Collecta (en latín oratio collecta lit. "oración de la catedral") - en el culto católico y luterano ( rito latino ) una oración corta , generalmente leída al comienzo de la misa y que transmite de forma concisa el significado del día o día festivo actual (en este sentido se puede llamar un análogo de los días troparion en la Divina Liturgia del Rito Bizantino ). El colectivo suele ir precedido de la exclamación de "Oremus" (en ruso: "Oremos"), y finaliza con una doxología y la respuesta del pueblo: "Amén". En la traducción rusa del misal , el kollekt se llama "Oración introductoria", lo que, sin embargo, no es del todo correcto, ya que el kollekta también se lee al final de la Liturgia de las Horas .
Por ejemplo, la colección final de la Misa alemana traducida suena así:
Te damos gracias, Dios Todopoderoso, por fortalecernos con tu don salvador, y te rogamos por tu misericordia: que nuestra fe en ti y nuestro amor sincero se establezcan entre todos nosotros, por Jesucristo nuestro Señor. Amén [1]
| Estructura de masa | ||
|---|---|---|
| ritos iniciales | ||
| liturgia de la palabra |
| |
| liturgia eucarística |
| |
| ritos finales |
| |