La literatura africana son obras literarias creadas en África . En contraste con la comprensión europea de la literatura principalmente como una obra escrita, una parte importante de la literatura africana consiste en obras orales. Además, a diferencia de los europeos, que distinguen entre los conceptos de forma y contenido, para las obras tradicionales de los africanos, forma y contenido son inseparables entre sí; la belleza de la presentación se utiliza no tanto por sí misma, sino para construir un diálogo más efectivo con el oyente.
Las obras orales incluidas en la literatura africana están disponibles en todos los pueblos que habitan África. Estas obras pertenecen a varios géneros: cuentos de hadas, mitos, canciones, adivinanzas, fábulas, etc. La presentación puede ser tanto en prosa como en verso. Sudáfrica , Gambia , Zimbabue y Benin presentan la mayor variedad de géneros, mientras que la obra de los nubios , así como la de los pueblos de Yibuti y Sudán del Sur , presenta la mayor originalidad. La difusión de las historias orales fue facilitada por narradores y cantantes profesionales.
El género más antiguo de literatura oral en África es el cuento de animales. Muy a menudo, en estas obras se muestra un héroe astuto ( tramposo ), en cuyo papel pueden actuar una liebre , una tortuga , una araña . Una característica de los cuentos de animales africanos es que (en su forma clásica) no contienen moralización.
El registro de las obras orales de África se inició durante el período colonial. Los primeros recolectores de leyendas locales fueron viajeros y misioneros de los siglos XVII-XVIII. Gracias a esto, se conservaron las obras de arte popular, que se volvieron demandadas con el crecimiento de la conciencia nacional de los africanos. Algunas obras han sido revividas debido a la retrotraducción de las lenguas europeas a la lengua de los pueblos de los que fueron grabadas.
Una forma importante de literatura oral africana son las diversas epopeyas . Estos incluyen las leyendas "Silamaka y Pullori Fulbe" y "Sundyata Mandingo" de Malí , "La Leyenda de Mvindo Nyanga" de África Central . Los cuentos poéticos épicos de Sudán datan del siglo X.
La literatura escrita apareció por primera vez en el norte de África. Las obras literarias más antiguas pertenecen al Antiguo Egipto . Asimismo, se crearon textos literarios en griego , latín y fenicio . La literatura escrita posterior estuvo fuertemente influenciada por el árabe. Para muchos países del sur de África, una aparición tardía característica de la escritura en los idiomas de los pueblos locales, a menudo junto con la declaración de independencia en el siglo XX.
Además de la literatura egipcia, uno de los primeros ejemplos de literatura africana escrita es la literatura etíope , que apareció en el reino de Aksum en los siglos IV-VII. Las obras literarias escritas antiguas se encuentran en Malí y Madagascar . Las Crónicas de Sennar y el diccionario Tabaqat son ejemplos de la literatura sudanesa. La Universidad de Tombuctú , fundada en el siglo XII, se convirtió en un importante centro literario .
En los países del norte de África , la literatura se desarrolló como parte de la cultura árabe general, en la que el Islam desempeñó un papel dominante . Los textos de Malí, Chad y Sudán están registrados en árabe . En Tanzania y Madagascar, la escritura árabe se utilizó para escribir obras en swahili y malgache, respectivamente.
Las literaturas nacionales modernas de los estados africanos comenzaron a tomar forma durante el período colonial, con la penetración de las lenguas europeas y el alfabeto latino en el continente . En Sudáfrica, el alfabeto latino se ha utilizado para escribir textos en idiomas locales desde el siglo XIX. El motor de la difusión de la escritura fue el cristianismo : los misioneros tradujeron la Biblia y otros textos sagrados a las lenguas de los pueblos africanos. Pero en muchos países el surgimiento de su propia literatura se produjo recién en la segunda mitad del siglo XX. La Isla Reunión fue una de las últimas en recibir su propia literatura : aquí, las obras en el dialecto local comenzaron a publicarse solo en la década de 1990.
| Países africanos : Literatura | |
|---|---|
| estados independientes |
|
| dependencias |
|
| Estados no reconocidos y parcialmente reconocidos |
|
| 1 Parcialmente en Asia. | |