| 38 - Palabra marinera inglesa. boca de marinero | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de la serie de televisión " Bob Esponja Pantalones Cuadrados " | |||||
| información básica | |||||
| Número de episodio |
Temporada 2 Episodio 18a |
||||
| Productor |
Derek Drymon (creador) Andrew Overtoom (animación) Walt Dohrn (guión gráfico) Paul Tibbitt (guión gráfico) Nick Jennings (director de arte) |
||||
| escrito por |
Walt Dohrn Paul Tibbit Merryweather Williams |
||||
| autor de la historia | |||||
| Productor |
Derek Drymon (Principal) Stephen Hillenburg (Ejecutivo) |
||||
| Código del fabricante | 5571-182 | ||||
| Mostrar fecha | 21 de septiembre de 2001 | ||||
| Duración | 11 minutos | ||||
| Actores invitados | |||||
|
Episodios de la temporada 2
La segunda temporada de la serie animada "Bob Esponja Pantalones Cuadrados" |
|||||
| Cronología del episodio | |||||
|
|||||
| Lista de episodios de Bob Esponja Pantalones Cuadrados | |||||
Sailor Mouth es el episodio 38 de la serie animada de televisión estadounidense SpongeBob SquarePants . Este episodio fue creado en 2001 y salió al aire el 21 de septiembre de 2001 en Nickelodeon en los Estados Unidos .
El Crustáceo Cascarudo está a punto de cerrar, Bob Esponja está a punto de irse, pero Don Cangrejo le ordena que saque la basura afuera. Cuando Bob Esponja entra por la parte trasera del restaurante, examina detenidamente los grafitis del contenedor de basura, entre los que encuentra un extraño pasaje "Cangrejo es...". Cuando Bob Esponja lee la última palabra del pasaje [1] , el carroñero que llega se disgusta porque usa la palabra. Bob Esponja avergonzado repite esta nueva palabra a Patricio que llega, quien explica que la palabra se usa "por la belleza de la conversación". Después de eso, comienzan a repetirlo para sí mismos y lo usan en las conversaciones.
Al día siguiente, Bob Esponja llega al Crustáceo Cascarudo y usa la palabra para sorprender a los clientes. Bob Esponja saluda a Patricio con su nueva palabra y él hace lo mismo. Bob Esponja luego comparte esa palabra con todos los demás pronunciándola por un altavoz. Sin embargo, los visitantes solo están horrorizados por lo que escuchan y se van. En el baño, Don Cangrejo es notificado de un restaurante vacío y sale corriendo al pasillo. Calamardo explica que Bob Esponja y Patricio aprendieron una nueva palabra y se la dijeron a todo el restaurante, lo que provocó que los clientes se fueran. Don Cangrejo pregunta cuál era la nueva palabra de Bob Esponja y Patricio, y Calamardo se la dice al oído. Don Cangrejo informa severamente a los héroes que esta palabra es la undécima de trece malas palabras que nunca deben pronunciarse (Calamardo solo sabe 7 (en el original - 8), como referencia a una conocida , lo que hace reír a Cangrejo). Al enterarse de esto, Bob Esponja y Patricio le prometen al Sr. Cangrejo que nunca lo volverán a usar.
Más tarde, en la casa de Bob Esponja, Bob Esponja y Patricio juegan al juego de mesa Serpientes y escaleras. Patrick sigue subiendo las escaleras mientras Bob Esponja baja por las serpientes. Después de su pérdida, Bob Esponja grita enojado la maldición que prometieron no decir. Patrick luego corre para contarle al Sr. Cangrejo al respecto, con Bob Esponja tratando de detenerlo. Sin embargo, durante la persecución, Patricio repite la maldición, dándole a Bob Esponja una razón para hablar de él. Bob Esponja llega primero al Crustáceo Cascarudo (debido al camión de helados giratorio que Patricio estaba tratando de acelerar) y corre hacia Don Cangrejo. Sin embargo, Bob Esponja no llega al punto, lo que le da a Patrick tiempo para ponerse al día y aumentar el ruido. Después Don Cangrejo detiene sus explicaciones sin sentido y les ordena decir lo que quieren decir, y esto, para horror de Eugene, resulta ser la muy mala palabra. Don Cangrejo, enfurecido, lleva a Bob Esponja y Patricio afuera y les dice que esperen. Temiendo su castigo inminente, los dos amigos se disculpan y prometen borrar la palabra de sus labios para siempre. Posteriormente, Don Cangrejo regresa con latas de pintura para que pinten el restaurante como castigo. Sin embargo, golpea su pie contra una piedra y grita las trece maldiciones de dolor. Una vez que Bob Esponja y Patricio cuentan las malas palabras, corren a la casa de la mamá del Sr. Cangrejo para contarle la fechoría de su hijo, y él los persigue para detenerlos. Cuando la Sra. Cangrejo abre la puerta, el trío la recibe con una cacofonía de maldiciones, lo que hace que se desmaye. Don Cangrejo reprende a Bob y Patrick por usar esas palabras frente a su madre. Sin embargo, la madre de Krabs rápidamente recupera el sentido, los regaña a los tres por "jurar como marineros" y los obliga a pintar su casa.
Después de un rato, Betsy decide recompensarlos con limonada , pero en el camino, tropieza con su pie en una roca y grita de dolor, lo que va acompañado del sonido de un cuerno, sorprendiendo a Cangrejo, Bob Esponja y Patricio. Sin embargo, lo que pensaron que era una mala palabra es en realidad la bocina del auto del viejo Jenkins, lo que hace reír a los personajes.
La serie Sailor Mouth fue escrita por Walt Dohrn, Paul Tibbitt y Merryweather Williams; Andrew Overtoom asumió el papel de director de animación, con William Reiss , Eric Wiese y Carson Coogler como guionistas principales de la serie . Esta serie se mostró por primera vez el 21 de septiembre de 2001 en los EE. UU. en el canal de televisión Nickelodeon.
El creador de la serie, Stephen Hillenburg , describió la trama del episodio como "algo clásico por el que pasan todos los niños". Gran parte de la trama de este episodio se inspiró en las propias experiencias infantiles de los escritores [3] . En este caso, la idea de Sailor's Word se inspiró en una historia de la infancia del director creativo Derek Drymon : " Una vez me metí en problemas por decir la palabra F delante de mi madre ". Drymon dijo: " La escena en la que Patricio corre hacia el Sr. Cangrejo para denunciar las malas acciones de Bob Esponja, y él lo persigue, más o menos lo mismo que sucedió en la vida real ". La escena en la que Don Cangrejo usa más blasfemias que Bob Esponja y Patricio también se inspiró en "el hecho de que la madre de Drymon hablaba como un marinero" [4] . Tom Kenny , el actor de voz de Bob Esponja, reveló que en realidad improvisaron improperios falsos que luego fueron censurados con efectos de sonido tontos. Agregó en tono de broma: " Me reí tanto que me grabaron mientras estaba tirado en el piso de la cabina de sonido " [5] . La escena en la que Bob Esponja y Patricio juegan "Serpientes y escaleras" fue difícil para el equipo, ya que muchas de las tomas mostraban que ciertas piezas del tablero cambiaban de posición. Originalmente se planeó que habría una escena en la que Bob Esponja diría "Ve *sonido de delfín* tú mismo", y Patricio respondería con "¡*sonido de delfín* tú también!". Sin embargo, se eliminó durante la fase de revisión porque sería inapropiado para una audiencia más joven [6] . La decisión de usar sonidos de delfines en lugar del cuerno tradicional estuvo influenciada por preocupaciones sobre la idoneidad del episodio para su audiencia. Steve Hillenburg recordó en 2016: “ Se me ocurrió la idea de que Bob Esponja y Patricio aprendieran las palabrotas. Todos dijeron que no. Ni siquiera podía usar la señal de sonido, así que usé el sonido del delfín " [7] .
La serie Sailor Mouth fue lanzada en el DVD SpongeBob SquarePants: Sea Stories el 5 de noviembre de 2002 [8] . También se incluyó en el DVD SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season lanzado el 19 de octubre de 2004 y SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes lanzado el 22 de septiembre de 2009, que consta de todos los episodios de la primera a la quinta temporada de la serie animada [ 9] [10] .
" Sailor Word " recibió críticas generalmente positivas de los fanáticos, pero fue muy criticada por los críticos y los padres por su presencia de blasfemias [11] . Eric Wiese, quien hizo el guión gráfico del episodio, lo considera su episodio favorito, principalmente debido a su naturaleza casual y satírica, diciendo " A veces Bob Esponja simplemente me toma por sorpresa " [6] . Nancy Basil de About.com clasificó el episodio número dos en su lista de los 10 mejores episodios de Bob Esponja. Elogió la trama y la calificó de "brillante" porque los niños pueden relacionarse con la prohibición del uso de palabrotas y los adultos pueden reírse de una parodia de la censura televisiva [12] . Paul Tibbitt considera " Palabra de marinero " su segundo episodio favorito de Bob Esponja . El actor Chris Pine también nombró a " Sailor Talk " como su episodio favorito de la serie animada [14] .