¡Iluminatus!

¡Iluminatus!
inglés  ¡Los Iluminados!
Género novela , ciencia ficción , sátira
Autor Robert SheaRobert
A. Wilson
Idioma original inglés
fecha de escritura 1969-1971
Fecha de la primera publicación septiembre de 1975
editorial Publicaciones de Dell [d]

"¡Illuminatus!" ( ¡En inglés  The Illuminatus! ) es una trilogía posmoderna satírica coescrita por el escritor Robert Shea y el filósofo y anarquista Robert Wilson . La novela combina la teoría de la conspiración, las religiones alternativas, el anarquismo, la magia, el sexo, las drogas y muchos otros fenómenos. La historia se basa en la versión del autor de los Illuminati .

La trilogía consta de tres partes, distribuidas en cinco libros y varios apéndices: El ojo en la pirámide (los dos primeros libros), La manzana dorada (tercer y en parte cuarto libros) y Leviatán (en parte cuarto y quinto libros, apéndices). Inicialmente, cada parte se lanzó como una edición separada a partir de septiembre de 1975. En 1984 se publicó la primera reimpresión, que incluía las tres partes.

En 1986, la trilogía fue reconocida con el Premio Prometeo , otorgado a obras de ficción libertaria [1] .

¡La trilogía Illuminatus ! fue adaptado para el escenario e influyó en escritores, músicos y desarrolladores de juegos de computadora. El concepto de fnord y el acertijo del número 23 se hicieron famosos gracias a la trilogía.

Trama

La trilogía describe los pensamientos, las alucinaciones, las voces internas (reales y ficticias) de numerosos personajes, desde una ardilla hasta un detective de Nueva York e inteligencia artificial. Gran parte de la historia de fondo está disponible a través de los diálogos de los personajes, que brindan versiones inexactas, a menudo mutuamente excluyentes, de los eventos que experimentaron. En algunos casos, incluso hay una revisión y replanteamiento cómico del propio texto del libro.

La trilogía comienza con una investigación sobre el bombardeo de la revista izquierdista Confrontation y la desaparición del editor en jefe Joe Malik. El caso está dirigido por dos detectives de Nueva York: Saul Goodman y Barney Muldoon. Descubren que los periodistas han estado investigando los asesinatos de John y Robert Kennedy y Martin Luther King , y han descubierto la participación de poderosas sociedades secretas. Los detectives se sumergen poco a poco en el abismo de las teorías de la conspiración. Mientras tanto, el reportero de la revista George Dorn, varado en Mad Dog, Texas, es arrestado por consumo de drogas. Habiendo estado tras las rejas, luego de amenazas de violencia física, experimenta su propia ejecución en alucinaciones. La prisión es volada por los Discordianos , liderados por Hagbard Selin, el capitán de un submarino dorado. Los discordianos están librando una lucha milenaria con los Illuminati, una sociedad secreta que gobierna el mundo de manera invisible. Los Discordianos financian sus actividades mediante el contrabando de sustancias ilegales.

La acción se traslada a varios lugares: Las Vegas , donde se libera accidentalmente un virus mutante del ántrax potencialmente mortal creado por el gobierno de EE . UU .; Atlantis, donde el delfín parlante Howard y sus camaradas ayudan a Hagbard en la lucha contra los Illuminati; Chicago , donde hace unos años fue asesinado alguien parecido a John Dillinger ; la isla de Fernada Po , donde se desarrolla el próximo episodio de la Guerra Fría entre la URSS , China y EE.UU.

Más adelante en la historia, se revela el plan secreto de la Asociación Médica Estadounidense para liberar la "energía vital" necesaria para garantizar la vida eterna a un grupo selecto, incluido Adolf Hitler, a través de sacrificios humanos masivos. Los músicos de la Asociación Médica Estadounidense son hermanos, cuatro de los cinco Illuminati Primi. La identidad del quinto sigue siendo un misterio durante la mayor parte de la trilogía. El sacrificio tendrá lugar en el primer festival europeo de Woodstock en Ingolstadt ( Baviera ), que despertará a los batallones nazis que duermen en el fondo del cercano lago Totenkopf. El malvado plan se evita gracias a la ayuda de una encarnación de 15 metros de la diosa Eris , los miembros del grupo de rock mueren: Wilhelm es golpeado por el monstruo espacial Yog-Sothoth , Wolfgang recibe un disparo de John Dillinger, Winifred es ahogada por delfines, Werner está encerrado en un coche que se hunde.

Los personajes principales se reúnen a bordo de un submarino que se ve amenazado por el Leviatán, un gigantesco monstruo marino unicelular con forma de pirámide que ha crecido durante cientos de millones de años. El absurdo excesivo de esta criatura lleva a los personajes a preguntarse si son personajes del libro, pero esta suposición se descarta rápidamente (o se ignora) y la atención vuelve al monstruo. La amenaza se eliminó dándole a la criatura una computadora a bordo que le permitiría comunicarse y alegrar la soledad. Al final, Hagbard derrota a todos los Illuminati y vuela a Alpha Centauri en 1999 .

Caracteres centrales

Símbolos

En los encabezados de cada una de las partes se colocan símbolos que aparecen repetidamente en la trama.

"El Ojo en la Pirámide" ( Eng.  Illuminatus! Parte I El Ojo en la Pirámide ) se refiere al Ojo que Todo lo Ve , que en la novela es un símbolo de la Sociedad Illuminati de Baviera (que en realidad existió). Aparece, por ejemplo, en forma de altar o de tatuaje.

La manzana dorada ( en inglés:  Illuminatus! Part II The Golden Apple ) se refiere a la antigua historia mitológica griega del Juicio de París y la manzana dorada de la discordia. En la trilogía, la manzana se usa como símbolo de uno de los grupos Discordianos, apareciendo, por ejemplo, en la bandera y el uniforme. Como emblema en un uniforme.

"Leviatán" ( inglés:  Illuminatus! Parte III Leviatán ) se refiere al monstruo marino bíblico Leviatán . También es una referencia al trabajo seminal de Thomas Hobbes Leviatán, o Materia, Forma y Poder del Estado Eclesiástico y Civil, en el que el monstruo es una metáfora libertaria tradicional de un estado autoritario que lo abarca todo.

Historia de la creación y publicaciones

La trilogía fue escrita entre 1969 y 1971 mientras Wilson y Shea trabajaban como editores de la revista Playboy . Parte del trabajo fue un análisis de cartas de lectores sobre libertades civiles , en su mayoría llenas de afirmaciones paranoicas de conspiraciones ficticias. La trilogía comenzó a crearse bajo la suposición de "y si todas estas tonterías fueran ciertas y todas estas conspiraciones realmente existieran". En una entrevista de 1980 con la revista Starship , Wilson llamó al libro también un intento de mitificar el Discordianismo [2] .

No hubo división del trabajo entre los coautores, aunque Shea escribió con un sesgo hacia el melodrama , y ​​Wilson, hacia la sátira, de lo que Wilson habló en una entrevista de 1976 con Neil Wilgus [3] .

Según Ken Campbell, quien preparó la dramatización de la trilogía junto con Chris Langham, los coautores consideraron la creación del libro como una especie de competencia: uno proponía una idea, el otro la desarrollaba en forma de episodio narrativo, en respuesta el primero escribió un episodio de continuación. Este enfoque trajo placer a ambos [4] .

El producto inusual resultante no despertó el entusiasmo de los editores, y el libro estuvo en el estante durante varios años antes de ir a la imprenta. Según Wilson, la división del libro en tres partes fue una decisión comercial de la editorial, mientras que los autores la consideraron una obra coherente. Para reducir el costo de impresión, a Shea y Wilson se les pidió que recortaran el texto en 500 páginas [5] , sin embargo, según Wilson, las ideas excluidas del libro posteriormente se incorporaron a sus otros trabajos. La afirmación de que la información más secreta sobre los Illuminati fue excluida del libro, debido al deseo del editor de reducir la extensión, es una broma característica de la trilogía.

Dell Publishing lanzó la primera edición estadounidense de tres partes con portadas diseñadas por Carlos Victor Okagavia en 1975. Los críticos evaluaron positivamente el libro y hubo cierto éxito comercial. Los libros se convirtieron en culto, pero no tuvieron las ventas típicas de la literatura popular. En el Reino Unido, Sphere Books publicó tres volúmenes con nuevas portadas en 1976. Hasta 1984, las ventas de piezas individuales se mantuvieron estables, después de lo cual la trilogía se lanzó por primera vez como una sola edición. Se excluyeron la introducción a La manzana dorada, que contaba lo que sucedió antes, y el prólogo de Leviatán. Algunos puntos de estos prefacios, como los pájaros que explotan, no aparecen en ningún otro lugar, muy probablemente debido a la reducción del texto a pedido del editor. La aparición de una sola trilogía impulsó las ventas y, a partir de ese momento, el libro se publicó principalmente de esta forma.

La trilogía fue traducida al alemán y publicada tanto en partes separadas (las portadas eran partes de un tríptico ) como en un solo volumen. El rostro de JR Bob Dobbs se representó en los dos primeros volúmenes de la edición separada , aunque la Iglesia del Loco (Wilson se unió más tarde) no se mencionó en la novela. La iglesia fue fundada por fanáticos del libro, y generalmente se considera que Bob es la encarnación de Wilson [6] .

Percepción

El libro recibió excelentes críticas de los revisores de Playboy , Publishers Weekly , Booklist , Philadelphia Daily News , Berkeley Barb , Rolling Stone y Limit . The Village Voice calificó la novela como "el mayor libro de conspiraciones ... la novela de ciencia ficción de culto más grande desde Dune ... ¡ridículamente obscena!" John White del New Age Journal describió la novela como una fantasía épica, una farsa tragicómica oscura endiabladamente divertida [7] .

El crítico de The Fortean Times también recibió con entusiasmo la novela, pero señaló que para muchos lectores será difícil seguir la pista de las líneas narrativas confundidas en el tiempo y el espacio [8] .

El libro atrajo la atención más allá de la crítica literaria: George Johnson dedicó varias páginas a la novela en el capítulo sobre la nueva derecha estadounidense en su obra Architects of Fear: Conspiracy Theories and Paranoia in American Politics (1983) [9] .

El libro se incluyó en la bibliografía de The New Hacker's Dictionary, que lo calificó como un suplemento " del cerebro derecho" de Gödel, Escher, Bach de Douglas Hofstadter .

Secuelas

Wilson y Shea demostraron ser escritores prolíficos. Shea escribió principalmente novelas históricas, Wilson publicó más de 30 libros, una combinación de ficción y no ficción. Aunque los escritos posteriores a menudo desarrollaron conceptos identificados por primera vez en la trilogía Illuminatus!, Shea y Wilson nunca volvieron a trabajar juntos. La trilogía ha recibido varias adaptaciones directas, incluida una obra de teatro y una serie de cómics, así como muchas secuelas indirectas que toman prestados los temas principales de la novela.

Shea y Wilson

Wilson ha escrito varias precuelas , secuelas y spin-offs de la trilogía, incluida la pentalogía The Historical Illuminatus Chronicles [10] y los libros separados Masks of the Illuminati y The Illuminati Papers , que tienen varios capítulos dedicados a los personajes de la trilogía. . ¡El otro trabajo de Wilson, tanto de ficción como de no ficción, también contenía referencias a los Illuminati y los Illuminatus! Varios personajes de la novela, como Markoff Chaney y Epicene Wildeblood , reaparecen  en las páginas de la Trilogía del gato de Schrödinger . El tercer libro de la serie, The Homing Pigeons , se menciona como una secuela de The Illuminatus. en la aplicación Meme . En 1998, Wilson publicó una enciclopedia de teorías de la conspiración titulada Todo está bajo control , que describía los orígenes de muchas de las teorías descritas en la trilogía.  

Wilson y Shea planearon coescribir la secuela real de la novela, Bride of Illuminatus , ambientada en 2026. Según suposiciones poco fiables, se suponía que Winifred Zaure, el único miembro de la Asociación Médica Estadounidense capaz de influir en el mundo a través de la realidad virtual , reaparecería en él [11] . Pero en 1994 falleció Robert Shea, lo que imposibilitó llevar a cabo estos planes. Se publicaron extractos de la novela no escrita en el boletín de noticias de trayectorias de Wilson: The Journal of Futurism and Heresy en la primavera de 1995 [12] . En una entrevista con FringeWare Review publicada en 1994, Wilson habló de su deseo de escribir un libro sobre el hijo de los Illuminati [13] , y en el libro de Timothy Leary Intelligence Agents (1996) [14] a Wilson se le atribuye la novela Son de Illuminatus , supuestamente publicado en los años 80.

¡Shea ya no escribió sobre los temas tratados en Illuminatus!, aunque muchos de los escritos posteriores contienen referencias a la trilogía. La revista Locus caracteriza las novelas sarracenas como "una prehistoria lejana de la trilogía Illuminatus!" [15]

Adaptaciones

La propuesta del director de teatro experimental inglés Ken Campbell de crear una producción teatral basada en la trilogía encontró inesperadamente una calurosa aprobación. La función de ocho horas se estrenó en el Science Fiction Theatre de Liverpool el 23 de noviembre de 1976 y luego se convirtió en una de las primeras producciones en el recién inaugurado escenario Cottesloe del National Theatre de Londres, donde la obra se representó del 4 al 27 de marzo de 1977 [16] . La proyección de estreno en Londres presentó a Wilson y Shea como extras desnudos en una escena de aquelarre . Wilson estaba encantado con la dramatización y señaló que la obra logró mantener el tono correcto y la combinación de ficción y realidad inherentes al libro [4] .

La producción empleó a 23 actores, incluidos Jim Broadbent , David Rappaport y Chris Langham, quienes tuvieron una exitosa carrera actoral. Broadbent interpretó a más de una docena de personajes en la obra [17] . Bill Drummond creó el escenario para la actuación, que Jim Cauty vio en una actuación en Londres. Posteriormente, Drummond y Cauty formaron el grupo The KLF , inspirado en el libro .

En agradecimiento, Wilson dedicó su libro Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati (1977) a Ken Campbell y al Science Fiction Theatre [18] . En 1978, la obra se presentó en Seattle, Washington [19] .

No hay grabación de video de la actuación en el Teatro Nacional, pero hay una grabación de audio completa de la misma. Como parte de una oferta limitada [20] , fue incluida en una producción financiada con fondos colectivos [21] de una obra basada en el libro Cosmic Trigger I: The Final Secret of the Illuminati , adaptada para teatro por Daisy Eris Campbell, hija de Ken Campbell [22] .

A principios de la década de 1980, Eye-n-Apple Productions intentó lanzar una serie de cómics basada en la trilogía. Primer lanzamiento, Illuminatus! #1, apareció en julio de 1987, luego fue relanzado a finales de año con cambios significativos por parte de Rip Off Press. El segundo número se publicó en 1990, el tercero, en marzo de 1991. Después de eso, la publicación se estancó, aunque entre 1991 y 2006, durante las convenciones de libros en Detroit y Chicago , aparecieron copias de trabajo de un cuarto número inédito.

Influencia

El libro tuvo una fuerte influencia en el hacker Karl Koch , quien no solo tomó el seudónimo de Hagbard en honor a Hagbard Selin, sino que también nombró a su computadora "FUCKUP" en honor a la computadora creada por este personaje. Adicto a la cocaína y cada vez más desconfiado, Koch comenzó a creer que estaba luchando contra los Illuminati, como su homónimo literario. En 1987, un hacker escribió un manifiesto que contenía texto sobre Hagbard Selin y los Illuminati [23] . La película alemana de 1998 23 contó la historia de Karl Koch; la película está protagonizada por Robert A. Wilson como él mismo.

Steve Jackson Games lanzó un juego de cartas Illuminati basado en la trilogía. Usaba el concepto de la confrontación entre los Illuminati y los Discordianos, pero los héroes de la novela no estaban involucrados en el juego [24] . El juego de cartas coleccionables Illuminati: New World Order y el juego de rol de mesa GURPS Illuminati pronto siguieron . Había un enlace al libro en las instrucciones adjuntas. El prefacio de las reglas del Illuminati Expansion Set 1 (1983) fue escrito por Robert Shea. A pesar de su participación inicial en tales productos, Wilson luego se quejó de que en algunos casos no recibió pago por usar el nombre "Illuminatus!", Creyendo que un lapso en la legislación contribuyó a esto .

La trilogía contiene un gran número de referencias a la escena musical de los años 60 (por ejemplo, la lista de bandas que participaron en el festival de rock Walpurgisnacht contiene 200 posiciones, algunas de las cuales coinciden con nombres de bandas realmente existentes; el libro también contiene muchas referencias a la famosa canción Rock Around the clock ). El libro ha influido en muchos músicos. Uno de los nombres del grupo británico The KLF  - The Justified Ancients of Mu Mu - prácticamente repite el nombre de la sociedad secreta de la novela [26] , y muchas de las composiciones son esencialmente discordianas. La banda estadounidense Machines of Loving Grace nombró una de las canciones Rite of Shiva  después de un ritual sexual realizado por uno de los personajes principales durante una misa negra [27] . El compositor británico de chill -out Mixmaster Morris eligió el nombre The Irresistible Force para su banda , tomándolo prestado de la lista de participantes de festivales de rock en la última parte de la trilogía. Fue coanfitrión del Robert Anton Wilson Memorial Show con Coldcut en el Queen Elizabeth Hall de Londres el 18 de marzo de 2007.

¡La trilogía Illuminatus! popularizaron las teorías de la conspiración [28] , que posteriormente fueron utilizadas por autores como Umberto Eco (" El péndulo de Foucault "), Charles Cecil ( La espada rota: La sombra de los templarios ), Dan Brown (" Ángeles y demonios ", " El da Vinci Code ", "El símbolo perdido "), Alan Moore (" V de Vendetta ", "Desde el infierno"), Dave Sim ( Cerebus ), Grant Morrison ( Los invisibles ), Chris Carter ( Expediente X ) y Damon Lindelof ( " Quédate en vivo ") [29] . ¡La aparición misma de los Illuminati en la cultura como los gobernantes secretos del mundo se remonta a su revelación en los Illuminatus! [30] .

Ediciones

Principales ediciones en inglés [31] :

Notas

  1. Libertarian Futurist Society Archivado el 24 de abril de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 21 de febrero de 2006.
  2. La saga Illuminatus tropieza por Robert Anton Wilson . Consultado el 21 de febrero de 2006. Enlace archivado .
  3. Science Fiction Review #17, 1976, Una entrevista con Robert Anton Wilson — Realizada por Neal Wilgus (URL consultada el 21 de febrero de 2006) Enlace archivado .
  4. 1 2 Frogweb: Ken Campbell (URL visitada el 2 de marzo de 2006)
  5. "Robert Anton Wilson: Buscando la inteligencia cósmica" por Jeffrey Elliot Entrevista sobre la novela. Consultado el 21 de febrero de 2006. Enlace archivado .
  6. Bill Forman, Metro Santa Cruz 12 de agosto de 2005, disponible en rawilson.com Archivado desde el original el 18 de enero de 2006. . Consultado el 21 de febrero de 2006.
  7. Blurb impreso en The Illuminatus! Edición ómnibus de la trilogía
  8. The Fortean Times, número 17 (agosto de 1976) págs. 26-27, disponible en The Frogweb: Illuminatus! Archivado el 8 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 21 de febrero de 2006.
  9. Architects of Fear: Conspiracy Theories and Paranoia in American Politics por George Johnson (1983) ISBN 0-87477-275-3
  10. Entrevista de David A. Banton de RAW 1988 para KFJC, 89.7 FM en Los Altos Hills, California Wilson analiza el enigma 23 y declara su intención de que las Crónicas históricas de Illuminatus sean una "pentología". Consultado el 10 de marzo de 2006. Enlace archivado .
  11. "Ambientada 50 años después de la trilogía original (2026; RAW finalmente ha confirmado que la trilogía original tiene lugar en 1976), iba a presentar a Winifred resucitada (miembro femenino de los malvados Illuminati-primus villanos The American Medical Association, en la trilogía original) siendo reintroducida en el mundo, principalmente a través de la Realidad Virtual" Comentario de "buttergun", Barbelith Underground Archivado el 12 de marzo de 2007 desde el original. . Consultado el 5 de marzo de 2006.
  12. Trajectories Newsletter: The Journal of Futurism and Heresy Número 14, páginas 16-23 (primavera de 1995)
  13. FringeWare Review RAW Circuits: Surviving With Robert Anton Wilson por Tiffany Lee Brown Archivado el 15 de diciembre de 2005. . Consultado el 19 de febrero de 2006.
  14. Agentes de inteligencia por Timothy Leary (1996) ISBN 1-56184-038-6
  15. Libros, enumerados por autor . www.locusmag.com. Consultado el 28 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2018.
  16. Etapa por etapa. Banco Sur: 1976 - 1987 . Teatro Nacional. Consultado el 28 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022.
  17. ^ "Famous Yellowbelly - Jim Broadbent" BBC.co.UK 9 de enero de 2005 . BBC.co.uk (24 de agosto de 2005). Fecha de acceso: 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 5 de enero de 2009.
  18. ↑ Cosmic Trigger I: El secreto final de los Illuminati  . - Primera Edición, Vigésima Cuarta Impresión. - Nuevas Publicaciones Falcón, 2013. - P. dedicatoria. — ISBN 1-56184-003-3 .
  19. Espacio vacío Uncommon Theatre: Acerca del espacio: Temporadas pasadas . Consultado el 15 de marzo de 2006.
  20. ¡Iluminatus! Conjunto de caja de audio . Exhibición de ventajas de Cosmic Trigger (23 de mayo de 2014). Consultado el 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015.
  21. Campaña de financiación colectiva Cosmic Trigger Play . Indiegogo (23 de mayo de 2014). Consultado el 12 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  22. The Cosmic Trigger conduciendo a Miss Daisy , Liverpool Confidential  (23 de enero de 2014). Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 12 de junio de 2014.
  23. Hafner, Katie (1995). CYBERPUNK: Outlaws and Hackers on the Computer Frontier, Revisado , página 206
  24. Jackson, Steve (1982). "La verdad detrás de ILLUMINATI" Adventure Gaming 2 (3): 11
  25. "¡RAW criticó recientemente a varias compañías de juegos que han comercializado productos que explotan a Illuminatus! y los discordianos, y pueden escapar del pago de regalías a través de lagunas legales". Del artículo In the RAW: Necessary Heresies publicado originalmente en la revista REVelation (n.° 13, otoño de 1995) págs. 36-40. Disponible en el sitio web de desinformación . Archivado el 11 de julio de 2009. . Consultado el 28 de febrero de 2006.
  26. Drummond, B. , "Hoja de información de KLF", octubre de 1987 ( enlace archivado el 11 de marzo de 2007 ).
  27. "Está sacado directamente de la trilogía illuminatus, básicamente fue un acto sexual que se realizó en una misa negra en un punto. La idea detrás de Rite of Shiva era conseguir este acto sexual obsceno en la radio sin que ellos supieran lo que estaban tocando. Parecía funcionar bastante bien". Scott Benzel hablando con Jon Bains en una entrevista de 1993 para Children of Sores . Consultado el 11 de marzo de 2006.
  28. Por ejemplo, "Robert Anton Wilson es el rey indiscutible de la ficción de la conspiración [...] hay una gran cantidad de ciencia ficción y horror orientada a la conspiración [...] De hecho, probablemente haya demasiada. Robert Anton Wilson prácticamente tiene el campo acorralado, y ha desdibujado deliberadamente las líneas de realidad y ficción. Pero la conspiración se presta a la ficción de suspenso, porque los escritores pueden retomar una trama que ya es familiar para los lectores ". Rick Kleffel escribiendo en The Agony Column para el 26 de agosto de 2002 la Wayback Machine . Consultado el 11 de marzo de 2006.
  29. ¿Todo en el mar sobre Lost? Leer en Archivado el 23 de junio de 2008 en Wayback Machine por Benji Wilson, The Observer , domingo 12 de noviembre de 2006 (URL consultada el 16 de mayo de 2007)
  30. "La principal oleada de interés en los Illuminati y las afirmaciones de que existen hoy comenzaron después de la publicación de la trilogía The Illuminatus", Asociación de escépticos del Reino Unido Archivado el 23 de junio de 2006. . Consultado el 11 de marzo de 2006.
  31. La lista de las principales publicaciones está compilada según las fuentes: