Mansel, Jean

jean mansel
Fecha de nacimiento alrededor de 1400
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte no antes de  1473 y no después de  1474
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación historiador

Jean Mansel ( fr.  Jean Mansel ; alrededor de 1400 o 1401 [1] , Eden - septiembre de 1473 [2] [3] o 1474 [4] , ibíd.) - funcionario borgoñón , historiógrafo , traductor y compilador , autor de obras realizadas para el Transcripciones de la corte borgoñona al francés medio de crónicas históricas, escritos poéticos , en prosa y teológicos.

Vida y obra

Hijo de un oficial de la corte de los duques de Borgoña en el Edén [5] , allá por la década de 1420, como su padre, entró al servicio de Felipe III el Bueno . Hay pocos o ningún dato educativo, pero parece haber dominado el latín y el flamenco .

Según los documentos que se conservan, desde 1435 se desempeñó como recaudador de impuestos en el castillo de Eden, desde 1443 como ayudante de recaudador de impuestos en el condado de Artois , desde 1448 como castellano en Eden, y en 1460 como ayudante del recaudador de impuestos general. en Artois, Boulogne y Saint-Paul [6 ] . Como se desprende del mensaje del duque Carlos el Temerario del 10 de agosto de 1470, fue relevado del servicio "debido a ceguera senil, debilidad y enfermedad". Murió en su ciudad natal en septiembre de 1473 o 1474 [7] .

Compiló para el duque Felipe el Bueno una colección de "Historias romanas" ( fr.  Histoires romaines ), completada el 19 de noviembre de 1454 [8] , que describe la historia de la Antigua Roma desde sus orígenes hasta el reinado del emperador Domiciano . Como fuentes, utilicé, en primer lugar, una colección anónima de cuentos latinos de finales del siglo XIII llamada " Los hechos de los romanos " ( lat. Faits des Romains ) [3] , y en segundo lugar, las obras de los clásicos antiguos, en particular , Tito Livio traducido por Pierre Berkura , así como Sallust , Mark Annaeus Lucan , Suetonius y Paul Orosius .

También es autor de una obra recopilatoria titulada "Un ramo de historias" ( fr.  La fleur des hystores ), también escrita por orden del duque Felipe y que expone hechos históricos desde la creación del mundo hasta el reinado del rey Carlos VI . en Francia [4] , intercaladas con las biografías de Cristo , Madre de Dios y algunos santos .

Este trabajo ha sobrevivido en dos ediciones . Uno corto fue escrito entre 1446 y 1451 [3] y consta de tres libros, una versión larga y revisada, en cuatro libros, completada a más tardar en 1464 y contiene el texto de las "historias romanas" antes mencionadas [9] . Las fuentes de The Bouquet of Stories fueron principalmente textos bíblicos , escritos hagiográficos y crónicas históricas, sobre todo The Great French . Además, el autor utilizó una traducción en prosa del famoso poema del siglo XII " Girard of Roussillon " de Jean Vauquelin ..

Per Mansel también posee la traducción al francés medio de la obra La vida de Cristo ( lat.  Vita Christi ), atribuida al teólogo alemán del siglo XIV Ludolf de Sajonia .

Manuscritos

El Ramo de Cuentos nunca se publicó, pero al parecer gozó de popularidad y se conservó en al menos cuarenta y nueve manuscritos del XV - primera mitad. siglo 16 de las colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia y la Biblioteca Mazarin ( París ), la Biblioteca Británica ( Londres ), la Biblioteca Real de Bélgica ( Bruselas ), la Biblioteca de la Universidad de Gante , la Biblioteca Pública de Ginebra, la Biblioteca Municipal de Besançon, Biblioteca municipal de Berna, la Biblioteca Real de Dinamarca ( Copenhague ) y otras [10] [11] ., algunas de ellas están lujosamente iluminadas .

El único manuscrito completo de las Historias romanas, que data de 1460, fue decorado con 55 miniaturas por el maestro edenés Luase Liede., que recibió 140 ecus de oro por su trabajo del duque Felipe el Bueno , y ahora se encuentra en la colección del Arsenal de la Biblioteca Nacional de Francia (Bibliothèque de l'Arsenal, MS 5087-5088) [4] .

Se conocen al menos cuatro manuscritos de la "Vida de Cristo" de Mansel de los fondos de la Biblioteca Nacional de Francia y de la biblioteca de la Academia Florimontanaen Annecy .

Notas

  1. ↑ Jean, Mansel Archivado el 22 de mayo de 2021 en Wayback Machine // Manuscritos medievales en las bibliotecas de Oxford. Un catálogo de manuscritos occidentales en las Bibliotecas Bodleian y universidades seleccionadas de Oxford.
  2. ↑ Tesauro CERL Archivado el 22 de mayo de 2021 en Wayback Machine - Consortium of European Research Libraries.
  3. ↑ 1 2 3 Boulton M. Mansel, Jean // Enciclopedia de la crónica medieval. — Leiden; Boston, 2016.
  4. ↑ 1 2 3 Jean Mansel Archivado el 8 de mayo de 2021 en Wayback Machine // ARLIMA: Archives de litterature du Moyen Age.
  5. ↑ De Poerck Guy, Tyl-Labory Gillette. Jean Mansel // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge. - París, 1992. - pág. 814.
  6. ↑ BNF ID : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  7. ↑ Jean Mansel Archivado el 16 de octubre de 2019 en Wayback Machine // Le Vieil Hesdin. Association des Amis du site historique du Vieil Hesdin.
  8. ↑ Delisle L. "La Fleur des histoires" de Jean Mansel // Journal des savants. - París, 1900. - pág. 110.
  9. ↑ De Poerck Guy, Tyl-Labory Gillette. Jean Mansel // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge. - pags. 815.
  10. ↑ Delisle L. "La Fleur des histoires" de Jean Mansel // Journal des savants. - págs. 108-117.
  11. ↑ Jean Mansel. La fleur des hystoires // Biblissima.

Publicaciones

Bibliografía

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos