a poca distancia entre sí para que pudieras llegar fácilmente de Macclesfield a Leek . , Repton y Barrow (en Leicestershire ) y luego hacia el norte hasta Lincolnshire o hacia el sur hasta Coventry y Chipping Campden . Estos lugares eran pequeños pueblos y centros de grandes y rentables señoríos. Gracias a la construcción activa de fortalezas, la distribución de feudos a los caballeros normandos y el uso de fondos y recursos humanos de sus posesiones en la Inglaterra media , Hugo convirtió a Cheshire en una marca fronteriza bien fortificada que protegía los accesos desde el norte de Gales al territorio . de Inglaterra. La estructura de posesiones creada por Hugh en Cheshire sobrevivió hasta el siglo XIII, cuando el condado fue anexado a la corona inglesa [4] .

Guerras en Gales

Habiendo fortificado el castillo en Chester, Hugh comenzó a crear estructuras defensivas en la frontera con el norte de Gales, después de lo cual comenzó un ataque sistemático contra el vecino reino celta de Gwynedd . En una serie de campañas militares, en las que se destacó especialmente su primo Robert de Rudlan, que se convirtió en la principal fuerza de ataque de la primera conquista de Gales, la mayor parte del norte de Gales fue conquistada por los normandos. Inicialmente, Hugo fue socio igualitario de Robert Rudlansky, pero la contribución de este último a la conquista fue mayor. El centro de las posesiones conquistadas por Robert fue el castillo Rudlan fundado por él entre 1073 y 1078 . Para 1086, solo Bistre e Ial a lo largo de la frontera inglesa estaban bajo el control de Hugh. Sin embargo, la creación del principado en Gwynedd por parte de Robert se basó en los éxitos del ejército del Conde Hugo. Colaborando con los normandos de Shropshire , a mediados de la década de 1070, el conde realizó una exitosa incursión en la remota península de Llyn , y en 1081, gracias a sus acciones, el rey Gruffydd ap Cynan de Gwynedd fue capturado y puesto bajo arresto en el castillo de Chester. , y luego el ejército de Hugo invadió Gwynedd. Como resultado, Hugo expandió sus posesiones hasta el río Cluyd y apoyó las aspiraciones agresivas de Robert de Rudland, quien recibió las tierras conquistadas del norte de Gales como feudo directamente del rey [4] [16] [17] [18] [19 ] .

Después de la muerte de su padre alrededor de 1082, Hugh heredó los dominios normandos, lo que aumentó sus deberes. Probablemente fue entonces cuando se casó con Irmentrude de Clermont, hija de Hugues de Clermont , conde de Clermont-en-Bovesy . Es posible que este matrimonio estuviera relacionado con el deseo de expandir la influencia de Normandía más allá de la frontera oriental [4] .

Guillermo el Conquistador murió en 1087. En ese momento, Hugh estaba a punto de convertirse en un actor importante en la política anglo-normanda. Sus hermanas estaban casadas con Guillaume, Comte d'Oix y Richard de L'Aigle, sus inquilinos incluían a Roger Bigot , William I de Percy , los alguaciles Robert d'Wally Edward de Salisbury . Sin embargo, su posición se complicó por el hecho de que Enrique , el hermano menor del nuevo rey de Inglaterra, Guillermo II el Rojo , recibió la soberanía sobre Contentin, habiéndola comprado a su hermano mayor, Robert Kurthose [20] . Aunque el conde Hugo, cuyas posesiones normandas estaban ubicadas en Contentin, estaba a menudo en compañía de Enrique, permaneció leal al rey. Cuando la relación entre Wilhelm y Henry amenazó con convertirse en un conflicto, Hugh trató de detener su desarrollo. Por ejemplo, en 1091, cuando era probable que hubiera una guerra abierta entre los hermanos, Hugo se distanció de Enrique, lo que ayudó a evitarla. Más tarde desempeñó un papel importante en la devolución del favor real a Enrique. Hugo participó en las campañas militares de Guillermo II contra Escocia en 1091 y en la frontera normanda en 1096-1097, y también permaneció leal al rey durante los levantamientos de la nobleza en 1088 y 1095. Además, utilizó el levantamiento de 1095 como excusa para ajustar cuentas con uno de sus participantes, Guillaume, conde de Eu, que maltrataba a su esposa, la hermana de Hugo: el conde Chester insistió en que Guillaume recibiera el castigo total por traición: cegamiento y castración [ 4] .

En la década de 1090, la atención de Hugh volvió a Chester. Después de la muerte de Roberto de Rudlan en 1093, el territorio que conquistó desde Cluyd hasta Conwy pasó a formar parte de las posesiones de Hugo de Avranches. Sin embargo, en 1094, como consecuencia de la huida de Gruffydd ap Cynan y la rebelión en Gwynedd, se perdió una parte importante de las conquistas. Hugh devolvió la iniciativa a los ingleses en 1098 cuando, en alianza con Hugh de Montgomery , segundo conde de Shrewsbury, intentó retomar Gwynedd. Un ejército anglo-normando desembarcó en Anglesey y obligó al rey Gruffydd ap Cynan a huir a Irlanda . Es posible que en Anglesey Hugh construyera el castillo de Aberleiniog [21] Según la historiadora medieval Florencia de Worcester , los condes de Chester y Shrewsbury "mutilaron o mataron a muchos habitantes de la isla" [13] . Sin embargo, la flota del rey noruego Magnus III llegó en ayuda de los galeses , que atacaron al destacamento inglés en el estrecho de Menai . Aunque el conde de Shrewsbury fue asesinado y las tropas de Hugh d'Avranches se vieron obligadas a abandonar Anglesey, se llevó consigo el botín y los cautivos. Al año siguiente, Gruffydd ap Cynan regresó a Gwynedd y restauró su poder sobre el norte de Gales [4] [18] [19] [22] .

Benefactor de la iglesia

Hugo prestó gran atención a los monasterios, la culminación de su actividad se produjo a mediados de la década de 1090. Fue el patrón de las pequeñas abadías de Saint-Evro y Saint-Sever en Normandía, pero comenzó a pensar en establecer un monasterio en sus posesiones inglesas. Esto probablemente sucedió después de 1075, cuando el obispo Peter de Lichfield transfirió su sede de Lichfield a Chester. El obispo eligió la iglesia de San Juan Bautista como iglesia catedral , y no otra iglesia grande, Santa Verburga , que anteriormente había sido considerada la catedral de la ciudad [4] .

Fue la iglesia de Santa Verburga que Hugo decidió transformar en un monasterio benedictino . Una etapa importante en el renacimiento de la iglesia de St. Verburga se produjo en 1092, cuando el conde invitó al abad del monasterio de Bek, Anselm (futuro arzobispo de Canterbury), a Chester, quien trajo consigo a los monjes que se suponía que se instalarían en el monasterio. . En ese momento, la construcción probablemente ya estaba en pleno apogeo, y pronto Hugh transfirió vastas posesiones a la nueva Abadía de Chester. También animó a sus barones a hacer donaciones al monasterio. Gracias a esto, la abadía recibió fuertes raíces en el condado de Chester [4] .

Legado

Las posesiones de Hugo lo convirtieron en uno de los hombres más poderosos de Inglaterra. Se deleitaba en su riqueza y alto estatus, dedicaba tiempo a la caza, las guerras, las fiestas, al final de su vida engordó, adquiriendo el apodo de "Fat" ( francés  Hugues le Gros , inglés  Hugh the Fat ). Según Orderic Vitalius, Hugo era "esclavo de la glotonería, se tambaleaba bajo una montaña de grasa" y "era devoto de las lujurias y tenía numerosos hijos e hijas de sus concubinas" [23] [13] . Debido a la ferocidad que mostró en sus guerras con los galeses, Hugh fue apodado "El lobo" ( en latín  Hugo Lupus , Wall.  Hugh Flaidd ). Al mismo tiempo, el conde era consciente de los peligros para su alma inmortal y permaneció leal a los reyes de Inglaterra [4] .

Al enterarse en 1100 de la muerte del rey Guillermo II, Hugo, que estaba en Normandía en ese momento, se fue a Inglaterra y se convirtió en uno de los asesores del nuevo rey Enrique I. Sin embargo, en el otoño de 1100 o el invierno siguiente, Hugh enfermó gravemente. Sintiendo la cercanía de la muerte, en los últimos días de su vida hizo votos monásticos en Chester. Murió el 27 de julio de 1101 en la abadía de Chester y fue enterrado en el cementerio, pero más tarde su sobrino, Ranulf le Méchain, tercer conde de Chester , volvió a enterrar el cuerpo en la sala capitular [4] [11] .

Hugo fue sucedido por su único hijo legítimo, Ricardo , que en ese momento no tenía más de 8 años. Murió en 1120 en el accidente del " Barco Blanco ", sin dejar hijos, después de lo cual en 1121 Chester y Avranches fueron transferidos a Ranulf le Mechain, el hijo de una de las hermanas de Hugo. Los descendientes de Ranulfo fueron Condes de Chester hasta el siglo XIII [4] [13] .

Matrimonio e hijos

Esposa: Irmentrude de Clermont (m. después del 13 de mayo de 1106) [K 3] , hija de Hugh I de Clermont , Comte de Clermont-en-Bovezy y Marguerite de Rusy. Niños [13] :

• Richard (c. 1093 - 25 de noviembre de 1120), segundo conde de Chester y vizconde de Avranches desde 1101, murió en el accidente del White Ship [13] .

Hugh d'Avranches también tuvo varios hijos ilegítimos cuyas madres no pudieron ser identificadas. Entre ellos se conocen:

• Ottivel Fitz-Earl (m. 25 de noviembre de 1120), uno de los educadores de los hijos del rey inglés Enrique I , murió en el accidente del Barco Blanco [13] ;
• Robert (m. después de 1102), abad de Bury St. Edmunds , destituido de este cargo en 1102 por el arzobispo Anselm [13] ;
• Geva (m. después de 1145); esposo: Geoffroy Riddell (m. 25 de noviembre de 1120), juez real que murió en el naufragio del White Ship en 1120 [13] .
• Matilde ; esposo: Harold de Sudley (d. c. 1100), barón Sudley, hijo de Ralph, conde de Hereford [24] [25] .

Notas

1. ↑ Después de la conquista de Inglaterra, Guillermo el Conquistador destruyó el sistema anglosajón de condados, en el que eran principados semiindependientes. Transfirió a Inglaterra el sistema normando, según el cual las posesiones de los condes se ubicaban solo en lugares estratégicamente importantes. Los nuevos dominios administrativos de los condes ocuparon un área mucho más pequeña que durante el reinado de Eduardo el Confesor , y su importancia en la administración pública se redujo. Las únicas excepciones fueron los condados fronterizos, que recibieron el estatus de palatinado [14] .
2. ↑ Baronage ( ing.  Baronage ): un término que se refiere a todos los miembros de la nobleza feudal que están subordinados al barón. Después de la conquista de Inglaterra, el rey repartió los señoríos a sus asociados, quienes se convirtieron en barones feudales , a cambio se vieron obligados a proporcionar caballeros y un ejército a pedido del rey. Más tarde, el sistema de nobleza se convirtió en el sistema de nobleza .
3. ↑ Dado que el matrimonio de Hugo se concluyó en la década de 1080 y nació alrededor de 1047, es posible que no fuera el primero, pero no se ha conservado información sobre otros matrimonios [13] .

1. ↑ Lundy D. R. Hugh d'Avranches, primer conde de Chester // La nobleza 
2. ↑ 1 2 3 La nobleza completa... - vol. tercero Canonteign a Cutts. - Pág. 164-165.
3. ↑ 1 2 VICOMTES d'AVRANCHES  . Fundación para la Genealogía Medieval. Recuperado: 16 de febrero de 2019.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Lewis CP Avranches, Hugh d', primer conde de Chester (m. 1101) // Oxford Dictionary of National Biography .
5. ↑ Orderic Vitalis, Prévost, A. le (ed.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. — vol. tercero — Pág. 283.
6. ↑ Douglas D. Guillermo el Conquistador. - Art. 113.
7. ↑ Douglas D. Guillermo el Conquistador. - S. 174-175.
8. ↑ Douglas D. Guillermo el Conquistador. - art. 224.
9. ↑ Ordericus Vitalis. La Historia Eclesiástica de Inglaterra y Normandía. — vol. II. — Pág. 47.
10. ↑ Douglas D. Guillermo el Conquistador. - S. 335-336.
11. ↑ 1 2 Hunt W. Hugh (muerto en 1101) // Diccionario de biografía nacional. — vol. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - Pág. 161-162.
12. ↑ Douglas D. Guillermo el Conquistador. - art. 331.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EARLS of CHESTER 1071-1120 (AVRANCHES  ) . Fundación para la Genealogía Medieval. Recuperado: 16 de febrero de 2019.
14. ↑ 1 2 Douglas D. Guillermo el Conquistador. - S. 364-365.
15. ↑ Liddiard R. Castillos anglo-normandos. — Pág. 247.
16. ↑ Volkov A. V. Música en piedra. - S. 95.
17. ↑ Douglas D. C. Los normandos: de la conquista al logro. - S. 185.
18. ↑ 1 2 Pryce H. Gruffudd ap Cynan (1054/5–1137) // Oxford Dictionary of National Biography .
19. ↑ 1 2 Fortin D. W. Historia de Gales . Fecha de acceso: 17 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012. (indefinido)
20. ↑ Jewett S. O. Conquista de Inglaterra por los normandos. - art. 283.
21. ↑ Pettifer A. Welsh Castles: una guía por condados. — Pág. 7.
22. ↑ Mason JFA Montgomery, Hugh de, segundo conde de Shrewsbury (m. 1098) // Oxford Dictionary of National Biography .
23. ↑ Ordericus Vitalis. La Historia Eclesiástica de Inglaterra y Normandía. — vol. II. — Pág. 219.
24. ↑ Familia Sudeley (per. c. 1050–1336) // Oxford Dictionary of National Biography .
25. ↑ Hugh d'Avranches, primer conde de Chester . thePeerage.com. Consultado el 16 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2019. (indefinido)

Literatura

• Volkov A. V. Música en piedra. Historia de Inglaterra a través de la arquitectura. - M. : Veche, 2012. - 352 p. — ISBN 978-5-9533-6578-9 .
• Jewett S. O. Conquista de Inglaterra por los normandos. - Minsk: Cosecha, 2003. - 304 p. - (Biblioteca Histórica). - ISBN 985-13-1652-0 .
• Douglas D. Guillermo el Conquistador. Vikingo en el trono inglés / Per. De inglés. L.Igorevsky. — M .: Tsentrpoligraf , 2005. — 431 p. - 7000 copias.  - ISBN 5-9524-1736-1 .
• Douglas DC Los normandos: de la conquista al logro. 1050-1100 / Per. De inglés. E. S. Marnitsina. - San Petersburgo. : Eurasia, 2003. - 416 p. - 2000 copias.  — ISBN 5-8071-0126-X .
• Hunt W. Hugh (muerto en 1101) // Diccionario de biografía nacional / Editado por Sidney Lee. - L. : Smith, Elder & Co , 1891. - Vol. XXVIII. Howard-Inglethorpe. - Pág. 161-162.
• Lewis CP Avranches, Hugh d', primer conde de Chester (m. 1101) // Oxford Dictionary of National Biography . — Oxf. : Prensa de la Universidad de Oxford , 2004-2014.
• La nobleza completa de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido / GE Cokayne, revisada y editada por el Excmo. Vicary Gibbs con la asistencia de HA Doubleday. - 2ª edición revisada. — Londres: The St. Catherine Press, 1913. - vol. tercero Canonteign a Cutts.
• Liddiard R. Castillos anglo-normandos. - Woodbridge: Boydell Press, 2003. - 433 p. — ISBN 9780851159041 .
• ordericus vitalis. La Historia Eclesiástica de Inglaterra y Normandía / Traducido por Thomas Forester. - Londres: Henry G. Bohn, 1854. - Vol. II.
• Orderic Vitalis, Prévost, A. le (ed.). Orderici Vitalis Historiæ Ecclesiasticæ. - París, 1840. - Vol. tercero
• Poole AI Del Domesday Book a la Carta Magna. —Oxford, 1955.
• Stenton F. Inglaterra anglosajona. —Oxford, 1971.
• Pettifer A. Welsh Castles: una guía por condados. - Boydell & Brewer, 2000. - 212 p. — ISBN 978-0-85115-778-8 .

Enlaces

• Condes de Chester 1071-1120 (avranches  ) . Fundación para la Genealogía Medieval. Recuperado: 16 de febrero de 2019.
• Hugh d'Avranches, primer conde de Chester . thePeerage.com. Recuperado: 16 de febrero de 2019. (indefinido)
• Fortin D. W. Historia de Gales . Recuperado: 17 de febrero de 2019. (indefinido)

sitios temáticos	la nobleza
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea) Diccionario de Biografía Nacional Biografía de Oxford
Genealogía y necrópolis	encontrar una tumba WikiÁrbol Llegamos tarde