Invencible (novela)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 12 de diciembre de 2021; las comprobaciones requieren 9 ediciones .
Invencible
Niezwyciężony
Género Ciencia ficción dura , ficción planetaria , novela filosófica , novela psicológica
Autor Stanislav Lem
Idioma original Polaco
fecha de escritura 1963
Fecha de la primera publicación 1964
editorial "Wydawnicdos Ministrosstwa Obrony Narodowej"
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Invencible ( polaco: Niezwyciężony ) es una novela de ciencia ficción de 1964 de Stanisław Lem .

Trama

El crucero de segunda clase "Invencible" aterrizó en el desierto y deshabitado planeta Regis III, donde poco antes había desaparecido otra nave terrestre, el Cóndor.

El Condor, un crucero de la misma clase que el Invincible, desapareció repentinamente durante una expedición de rutina, habiendo enviado solo dos mensajes antes de eso. El primero fue sobre el aterrizaje exitoso en la superficie del planeta Regis III. El segundo habló de unas "moscas" encontradas por la tripulación, y se registraron una serie de impulsos sin sentido similares al código Morse , y sonidos extraños repetidamente repetidos.

La tripulación del Invencible se dio a la tarea de encontrar rastros de la expedición Cóndor desaparecida y averiguar la causa de su muerte. El biólogo Lauda tiene una idea, según la cual la evolución de los mecanismos se está produciendo en el planeta, restos de una civilización alienígena que llegó de la región de la constelación de Lyra (lyrianos).

A juzgar por los pocos rastros que han sobrevivido de las primeras colonias de robots, hubo varios tipos de robots.

Privados de la supervisión de los liranos, los robots comenzaron a desarrollarse y cambiar sin control. La "necroevolución" (la evolución de los no vivos) bajo las condiciones de Regis III condujo a la supervivencia del más apto. Resultaron ser los robots más simples, no los más complejos, inteligentes y poderosos, sino los más numerosos y flexibles. Durante miles de años de necroevolución, estos autómatas han aprendido a enfrentarse eficazmente a competidores que los superan tanto en inteligencia como en disponibilidad de energía. Tuvieron que luchar no solo con otros robots, sino también con el mundo viviente del planeta. Para ello, han desarrollado la capacidad de excitar un campo magnético de alta frecuencia que destruye la memoria de cualquier robot o ser vivo.

Con sus descendientes lejanos, que parecen "moscas", las expediciones de los terrícolas en el "Cóndor" y el "Invencible" chocaron. Con todas sus importantes capacidades técnicas, los terrícolas resultaron impotentes contra la nube muerta de "moscas". Incluso el Cíclope, el robot más poderoso del Invencible, armado con un sistema de campos de fuerza y ​​un emisor esférico de antimateria , resultó impotente ante una billonésima nube de las más simples "moscas", en la batalla con la que se enfrenta. fue derrotado y puesto fuera de combate. Más tarde, siendo completamente incontrolable, atacó a sus antiguos maestros, la gente, y fue destruido.

Los resultados de la colisión de la civilización humana y los robots alienígenas resultaron ser deplorables para las personas. El crucero de segunda clase Cóndor sufrió daños irreversibles y quedó para siempre en un planeta alienígena. La tripulación del Cóndor murió con toda su fuerza. La tripulación del "Invencible" también sufrió graves pérdidas: parte del personal murió, algunos quedaron completamente discapacitados. El intento de operación para rescatar a las personas que fueron atacadas por "moscas" terminó en un fracaso: nadie pudo salvarse.

Sin embargo, durante la operación de rescate, su único participante directo comenzó a comprender que la herencia muerta de la civilización lirana no puede llamarse "enemigo" en el sentido más estricto de la palabra, al igual que uno no puede interferir ciegamente en la existencia de "moscas". , incluso si amenazan a las personas en este planeta. En el proceso de evolución y lucha por la existencia, se han convertido prácticamente en parte de las fuerzas naturales del planeta. Una persona no tiene derecho a cambiar este orden, ya que no tiene sentido vengarse de la naturaleza por un desastre natural.

Las personas se vieron obligadas a retirarse frente a un "enemigo" muerto que, al no tener mente en el sentido humano y ser capaz solo de las reacciones más simples, era sin embargo mortal y prácticamente indestructible.

Héroes

Ediciones y traducciones

La novela fue publicada por primera vez en Gazeta Bialostocka ( Bialystok , 1963, No. 297 - No. 306; 1964, No. 1 - No. 61). La primera edición del libro estaba en la colección de Lem "Niezwyciężony i inne opowiadania" (editorial "Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej", Varsovia, 1964).

La primera publicación en ruso (traducida por Dmitry Bruskin ) apareció en la revista Zvezda (1964, Nos. 9-10). "Invencible" también se tradujo a 19 idiomas [1] , incluido el alemán (1967) y el inglés (por primera vez, traducido del alemán, 1973).

En la cultura

Véase también

Notas

  1. ↑ Lem S. Invencible: Novela. Cuentos. Sobr. Op. en 10 tomos. - M.  : Texto, 1993. - T. 3. - S. 411.

Enlaces