Neokastro, Bartolomeo di

Bartolomeo de Neokastro
Fecha de nacimiento 1240
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1293
Ocupación escritor

Bartolomeo di Neokastro , o Bartolomé de Neokastro _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - Cronista siciliano , jurista , juez de la ciudad de Messina [4] , autor de la "Historia de Sicilia" ( lat . .Historia Sicula ), uno de los cronistas    guerras de las "Vísperas sicilianas" (1282-1302).

Biografía

Hay poca información sobre su vida, además de menciones individuales en documentos de archivo, se basan en indicaciones fragmentarias en sus propios escritos. Se cree que nació alrededor de 1240 en una familia noble mesiniana, que tenía raíces calabresas y probablemente procedía de Neokastro.(actual provincia de Catanzaro ) [5] .

Recibió una buena educación, en particular, estudió latín y leyes . Su identificación con el traductor del mismo nombre en la corte del rey Manfredo de Sicilia (1258-1266) en Palermo [6] , quien sin duda sabía griego y tradujo las obras de Aristóteles , Hipócrates y Teofrasto [7] , aún no se ha recibido. confirmación suficiente.

La primera información fiable sobre él en Messina se remonta a finales de la década de 1260, cuando ocupaba un puesto en la administración de la comuna de la ciudad, ganando fama como abogado experimentado. En 1273, como juez, fue incluido como juez por el mariscal del Reino de Sicilia y el vicario del rey Carlos Adam Morier ( fr.  Adam Morhier ) en la comisión que investigaba las actividades de los recaudadores de impuestos locales , y en 1277 él participó en el juicio de este último [5] . Su firma como Juez de Contratos ( latín  iudex Messanae ) se encuentra en varios documentos supervivientes fechados el 25 de junio de 1274, el 2 de noviembre de 1275, el 10 de noviembre de 1276, el 15 de septiembre de 1281 y el 10 de mayo de 1282.

Después de derrocar el poder de los angevinos durante el levantamiento de Palermo el 30 de marzo de 1282, llamado "Vísperas sicilianas" ( en italiano:  Vespri siciliani ), apoyó un levantamiento similar en Messina el 28 de abril del mismo año. A pesar de que no tomó parte personal en él, gracias a su autoridad fue nombrado uno de los cuatro cancilleres de la comuna fraterna de Messinia, junto con otros jueces locales Reinaldo da Limogia, Niccolò Saporito y Pietro Ansalano [8] , después que presenció el asedio de la ciudad por las tropas del rey Carlos de Anjou .

Habiéndose puesto al servicio de los reyes de Aragón , Pedro III y Jaime II , que se hicieron con el poder en la isla , llevó a cabo sus encargos de responsabilidad. A principios de octubre de 1282, el rey Pedro fue nombrado comandante de los puertos y procurador de Sicilia oriental [9] , pero no permaneció mucho tiempo en su cargo, ya que en él sólo aparece en cinco documentos fiscales firmados entre el 11 de octubre y 26, mientras que en el documento del 9 de noviembre ya se menciona en su lugar a Ruggiero de Mauro de Castrogiovanni .

En febrero de 1286, estuvo a cargo de la recaudación de impuestos en Palermo como patronus fisci , asistiendo, junto con un número de destacados funcionarios sicilianos, a la coronación de Jaime II (bajo el nombre de Jaime I) en Palermo. Unos meses más tarde fue enviado por el nuevo rey, junto con Gilberto di Castelletto, en una fallida misión diplomática al Papa Honorio IV [10] , quien se negó a reconocer los derechos de la casa aragonesa al trono siciliano y anatematizó a Jaime .

El 19 de febrero de 1287 firma como testigo un acta redactada por orden del canciller de Sicilia , Giovanni da Procida , según la cual el hijo mayor y heredero del difunto rey Pedro III, Alfonso III, cede sus derechos a la isla a su hermano Jaime II. En 1288, junto con la corte real y el ejército, se dirigió a tierra firme, y en julio-agosto estuvo presente en el sitio de Gaeta .

El 14 de junio de 1290 firma dos actas en calidad de testigo obligando al rey Jaime a casarse con Guillem Moncada , hija de Gastón de Bearn , poco después pasa a ser juez supremo real ( latín  iudex magne regie curie ), permaneciendo en este cargo hasta septiembre. 26, 1293 [5] .

Después de esta fecha, no hay noticias sobre él, trayendo su crónica al verano de 1294, probablemente murió en Messina a más tardar en junio de 1295 y fue enterrado en la Catedral de Santa Maria Assunta ., donde se perdió su tumba tras el catastrófico terremoto de 1908.

Composiciones

Testigo presencial de los hechos más importantes de su tiempo, respetado miembro de la comuna de la ciudad de Messina y cercano a los monarcas aragoneses , Bartolomeo sin duda también tuvo acceso a documentos del archivo de la ciudad y del despacho real, lo que le permitió realizar investigaciones históricas. investigación al final de sus años.

Su obra principal fue la "Historia de Sicilia" ( en lat.  Historia Sicul ) en 124 libros, que abarca los acontecimientos en la isla y en los países vecinos desde 1250 hasta el verano de 1293 [1] , desde la muerte de Federico II de Hohenstaufen hasta la Embajada de Sicilia en Barcelona a Jaime II de Aragón.

Inicialmente, la crónica, como se desprende del prefacio, fue escrita por Bartolomeo en verso rítmico para su hijo pequeño, y solo luego se expuso en prosa latina . La versión poética no nos llegó, pero también la conocían el historiador aragonés del siglo XVI Jerónimo Surita , que la utilizó en sus escritos, y el historiador y teólogo siciliano del siglo XVII, natural de Messina Antonino Amiko .[9] que intentó sin éxito publicarlo. Hasta donde podemos juzgar hoy, la versión poética se basó en los hechos del asedio de Mesina por los angevinos en agosto de 1282, la llegada de Pedro de Aragón para ayudar a los sitiados, su coronación y regreso a su tierra natal.

Contemporáneo de los hechos narrados, probablemente Bartolomeo no participó directamente en la mayoría de ellos, sin embargo, siendo un atento observador y narrador detallista, logró abarcar con suficiente detalle, aunque no siempre con objetividad, los antecedentes y circunstancias. de la sublevación en Sicilia en 1282, y la posterior guerra por la isla entre las casas angevina y aragonesa [11] , citando muchos detalles valiosos en su crónica.

Señala inequívocamente la posible participación del emperador Miguel Paleólogo en el levantamiento de Palermo, señalando los evidentes sentimientos pro -bizantinos de sus participantes, quienes acusaron a Carlos de Anjou de “levantar una cruz de ladrón contra los amigos de nuestros griegos” ( lat.  amicos nostros Danaos ) [12] .

Describe en detalle los sitios de Messina, Augusta y Gaeta , la batalla naval de Nápoles en 1284, contrariamente a otras fuentes, llamando derrotado en ella al salvador de Carlos de Salerno , la reina Constanza II , que lo escondió de los sicilianos en el castillo. de Cefalú [13] . También detalla las circunstancias de la fallida misión a Roma al papa Honorio IV (1286), en la que participó personalmente, así como las embajadas sicilianas el 3 de julio de 1293 en Barcelona al rey Jaime II, que estaba a punto de firmar una tregua . con Carlos II de Anjou , con la perspectiva de devolver Sicilia a los angevinos o de entregarla al papa.

La cuestión de la fecha del final del trabajo de Bartolomeo sobre la crónica sigue siendo discutible, ya que el discurso del embajador de Messina, Pandolfo di Falcone, pronunciado a Jaime, contiene referencias inequívocas al matrimonio de este último con Blanca de Anjou , que tuvo lugar lugar recién en noviembre de 1293, así como las negociaciones para otorgar a su hermano Federigo el título de senador romano, que se iniciaron en mayo de 1294.

El trabajo fáctico de Bartolomeo contiene muchas inexactitudes, probablemente debido a la falta de fuentes. Así, asumiendo la presentación de la genealogía del emperador Federico II , lo llama no nieto, sino “hijo” de Federico I Barbarroja , cuando en realidad sus padres fueron Enrique VI Hohenstaufen y Constanza de Hauteville . En otro caso, se equivoca con la segunda esposa de Federico II, Jolanta de Brienne , hija del rey de Jerusalén Juan de Brienne (1210-1225), llamándola "la segunda Constanza".

Muchas de las informaciones de Bartolomeo, especialmente en relación con hechos lejanos, necesitan ser contrastadas por fuentes independientes, entre las que, en primer lugar, se encuentran los trabajos de los cronistas catalanes de la segunda mitad del siglo XIII Bernat Descloth y Ramon Muntaner [14] , The World Chronicle del historiador francés Guillaume de Nangy (1300) y New Chronicle del florentino Giovanni Villani (1348).

No hay duda de que un mayor estudio de la obra de Bartolomeo di Neokastro utilizando métodos modernos de estudio de fuentes y análisis literario nos permitirá considerarla no solo como una valiosa fuente histórica , sino también como un interesante monumento literario de su época.

Ediciones

Por primera vez, la "Historia de Sicilia" di Neokastro fue publicada en 1728 en Palermo por el historiador y archivista Giovanni Maria Amato, en un apéndice de su obra sobre la historia de la catedral local, basada en lo mejor de los manuscritos ahora almacenado en la Biblioteca Central de Sicilia. En 1729, fue publicado en Milán en el volumen 13 de "Rerum Italicarum Scriptores" por el historiador de la iglesia Ludovico Antonio Muratori según otro manuscrito que recibió del abogado mesiniano Paolo Aglioti, quien lo descubrió bajo el altar de la catedral de la Monasterio local de Santissimo Salvatore .

En 1791, fue reeditado en Palermo en el tomo I de la Bibliotheca scriptorum qui res in Sicilia gestas sub Aragonum imperio retulere, editado por Rosario Gregorio, y en 1868 fue publicado por Giuseppe Del Re en el tomo II de los Cronistas y Contemporáneos de la Norman Rule in the Kingdom Apulia", proporcionando una traducción al italiano.

En 1922 se publicó en Bolonia la mejor edición crítica de la crónica , reeditada por G. Paladino para la parte 3 del volumen XIII de la nueva serie "Rerum Italicarum Scriptores".

Notas

  1. ↑ 12 Tomeiá A. _ Bartholomaeus of Neocastro Archivado el 13 de julio de 2020 en Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  2. ↑ Registro #88696306 Archivado el 20 de marzo de 2020 en Wayback Machine // VIAF - 2012.
  3. ↑ Bartolomèo di Neocastro Archivado el 20 de enero de 2021 en Wayback Machine // Treccani. enciclopedia en línea.
  4. ↑ Balzani U. Le cronache italiane del medio evo . - Milán, 1884. - pág. 221.
  5. ↑ 1 2 3 Walter I. Bartolomeo da Neocastro Archivado el 20 de marzo de 2020 en Wayback Machine // Dizionario Biografico degli Italiani. — vol. 6.- Roma, 1964.
  6. ↑ Registro #170341318 // catálogo general de la Biblioteca Nacional de Francia
  7. ↑ BNF ID : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  8. ↑ Runciman S. Vísperas sicilianas. Historia del Mediterráneo en el siglo XIII. - SPb., 2007. - S. 257.
  9. ↑ 1 2 Garufi CA Bartolomeo di Neocastro // Enciclopedia Italiana. — Roma, 1930.
  10. ↑ Amari M. La guerra del Vespro siciliano . —Tomo II. - Capolago, 1843. - pág. 325.
  11. ↑ Runciman S. Vísperas sicilianas. - art. 362.
  12. ↑ Geanakoplos Deno John. Constantinopla y Occidente: ensayos sobre los renacimientos bizantino tardío (Paleólogo) e italiano y las iglesias bizantina y romana . - Madison: Prensa de la Universidad de Wisconsin, 1989. - págs. 191-192.
  13. ↑ Runciman S. Vísperas sicilianas. - S. 366.
  14. ↑ Amari M. La guerra del Vespro siciliano . —Tomo II. - pags. 326.

Publicaciones

Bibliografía

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias