Ratón de campo y ratón de ciudad (serie animada)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de noviembre de 2021; las comprobaciones requieren 24 ediciones .| Ratón de campo y ratón de ciudad | |
|---|---|
| Las aventuras del ratón de campo y el ratón de ciudad | |
| Tipo de | dibujado a mano |
| Género | aventuras |
| Productor | Casandra Shawhause |
| Creador | Pablo Shibli |
| Guionista | Marcos DaSilva (1996-97), Nadia Kosis (1998) |
| papeles expresados |
Julie Burroughs Terrence Scammell Rick Jones Holly Gauthier-Frankel |
| Compositor | james gelfand |
| Estudio | Cinar , Francia Animacione |
| Distribuidor | Grupo de tarros de galletas [d] |
| País |
Francia Estados Unidos Canadá |
| Número de temporadas | 2 |
| Número de episodios | 52 |
| Longitud de la serie | 23 minutos |
| canal de televisión | hbo |
| Transmisión | 1 de marzo de 1998 - 27 de octubre de 1999 |
| IMDb | identificación 0126149 |
The Country Mouse and the City Mouse Adventures , traducida en el canal de televisión Kultura, conocida como “The Country Mouse and the City Mouse” es una serie animada de 1996-98. En Francia, se proyectó en el Festival de Cine de Cannes una versión doblada al francés de la serie animada de France Animacione. En Estados Unidos, la serie animada se mostró en HBO, que también mostró interés en financiar la serie animada [1] .
En Rusia, la serie animada se transmitió por primera vez en el canal de televisión NTV Plus Detsky Mir (solo la primera temporada) del 1 de septiembre de 1998 al 8 de octubre de 1998, se estrenó bajo el título "Las aventuras de un ratón de pueblo y una ciudad". Ratón" [2] . También fue retransmitido en el canal de televisión " Cultura ", pero ya bajo el nombre de "El ratón de la aldea y el ratón de la ciudad" , [3] con una traducción en off a varias voces del estudio Pythagoras del 1 de septiembre al 1 de noviembre. 12 de julio de 2004 y del 5 de julio al 2 de septiembre de 2005 en días laborables. Desde el 8 de enero de 2011 hasta el 31 de agosto de 2014, se transmitió en el canal Karusel bajo el título "Las aventuras de los primos valientes" y fue completamente doblada [4] .
Trama
A principios del siglo XX, Emily, la ratona de campo, y su primo de ciudad, Alexander, emprenden un viaje alrededor del mundo. Aventuras peligrosas y emocionantes les esperan en el camino, pero juntos pueden manejar cualquier dificultad. Mientras viajan, hacen muchos nuevos amigos. Junto con los héroes de la serie, los pequeños espectadores visitarán muchos países del mundo.
Lista de episodios
- Merodeador bigotudo ( ing. The Mouse-tache Marauder ), Francia. Escrito por: Érica Alejandro. Estreno: Verano 1996
- El caso del diamante desaparecido , Inglaterra . Escrito por: Érica Alejandro. Estreno: Verano 1996
- Mouse Strauss ( inglés Strauss Maus ), Alemania. Escrito por: Érica Alejandro. Estreno: Verano 1996
- Grandes carreras entre Inglaterra y Francia ( ing. Esos asombrosos ratones en sus máquinas voladoras ). Escrito por: Érica Alejandro. Estreno: Verano 1996
- Terremoto de San Francisco ( ing. Frisco Rumble ), California, EE.UU. Escrito por: Matthew Core / Erica Alexandre. Guiones gráficos por; Helene Cossete, Stefanie Gignac. Estreno: septiembre de 1996.
- Atrapar un tigre por la cola , India . Escrito por: Bruce Robb / Erica Alexandre. Guiones gráficos por: Alex Szewczuk, Jean Pilotte. Estreno: otoño de 1996.
- Mousetaurus ( Ing. Mouse-o-taur ), Grecia. Estreno: otoño de 1996.
- Incidente en el Orient Express ( ing. Adventure On The Orient Express ). Estreno: otoño de 1996
- El mejor chocolate suizo ( ratón de chocolate suizo inglés ), Suiza. Estreno: diciembre de 1996
- Mice on Ice ( Ing. Mice On Ice ), Canadá. Estreno: diciembre de 1996
- La Gran Aventura del Yeti , Tíbet, China . Escrito por: Patrick Granleese, Erica Alexandre. Guiones gráficos por: Stefanie Gignac. Estreno: principios de 1997.
- Una búsqueda del tesoro Mouse-Vellous , México . Escrito por: Dennise Fordham / Erica Alexandre. Guiones gráficos por: Estreno: primavera de 1997
- Ratones imperiales de China . Escrito por: Thomas Lapierre, Érica Alexandre. Guiones gráficos por: Stefanie Gignac. Estreno: primavera de 1997
- Ratones - Moscovitas ( ing. Mousecovites ), Rusia. Estreno: 1997
- Amor por la aventura ( ing. Yen for Trouble ), Japón. Escrito por: Caroline Maria / Joan Scott, Erica Alexandre. Guiones gráficos por: Frederic Degranges. Estreno: 1997
- Vaudeville Mice ( inglés: Vaudeville Mice ), EE. UU. Estreno: 1997
- Wasteland on the Other Side of the Earth ( ing. Outback Down Under ), Australia. Estreno: 1997
- Death of the Zeppelins ( ing. Zeppelins Away! ), Alemania. Estreno: 1997.
- El misterio de la tumba del faraón del ratón , Egipto . Estreno: 1997
- El fantasma del castillo Mackenzie , Escocia . Estreno: 1997
- Ratones en las Islas Galápagos ( ing. No Mouse Is An Island ). Estreno: 1997
- Caza de diamantes ( ing. Diamond Safari ), África. Estreno: 1997
- Arabian Nights ( ing. Arabian Tales ), Irak. Estreno: 1997
- Ratones en el Klondike ( inglés Klondike Mice ), Canadá. Estreno: 1997
- Todo lo que quiero para Navidad ( ing. Todo lo que quiero para Christmouse ), Finlandia. Estreno: 7 de enero de 1998
- Mouse - Matador ( Ing. Matador Mice ), España. Estreno: 1998.
- Ratones de bicicleta , Francia . Estreno: 1998
- Ratones de ballet ( ing. Ratones de ballet ), Rusia. Estreno: 1998
- Diosa Luna Maya ( Ing. Ratón En La Luna Maya ), México. Estreno: 1998
- Espaguetis con albóndigas ( Ing. Meatball Mice ), Italia. Estreno: 1998
- In the jungle ( Ing. Jungle Mice ), África. Estreno: 1998
- Crucero en el trasatlántico Mauritania ( Ing. POSH Mice ). Estreno: 1998
- Radio Macorney ( inglés: Marconi Mice ), Canadá. Estreno: 1998
- Mice and cinema ( ratones cinematográficos en inglés ), Francia. Estreno: 1998
- Ratón Sherlock , Inglaterra . Estreno: 1998
- Golden Mouse ( eng. Solid Gold Mouse ), Bali. Estreno: 1998
- Ratón de Panamá ( Ratón de Panamá en inglés ), Panamá. Estreno: 1998
- ¡Tres ratones y estás fuera del juego! ( Ing. Three Mice and you're Out ), Boston, USA. Estreno: 1998
- Ratones del Salvaje Oeste ( Ing. Wild West Mice ), USA. Estreno: 1998
- Ratón de la Casa Blanca , Washington, Estados Unidos . Estreno: 1998
- Mice-Houdini ( Ing. Houdini Mice ), Hungría. Estreno: 1998
- Gran cabeza de queso ( ing. The Big Cheese ), Holanda. Estreno: 1998
- Mice at the Fair ( Ing. World's Fair Mice ), St. Louis, EE.UU. Estreno: 1998
- Ratones en Hong Kong ( inglés Hong Kong Mice ). Estreno: 1998
- Aventuras en el cielo ( Ing. Hi-Flying Hi-Jinks ), Carolina del Norte, EE. UU. Estreno: 1998
- Down Under Plunder ( ing. Down Under Plunder ), Nueva Zelanda. Estreno: 1998
- Cuando los ratones irlandeses sonríen , Irlanda . Estreno: 1998
- Ratones y ratones Teddy Bear , Alemania . Estreno: 1998
- Juegos Olímpicos ( ratones olímpicos ingleses ), Grecia. Estreno: 1998
- Ratones en el Polo Norte ( English North Pole Mice ), Canadá. Estreno: 1998
- Ladrón de medianoche ( inglés Trinidad Mousequerade ). Estreno: 1998
Equipo de filmación
- Productores ejecutivos: Micheline Charest , Ronald A. Winberg , Giovanna Milano (1998)
- Productor: Cassandra Schawhause
- Dirigida por: Marcos DaSilva (1996-97), Nadia Kozis (1998)
- Compositor: James Gelfand
Personajes y roles de voz
- Emily es una ratona de campo y prima de Alexander. Amable, valiente e inteligente. Le gusta la aventura y la diversión, más abierto a la comunicación que Alexander. Durante sus viajes alrededor del mundo, no había visto nada. Cualquier persona dispuesta a ayudar y dar consejos. Expresado por Julie Burroughs, ruso doblado por Olga Shorokhova (Carrusel).
- Alexander es el ratón de la ciudad y primo de Emily. Educado e ingenioso, viaja por el mundo con Emily. Alexander es más tranquilo que Emily, aunque a veces sucede lo contrario. Expresado por Terrence Skamel, ruso doblado por Denis Nekrasov (Carrusel).
- Sinvergüenza sin cola : ratas, el estafador y sinvergüenza más famoso del mundo. Pierde constantemente su cola falsa. Odia a Emily y Alexander porque le impiden llevar a cabo sus planes cobardes. Expresado por Rick Jones, en ruso doblado por Daniil Eldarov (Carrusel).
Personajes históricos en la caricatura
A lo largo de sus aventuras, Emily y Alexander conocen a un gran número de personajes históricos:
- ana pavlova
- sergei diaghilev
- pu yi
- guillermina
- Arthur Conan Doyle
- Pyotr Ilyich Tchaikovsky (mencionado)
- ricardo strauss
- Roberto Peary
- Theodore Roosevelt
- Victoria
- harry houdini
- Ferdinand von Zeppelin
- Los hermanos Wright
- hermanos lumière
- Guglielmo Marconi
- arturo evans
- espiridón luis
- Buffalo Bill
- maría kingsley
- Claude Monet
Notas
- ↑ Revisión de Operaciones . Consultado el 1 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 1998.
- ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/bznhvrfpooui.jpg Programa de televisión del 01-09-1998]
- ↑ TNS Gallup Medios. Principales programas de televisión en canales entre los rusos (09/06/04-09/12/04)
- ↑ Principales programas de televisión en canales entre moscovitas (07/07/2014 - 13/07/2014)
Enlaces
- Ratón de pueblo y ratón de ciudad (ruso) en el sitio web del canal de televisión "Cultura"
- Ratón de campo y ratón de ciudad en BCDb
 sitios temáticos |
|---|
| Programas de televisión de HBO | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||