Parodia

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de diciembre de 2020; las comprobaciones requieren 24 ediciones .

La parodia ( del  otro griego  παρά  “cerca, además, en contra” y del otro griego  ᾠδή  “canción” ) es un tipo de estilización cómica , cuyo propósito es ridiculizar el objeto imitado, que puede ser una obra de arte , y la obra de algunos ya sea el autor, y el género , así como la forma de ejecución y los signos externos característicos del ejecutante (si se trata de un actor o de un artista de variedades). En otras palabras, la parodia es “una imagen cómica de una obra de arte, estilo, género” [1] , “una imitación cómica de una obra de arte o de un grupo de obras” [2] . En algunos diccionarios y monografías, la parodia se define como un género , lo que contradice su naturaleza, pues se pueden crear parodias en varios géneros y áreas del arte, incluyendo la literatura (en prosa y poesía), la música, el cine, el arte pop , etc. Además, "los elementos de la parodia se pueden incluir en obras grandes, incluso como textos paródicos insertados" [3] , como, por ejemplo, en las obras de A. S. Pushkin (" Ruslan y Lyudmila ", " Eugene Onegin ", "La hija del capitán " ), F. M. Dostoievski (" Gente pobre ", " Demonios "), Lewis Carroll (" Alicia en el país de las maravillas ", " Alicia a través del espejo "), A. P. Chekhov ("Drama"), Ilya Ilf y Evgeny Petrov (" El Doce sillas ", "El becerro de oro ") V. V. Nabokov ("El regalo ", " Lolita ") y muchos otros autores.

Historia

La parodia se originó en la literatura antigua . El primer ejemplo conocido del género es Batrachomiomaquia (" La guerra de los ratones y las ranas "), que parodia el elevado estilo poético de la Ilíada de Homero .

Tipos de parodia

Técnicas para lograr la parodia cómica

Tranquila noche estrellada.
Mi amigo, ¿qué quiero?
Los champiñones son dulces en crema agria
En una tranquila noche estrellada.

Mi amigo, te amo,
¿Qué estoy quemando para ayudar?
Juguemos a los "tontos"
En una tranquila noche estrellada.

¡Mi amigo! Siempre soy inteligente,
Durante el día no soy reacio al significado.
Las tonterías se arrastran dentro de mí
En una cálida noche estrellada.

— Dmitry Minaev , Canciones líricas sin reflujo civil, 1863 [5]

Parodias literarias

La parodia es una parte integral de la vida literaria, actuando a menudo como un medio de lucha entre escuelas y grupos en guerra, y como un tipo de crítica literaria [6] . Según L.P. Grossman , “una parodia de una obra literaria es siempre su valoración. Resaltando e hipertrofiando ciertos rasgos cómicos, extraños o peculiares del original, la parodia caracteriza así el texto dado, lo refleja en su “espejo distorsionado” desde un cierto ángulo de visión... estimaciones” [7] . "A su vez, la crítica doméstica a menudo iba de la mano de la parodia: se introdujeron parodias relativamente independientes en los textos de artículos de revistas, reseñas y reseñas, una amplia variedad de géneros incluyeron alusiones y pasajes paródicos. Esto se puede observar en la obra literaria de N. A. Polevoy , N. A. Nekrasov e I. I. Panaev, los creadores de Kozma Prutkov y N. A. Dobrolyubov, D. D. Minaev y V. S. Kurochkin ... " [8] .

Al ridiculizar este o aquel fenómeno literario, el parodista "puede centrarse tanto en el estilo como en el tema: ridiculiza tanto los métodos sellados y obsoletos de la poesía como los fenómenos vulgares de la realidad indigna de la poesía" [9] .

Al mismo tiempo, la parodia puede testimoniar la importancia y la popularidad del fenómeno parodiado. Junto a las parodias satíricas, existen parodias benévolas que no carecen de un matiz irónico, pero en su conjunto, no tanto exponen su objeto como “demuestran hiperbólicamente” su singular originalidad [10] . Tales Yu., por ejemplo, son

Una parodia puede no ser sobre una obra literaria específica, sino colectiva, ridiculizando cierto estilo literario o clichés, por ejemplo, la famosa canción de Vladimir Vysotsky " A Parody of a Bad Detective ".

Parodias musicales

La historia de la música proporciona muchos ejemplos de cómo las obras populares, los géneros, las formas creativas de los compositores y los patrones musicales se han convertido en objeto de parodia. Compositores como Mozart fueron maestros de las parodias musicales (su divertissement Ein musikalischer Spaß ("Broma musical", K. 522) se considera una parodia de compositores sin talento que reproducían lugares comunes de su época) y Jacques Offenbach , que ridiculizaba en su bufonería las obras de eminentes contemporáneos, autores de "música seria": Hector Berlioz , Richard Wagner , K. W. Gluck , Giacomo Meyerbeer y otros; su opereta Orfeo en el infierno (libre de E. Cremieux y L. Halévy, 1858) es una ingeniosa parodia de la ópera tradicional y, al mismo tiempo, una cáustica sátira de la sociedad aristocrática-burguesa del Segundo Imperio.

