Ite missa est (lat.), en la puntuación moderna Ite, missa est : un pequeño canto formulado ( versículo ) al final de la misa en latín . La fórmula textual, conocida al menos desde el siglo IV [1] , se cantaba en la tradición gregoriana monódica a lo largo de la Edad Media y más allá.
El origen de la fórmula textual no está claro. Según una versión, missa es un participio pasivo femenino de mittere (que significa la palabra omitida contio - “1. reunión; 2. discurso”) (es decir, “puedes ir, [la reunión] se disuelve”). Según otra versión, missa es un sustantivo latino tardío, sinónimo del lat derivado del mismo verbo. missio en el sentido de "fin, terminación" (es decir, "puedes irte, este es el final [del servicio]"). Independientemente del significado gramatical de la palabra missa , el significado de la frase es idéntico. [2]
En las misas sin Gloria , se cantaba otro versículo con la misma fórmula: Benedicamus Domino . El verso Ite missa est (al igual que el verso Benedicamus Domino ), aunque pertenece al ordinario, no se ha incluido en la estructura estándar de la misa polifónica (del compositor) desde el siglo XV . Los arreglos polifónicos del versículo en el siglo XIV se notan en la Misa de Notre-Dame de Guillaume de Machaux y en dos Misas anónimas (Tournais y Toulouse).
| Misa de rito romano | |
|---|---|
| Común | |
| propio | |
| Oraciones |
|