Keithley, Archibald

Archibald Keithley
inglés  Archibald Keightley
Fecha de nacimiento 9 de abril de 1859( 09-04-1859 )
Lugar de nacimiento Westmoreland , Reino Unido
Fecha de muerte 18 de noviembre de 1930 (71 años)( 18/11/1930 )
Un lugar de muerte Nueva York , Estados Unidos
Ciudadanía  Gran Bretaña
Ocupación médico, teósofo
Padre Alfred DudleyKeithley
Esposa julia van der tablón

Archibald Keightley ( inglés  Archibald Keightley , 9 de abril de 1859 - 18 de noviembre de 1930 ) - Médico inglés, miembro de la Sociedad Teosófica , en 1888-1890. fue Secretario General de la Sociedad Teosófica de Gran Bretaña [1] [2] .

Biografía

Archibald Keightley nació en Westmoreland , Inglaterra en el seno de una familia swedenborgiana . Su padre, Alfred Dudley Keightley, era hermano del teósofo Bertram Keightley . Archibald estudió en Charterhouse School y luego en Pembroke College , Universidad de Cambridge. En 1886 obtuvo la Maestría en Artes y el Doctorado en Medicina . [2]

Incluso en la universidad se interesó por el espiritismo , la alquimia , estudió las obras de los neoplatónicos . Después de leer Budismo esotérico de A. Sinnett en 1884, se unió a la Sociedad Teosófica al mismo tiempo que su tío Bertram. [2] En el mismo año en Londres fue presentado a H. P. Blavatsky . [3] En 1887-1888. Archibald, junto con Bertram, brindó asistencia esencial a Blavatsky en la edición, diseño y preparación para la impresión de los dos primeros volúmenes de su libro La Doctrina Secreta . [4] [5]

En la primavera de 1888, en nombre de Blavatsky, Keightley viajó a los Estados Unidos para asistir a la segunda convención de la sección americana de la Sociedad, que se celebró en Chicago . Llevó consigo su larga carta, que debía leerse ante la asamblea. [6] En 1889, visitó las ciudades de Chicago, Cincinnati , Boston , Washington y Filadelfia , donde conoció a su futura esposa, Julia Van Der Planck, conocida por sus publicaciones bajo el seudónimo "Jasper Neemand" en W.C. Judge 's Revista "Sendero". [2] En 1890, Archibald se convirtió en miembro del grupo interno de la Sección Esotérica de la Sociedad Teosófica (la Logia Blavatsky ). [7]

A fines de 1890, Archibald visitó Australia y Nueva Zelanda , donde permaneció durante seis meses, principalmente por negocios familiares (debido a la enfermedad de su hermana). [2] Desde aquí partió hacia San Francisco , ya por asuntos teosóficos. [ocho]

En el otoño de 1891, Archibald y Julia se casaron en Nueva York . En la primavera de 1893, los Keithley regresaron a Londres. [2]

En 1895 , después de la separación de la sección estadounidense de la Sociedad Teosófica internacional, Archibald Keightley, poniéndose del lado de W. C. Judge [2] , abandonó la Sociedad Teosófica de Adyar . [una]

La Doctrina Secreta

En 1887, Archibald Keightley, junto con un grupo de teósofos ingleses, se acercó a H. P. Blavatsky, quien estaba trabajando en Ostende , Bélgica en La Doctrina Secreta, para solicitar que la trasladaran a Londres, donde prometieron brindarle condiciones más cómodas. por trabajar en el libro. [9] [K 1] [K 2]

Bertram Keightley escribió que ya uno o dos días después de llegar a Londres, Blavatsky le entregó a él y a Archibald la parte entonces completa del manuscrito de La Doctrina Secreta, indicándoles que leyeran, corrigiendo la puntuación y la ortografía en inglés. [12]

Archibald Keightley habló de su ayuda a Blavatsky en el trabajo del libro: “Todo ese verano [1887] Bertram Keightley y yo estuvimos ocupados leyendo, releyendo, copiando y corrigiendo. Esto último significaba dar a algunas oraciones la forma de un idioma inglés, ya que muchas de ellas eran traducciones literales del francés. [13] [10] Su trabajo también era llamar la atención de Blavatsky sobre las repeticiones que ocurrían en partes del manuscrito, es decir, ser en cierto sentido "perros guardianes, en la medida de lo posible, y también ayudarla a exponer pensamientos como claramente como sea posible. [catorce]

Archibald recordó cómo, al principio, al verificar las citas en la biblioteca del Museo Británico , hubo casos de confusión cuando resultó que algunos libros no contenían el número de páginas especificado. Blavatsky explicó que transcribía las citas como si fueran "imágenes especulares" de libros, a veces olvidando pasar los números de página, por ejemplo, la página 123 podía quedar como 321, etc. Dada la posible inversión, no hubo más dificultades para verificar las citas. [15] [16]

Bertram Keightley escribió que cuando comenzaron a "pensar en enviar el manuscrito a la imprenta, resultó que, al verlo, incluso el compositor más experimentado se tiraría de los pelos de horror". Por lo tanto, ella y Archibald "se sentaron frente a la máquina de escribir y, alternativamente dictando y mecanografiando, hicieron una copia limpia de las primeras partes del primer y segundo volumen". [17] [15]

En abril de 1891, H. P. Blavatsky escribió:

En el caso de La Doctrina Secreta, alrededor de media docena de teósofos trabajaron en la edición, ayudaron a organizar el material, corrigieron el inglés imperfecto y prepararon el libro para su publicación. Pero ninguno de ellos, desde el primero hasta el último, reclamará jamás la doctrina fundamental, las conclusiones filosóficas y las enseñanzas. [Dieciocho]

Médico inglés como paciente

Archibald Keightley contó cómo fue sanado una vez en presencia de H. P. Blavatsky. Tenía erisipela acompañada de fiebre alta. Dio la casualidad de que ese día el médico de Blavatsky vino a verla. Al mismo tiempo, examinó a Archibald. Estaba en un estado semiconsciente y no recordaba lo que dijo el médico en ese momento, pero de repente descubrió que Blavatsky había subido una escalera bastante empinada durante dos tramos completos, y esto a pesar de que, debido al dolor intenso, ella no lo hizo. hacer escalera y escalón - para asegurarse de la exactitud de la conclusión médica. Se sentó a su lado y miró a Archibald por un momento, y luego le habló, sosteniendo un vaso de agua en sus manos. Luego bebió el agua. Ella bajó las escaleras y le ordenó que la siguiera. Bajó las escaleras y fue acostado en un sofá en la habitación de Blavatsky y envuelto en mantas. Archibald estaba medio dormido, Blavatsky estaba trabajando en el manuscrito, sentada a la mesa en un gran sillón, de espaldas a él. [3] Keightley recordó:

No sé cuánto tiempo estuve allí, pero de repente un rayo carmesí oscuro brilló cerca de mi cabeza. Sorprendido, me levanté. Sin mirar atrás, me tranquilizó: "Túmbate y no hagas caso". Obedecí y pronto me quedé dormido. Luego me enviaron arriba donde me quedé dormido de nuevo. A la mañana siguiente me desperté bastante bien, excepto por una ligera debilidad. [3]

Publicaciones

En ruso

Comentarios

  1. ↑ H. P. Blavatsky escribió sobre su mudanza de Bélgica a Londres: “Dos Keithley y Thornton (un teósofo verdaderamente nuevo e interesante) vinieron a Ostende, me empaquetaron, libros, riñones y piernas artríticas y me transportaron por agua, en parte en un barco de vapor, en parte en una silla de ruedas. [diez]
  2. ↑ La condesa Wachtmeister testificó que la comodidad de Blavatsky estaba asegurada: "Allí, los dos Keightley estaban absortos en el trabajo para hacer que la casa fuera cómoda para H.P.B. Solo puedo admirar, lo que he hecho desde entonces, esa devoción sensible y preocupación constante por su comodidad, incluso en los pequeños detalles que estos dos jóvenes mostraron. [once]

Notas

  1. ↑ 1 2 Tillett, 1986 , pág. 982.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Rodros .
  3. ↑ 1 2 3 Keightley, 1910 .
  4. ↑ Senkevich, 2012 , "La doctrina secreta".
  5. ↑ Kuhn, 1992 , pág. 191.
  6. ↑ Murphy, 1999 , capítulo 27.
  7. ↑ Clearther, 1923 , pág. 23
  8. ↑ Murphy, 1999 , capítulo 28.
  9. ↑ Cranston, 1999 , sección 6/3.
  10. ↑ 1 2 Murphy, 1999 , capítulo 24.
  11. ↑ Watchmeister, 2011 , pág. 72.
  12. ↑ Bertram Keightley, 1893 , pág. 90.
  13. ↑ Keightley, 2011 , pág. 86.
  14. ↑ Keightley, 2011 , pág. 88.
  15. ↑ 1 2 Keithley, 2011 , pág. 87.
  16. ↑ Cranston, 1999 , sección 6/4.
  17. ↑ Bertram Keightley, 1893 , pág. 93.
  18. ↑ Blavatsky, 1891 .

Literatura