El género musical más parodiado es la canción.

Las canciones de parodia pueden ser obras originales que juegan cómicamente con los temas y las características formales de la composición parodiada. Ejemplos de tales parodias son: la canción " Back in the USSR " del " Álbum Blanco " (1968) de The Beatles , que parodia la canción de Chuck Berry "Back in the USA", así como canciones de parodia compuestas por Neil Innes sobre Las composiciones de The Beatles , sonaron en el falso documental The Rutles: "All You Need Is Cash" (Todo lo que necesitas es botín, 1978).

Las parodias de otro tipo son "subtexto" de las canciones populares , cuando se conserva la melodía, pero se cambia la letra de la obra original. Algunas parodias de canciones se consideran folclóricas y van en muchas versiones, otras son creadas por autores especializados en parodia musical, como, por ejemplo, los colectivos " Fábrica de Alteraciones ", " Molde Rojo ", " Quinta Brigada ", OSB-Studio , " B2 " y " Murzilki Internacional ". Las parodias de canciones son populares en muchos países del mundo.

Dios Salve al Rey

Se conoce la existencia de una parodia del himno real, que fue atribuida a Pushkin . La versión sobre la autoría de Pushkin surgió luego de que el decembrista A.V. Poggio confesara durante el interrogatorio que en una reunión en el departamento de I.I. También se atribuyó la autoría a A. A. Delvig .

Himno de la Federación Rusa

Entre las parodias del himno, se conoce la canción de Yuli Kim :

Querida Rusia, querido país,
Bueno, tú, Rusia, ponte de pie y canta
Una y otra vez los poemas de Mikhalkov,
Y no hay una palabra: ¿
El deber miente?

— Julius Kim , Himno de Rusia (mi versión) [11]

Parodias de canciones soviéticas

Parodias cinematográficas

Las parodias cinematográficas  son películas de comedia que parodian ciertas películas conocidas o subgéneros completos del cine. Las parodias cinematográficas se conocen desde hace mucho tiempo. Las parodias más exitosas, por regla general, se realizan en películas que se distinguen por una gran cantidad de clichés trillados o patetismo desmesurado .

Parodias cinematográficas notables de las décadas de 1980 y 1990

Ciclo de cine Scary Movie

Parodias cinematográficas de Aron Seltzer y Jason Friedberg

Ciclo de Cine La Mejor Película

Parodias de películas de Michael Tiddles

Cine parodia de películas españolas

Las traducciones divertidas de películas a menudo se denominan parodias cinematográficas . En Rusia , los cambios de voz de los éxitos de taquilla de Hollywood realizados por Dmitry Puchkov (Goblin) se pueden citar como ejemplos de tal creatividad : en ellos, la trama de la película, a pesar de la conservación de la secuencia de video, cambia por completo debido al reemplazo de la pista de sonido original con una nueva. El mismo Goblin argumenta que el objeto de la parodia no eran las películas en sí, sino la tendencia de un gran número de traductores rusos a hacer un recuento casi arbitrario en lugar de una traducción adecuada, a menudo distorsionando agudamente el significado de lo que realmente dicen los personajes de la película. En relación con la película original, en la inmensa mayoría de los casos, una traducción divertida no es una parodia, sino una obra derivada [12] .

Parodias televisivas

En televisión, el género de la parodia es muy popular. Esto incluye parodias de personajes populares (políticos, cantantes, presentadores de televisión, etc.), sin las cuales casi ningún programa humorístico puede prescindir. En 2008, apareció un programa en la televisión rusa, que consiste completamente en parodias: Big Difference . Un ejemplo de una parodia extranjera de los clichés comunes de los programas educativos para niños de la década de 1980 es el ciclo de videos Toffee and the Gorilla (Israel, 2007), algunos de los cuales fueron confundidos con el original por muchos de los que vieron .

Parodia de variedades

Actor y parodista de finales de los 60 - principios de los 70. Vladimir Vinokur  es un conocido humorista, Artista de Honor de la RSFSR, Artista del Pueblo de Rusia. Desde 1989, el director del Teatro de Parodia de Vladimir Vinokur. En 1997, el teatro recibió el estatus de estado. Los miembros del grupo Ex-BB han estado trabajando en el género de la parodia y los excéntricos musicales desde 1989. "Ex-BB" no busca imitar la voz o los gestos de los artistas parodiados. Lo principal es que el espectador reconozca al artista. Alexander Peskov revivió y dio una segunda vida al género de la bufonería sincronizada. Interpretación de una parodia a la banda sonora del artista parodiado. El debut artístico de Maxim Galkin tuvo lugar en abril de 1994. Boris Brunov se fijó en él y lo invitó a su Teatro de Variedades. Gira con Mikhail Zadornov. En abril de 2001, Galkin recibió el premio Golden Ostap en San Petersburgo . Desde sus años de estudiante, comenzó a trabajar en el teatro de parodia musical BUFF en Leningrado, donde conoció a Yuri Galtsev y Gennady Vetrov. En 1991, actuó con payasadas en el Concurso de Canto de Actuación Andrey Mironov, donde recibió el Premio del Público. En 1993 recibió el Gran Premio, el premio especial del primer canal y el premio de la audiencia en la competencia de toda Rusia "Yalta-Moscú-Tránsito". Después de esta competencia, Elena Vorobey cambió al escenario y comenzó a participar en el programa Full House. Actuando en películas . Mikhail Grushevsky copia las voces de artistas y políticos famosos. En 1988 ingresó al teatro-estudio "Grotesco". Gracias a la participación de Vladimir Vinokur , la carrera creativa de Mikhail Grushevsky subió. De 1996 a 2004 trabajó en Full House con Regina Dubovitskaya .

Sitio de parodia

Un sitio de parodia es un sitio web que imita las características de otro sitio web, generalmente muy conocido. Tanto la idea como los elementos del diseño externo pueden ser parodiados. La vida útil de los sitios de parodia varía. Algunos de ellos funcionaron por muy poco tiempo. Ejemplos:

Las noticias satíricas , por otro lado, a menudo parodian los artículos de noticias como género.

Situación jurídica

Federación Rusa

Hasta 2008, no se definió el estatus legal de la parodia en la Federación Rusa . El 1 de enero de 2008, entró en vigor la Parte 4 del Código Civil de la Federación Rusa , donde el párrafo 3 del Artículo 1274 permite explícitamente una parodia:

Creación de una obra en el género de la parodia literaria, musical o de otro tipo o en el género de la caricatura sobre la base de otra obra (original) publicada legalmente y se permite el uso de esta parodia o caricatura sin el consentimiento del autor u otro propietario del derecho exclusivo a la obra original y sin pago de remuneración a él.

Al mismo tiempo, según el párrafo 2 del artículo 1266, la parodia no debe difamar el honor, la dignidad y la reputación comercial del autor de la obra original:

La deformación, distorsión u otra alteración de una obra que desacredite el honor, la dignidad o la reputación comercial del autor, así como la infracción de tales acciones, da derecho al autor a exigir la protección de su honor, dignidad o reputación comercial de conformidad con la reglas del artículo 152 de este Código. En estos casos, a petición de los interesados, se permite proteger el honor y la dignidad del autor incluso después de su muerte.

Estados Unidos

En los Estados Unidos , existe un sistema judicial precedente , por lo tanto, el estado legal de la parodia se determinó después del precedente. Tal fue el caso de 1994 de Campbell contra los sellos discográficos Acuff-Rose Music , en el que los autores de la parodia fueron absueltos, tras lo cual la parodia pasó a ser legal.

Véase también

Notas

  1. ↑ Novikov V. Parodia literaria: método de estudio. manual para el curso "Teoría de la Literatura". . - M. : Falso. revista Universidad Estatal de Moscú, 2019. - P. 5. - 36 p. Archivado el 20 de enero de 2022 en Wayback Machine .
  2. ↑ Gasparov M. L. Parodia // Diccionario enciclopédico literario / Editado por V. M. Kozhevnikov, P. A. Nikolaev. - M. : Enciclopedia soviética, 1987. - S. 268. - 752 p.
  3. ↑ Krivonos V.Sh. Parodia // Poética: un diccionario de términos y conceptos actuales / Cap. científico edición Dakota del Norte Tamarchenko. - M. : Editorial Kulagina; Intrada, 2008. - Pág. 159. - 358 p. - ISBN 978-5-903955-01-5 .
  4. ↑ Semenov V. B. Travesty // Enciclopedia literaria de términos y conceptos / Ed. UN. Nikolyukin. - M. : NPK "Intelvak", 2001. - S. 1079. - 1600 p. - ISBN 5-93264-026-X.
  5. ↑ Lib.ru/Classics: Minaev Dmitry Dmitrievich. poemas _ Consultado el 25 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2021.
  6. ↑ McDonald D. Algunas notas sobre la parodia // Parodias. An Anthology from Chaucer to Beerbohm - and After .. - N. Y. : Random House, 1960. - S. 559. - 574 p.
  7. ↑ Grossman L.P. La parodia como género de crítica literaria // Begak B., Kravtsov N., Morozov A. Parodia literaria rusa .. - M., L .: State Publishing House, 1930. - P. 39-40. — 259 págs.
  8. ↑ Nóvikov V. Cit. op.- S. 22.
  9. ↑ Gasparov M. L. Cit. cit.- art. 268.
  10. ↑ Nóvikov V. Cit. op.- S. 25.
  11. ↑ Yuli Kim - "Himno de Rusia (mi versión)" . Consultado el 1 de abril de 2016. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016.
  12. ↑ Vadim Kolosov. Parodia en el sistema de derechos de autor . kolosov.info. Consultado el 6 de abril de 2017. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos