Libro de proverbios

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 6 de julio de 2022; las comprobaciones requieren 13 ediciones .
libro de proverbios
משלי
Capítulo Ketuvim
Idioma original hebreo
Autor (tradición de la iglesia) Salomón
Anterior (Tanaj) salterio
Anterior (ortodoxia) salterio
próximo Libro de Eclesiastés
Logotipo de Wikisource Texto en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

El Libro de los Proverbios de Salomón ( מִשְׁלֵי מִשְׁלֵי מִשְׁלֵי , "Mishlei" (lit. - "Proverbios") en el Tanakh , otro griego Παροιμίαι en la Septuaginta , lat.  Proverbiorum en la Vulgata , Churchan Slavi Bible of Salomón Book of Churchan Slavi ) es un libro que forma parte de la Biblia hebrea ( Tanakh ) y del Antiguo Testamento . El segundo libro de la sección Ketuvim de la Biblia hebrea. El vigésimo libro canónico de la Biblia cristiana (traducción sinodal).

Descripción

En el 965 a. mi. El hijo de David, Salomón , ascendió al trono en Israel . Según la Biblia ( 1 Reyes 3:11 , 2 Crónicas 1:11 ) no le pidió a Dios que le diera riquezas y gloria, sino solo "sabiduría y conocimiento" para "gobernar a este pueblo... grande". En respuesta a esta petición, el Señor le concedió “sabiduría y ciencia” y “un corazón entendido” ( 2 Crónicas 1:10-12 ; 1 Reyes 3:12 ;  4:30 , 31 ). Posteriormente, Salomón "habló... tres mil parábolas" ( 1 Reyes 4:32 ). Solo unos pocos (en el libro de Proverbios - 915 versos, algunas parábolas pueden incluir dos versos) de estos dichos sabios están registrados en el libro bíblico de Proverbios. Esta sabiduría "Dios la puso en su corazón [de Salomón]" ( 1 Reyes 10:23 , 24 ).       

Por su naturaleza, este libro es poético y didáctico , exponiendo en formas poéticas sublimes verdades religiosas y filosóficas con las disposiciones morales que de ellas se derivan. Las palabras iniciales del libro afirman explícitamente que son "Los Proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel "; pero luego en otros lugares se atribuye la autoría a otros autores, por ejemplo, al desconocido Agur y al rey Lemuel (la tradición judía cree que estos son los nombres de Salomón); en este último, algunos ven al mismo Salomón, actuando bajo diferentes nombres simbólicos (otros piensan que Lemuel fue uno de los reyes de Arabia). Las secciones correspondientes del libro, atribuidas a diferentes autores, muestran signos de diversidad en estilo y contenido; pero en general es un libro de un tipo muy pronunciado de sabiduría judía, de la cual Salomón fue el máximo exponente [1] [2] .

Las parábolas del “ rey más sabio ” se han conservado para la posteridad. Basado en Prov.  25:1 , el Talmud de Babilonia (tratado Bava Batra , 15a) [3] atribuye la compilación del libro al rey Ezequías y sus asociados [4] (finales del siglo VIII - principios del siglo VII a. C.). El libro fue incluido en el canon bíblico cristiano bajo el nombre de "El Libro de los Proverbios de Salomón" (en el original en hebreo se llama simplemente "Proverbios" - "Mishlei" משלי), aunque las parábolas y otros representantes de la sabiduría hebrea podrían ser incluido en él. Según el erudito bíblico ruso A.P. Lopukhin , en el libro de los Proverbios de Salomón, así como en el libro “La Sabiduría de Salomón”, el autor “ glorifica la sabiduría que personifica y en sí misma sale con dichos inspirados para la edificación de las personas. ” [2] [5] [6] .

Según A.P. Lopukhin, el Libro de los Proverbios de Salomón puede llamarse "un tratado filosófico y religioso en el que el autor expone las verdades obtenidas por la razón y la experiencia mundana en formas de discurso didáctico y poético, capaz de causar una impresión particularmente fuerte sobre los oyentes ”. Muchos dichos de este libro han entrado en la cosmovisión popular, los ecos de su influencia también se notan en el Nuevo Testamento , donde hay muchos préstamos e indicaciones de varios dichos del libro (hay más de treinta de esos lugares en total) [ 2] [7] [8] .

Algunos versos

Préstamo de fuentes egipcias

Hay versos en los Proverbios de Salomón que son muy similares a las "Instrucciones de Amenemope " del antiguo Egipto, no solo en el significado general, sino también en el texto.

En su primera publicación breve de pasajes de Amenemope en 1922, Budge notó su aparente parecido con los libros de parábolas . También Adolf Ehrman , “decano de todos los egiptólogos” [10] , que en 1924 publicó una extensa lista de correspondencias entre los textos de Amenemope y el bíblico Libro de los Proverbios, concentrándose el grueso de ellas en Proverbios 22:17-23: 11. [11]

"¿No te envié un mensaje de treinta?" - en la traducción sinodal "tres veces" ( 22:20 ). El número "treinta" tiene sentido en las Enseñanzas de Amenemope, porque constan estrictamente de 30 capítulos. Y es importante que junto a este versículo hay otros versículos ( 22:17 , 18 ;  22:24 , 25 ) que nos remiten directamente al original egipcio.

La siguiente tabla muestra varias comparaciones.

Enseñanzas de Amenemope parábolas
(3/9-16): “Inclinad el oído, prestad atención a lo que se dice, voltead para interpretarlo, es útil fijarlo en la cabeza, pero es perjudicial para quien lo descuida” 22:17 , 18 "Inclinad vuestro oído y escuchad las palabras de sabiduría, y convertid vuestro corazón a mi conocimiento, porque será consolador si las guardáis en vuestro corazón, y también estarán en vuestra boca".
(9/14-19, 10/4) “No trates de encontrar una ganancia para satisfacer tus necesidades. Si has adquirido riquezas por robo, no pasarán la noche contigo; al amanecer ya están fuera de tu casa, puedes ver su lugar, pero ya no están ... se hicieron alas, como gansos, y volaron hacia el cielo. 23:4 , 5 “No se preocupen por amasar riquezas, dejen tales pensamientos suyos, fijen sus ojos en él, y ya no existe; porque se hará alas y, como un águila, volará hacia el cielo"
(13/11, 17/11) "No fraternices con uno de mal genio, no te acerques a él para conversar ... no dejes que te engañe y te tire sogas ..." 22:24 , 25 "No te hagas amigo de una persona iracunda, ni te asocies con un hombre de mal genio, para que no aprendas sus caminos y traigas sogas a tu alma"

Notas

  1. ↑ Delitsch . "D. Solom. Spruchbuch" (1873)
  2. ↑ 1 2 3 Lopukhin A.P. Proverbios de Salomón // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  3. ↑ Bava Batra, 15a . Archivado el 4 de junio de 2020 en Wayback Machine . Talmud de Babilonia.
  4. ↑ Proverbios de Salomón // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
  5. ↑ Beuss . "Filosofía de la religión. et morale des Hébreux" (1875);
  6. ↑ Horda X. "Guía para la lectura coherente de los libros de enseñanza del Antiguo Testamento" ( Kiev , 1871).
  7. ↑ Bertheau . "D. Erklart de Spruche Solomo" (1883)
  8. ↑ Nechaev V. " Interpretación de proverbios del libro de Proverbios y del libro de la Sabiduría de Salomón " ( M. , 1888).
  9. ↑ Presupuesto 1923, 12n2, 13n1; Presupuesto 1924, 104-107, 118-119.
  10. ↑ Mercer 1926, 238.
  11. ↑ Erman 1924, 86-93.

Enlaces


  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
 libros de tanaj
Torá (Ley)
Nevi'im (Profetas)
Ketuvim
(Escrituras, hagiografías)
 libros del antiguo testamento
Pentateuco
histórico
enseñando
profetas
El signo * marca libros no canónicos