Obi

Obi ( japonés 帯, literalmente "cinturón") [1]  son ​​varios tipos diferentes de cinturones japoneses usados ​​tanto por hombres como por mujeres sobre kimonos y keikogi .

Obi masculino y femenino

El obi para hombres, al igual que el obi para artes marciales , es relativamente sencillo y estrecho, no mide más de 10 centímetros de ancho, y se ata con un simple nudo.

Los obi de mujer miden 30 centímetros de ancho y 4 metros de largo, se atan con un lazo decorativo grande e intrincado en la espalda y, por lo general, cuestan más que el propio kimono [2] . Existen reglas de etiqueta complejas sobre qué obi se puede usar en qué situaciones y con qué tipo de lazo se deben atar.

Tipos de obi

Obi ha evolucionado a lo largo de la historia japonesa. Hoy en día se utilizan los siguientes tipos: [3]

Obi geishas y cortesanas

Por obi en Japón, puede determinar la profesión de un portador de la esfera del entretenimiento tradicional japonés.

El cinturón de geisha es el más ancho: en el siglo XVIII, los obi de aproximadamente un metro de ancho estaban de moda y, después de atarlo, a veces solo quedaba a la vista la cabeza de la mujer. Hay pruebas de que esta versión del obi era tan difícil de atar que era imposible desatarla por uno mismo [4] . Las aprendices de geisha de Kioto, las maiko  , tienen un obi muy similar al obi de una geisha de pleno derecho, excepto que sus extremos cuelgan sueltos por detrás en lugar de estar atados [5] . Para las prostitutas japonesas ( yujo ) y las cortesanas , el obi se ataba al frente con un nudo especial [6] . Contrariamente a la idea errónea común, no solo yujo ató el cinturón al frente. Con un simple nudo taiko, las damas casadas ataban el cinturón por delante [7] . Yujo fue considerada una "esposa por un día", por lo que también ataron el cinturón al frente.

Accesorios Obi

El cordón que ata el obi (obi-jime) se asegura con una pieza de joyería, obi-domo . Netsuke está unido al obi . El obi de mujer para mayor rigidez está sostenido por una almohadilla de obi-makura. Además, se coloca una pequeña tabla de obi-ita entre las capas de obi en el frente para evitar arrugas. Al ponerse un obi, para apretar la cintura, utilizan cintas auxiliares “koshi-himo”.

Notas

  1. ↑ Recurso académico de ortografía ACADEMOS Copia de archivo fechada el 15 de febrero de 2021 en la Wayback Machine del Instituto de la Lengua Rusa. V. V. Vinogradov RAS.
  2. ↑ Mayumi Yoshida Barakan, Judith Connor Greer. Guía de la ciudad de Tokio . - 1996. - S. 132. - 368 p. — ISBN 0804819645 .
  3. ↑ Portal Myth: tipos de obi . Consultado el 16 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2010.
  4. ↑ Geishas japonesas pasadas y presentes (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2009. 
  5. ↑ Argumentos y hechos "¿Qué tiene una geisha debajo de un kimono?" . Consultado el 2 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2008.
  6. ↑ "Geisha y Yujo (¡por favor, no se confundan!") . Consultado el 2 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2009.
  7. ↑ Kazumasa Ogawa, Trajes japoneses antes de la Era de la Restauración . Consultado el 6 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022.

Literatura

Enlaces