Apelación : una entonación separada y un componente gramaticalmente independiente de una oración o un todo sintáctico complejo , que sirve para designar a una persona u objeto que es el destinatario del discurso. Por lo general, no se hace referencia a la apelación como miembros de la oración y no se incluye en el árbol sintáctico de dependencias o componentes .
Ejemplos:
En el habla, la apelación realiza dos funciones, generalmente implementadas juntas:
La función autoapelativa del discurso es característica de los espacios oficiales de comunicación ( consignas , prescripciones, llamamientos, etc.: ¡ Soldados, desde hace cuarenta siglos os miran desde lo alto de estas pirámides! ).
En dos funciones combinadas, el llamamiento se utiliza en la vida cotidiana, en el discurso artístico y visual, expresando no sólo un llamamiento al destinatario del enunciado, sino también la actitud del hablante.
El papel de la dirección como figura estilística en la sintaxis poética es significativo .
En ruso, en la función de dirección, un sustantivo en caso nominativo o una forma de palabra equivalente se usa en combinación con una entonación vocativa especial y, a veces, con una partícula vocativa "o!". En algunos idiomas (en el indoeuropeo más antiguo: griego antiguo, latín, eslavo antiguo, de los idiomas eslavos modernos es ucraniano , checo , del georgiano no indoeuropeo ) el atractivo tiene un medio de expresión especializado: el llamado caso vocativo . En búlgaro y macedonio , la forma vocativa es un remanente del antiguo caso vocativo. En el ruso moderno, se está desarrollando una nueva forma vocativa coloquial mediante el truncamiento del caso nominativo ( mum, sing, Seryozh, boys ).
En la puntuación del idioma ruso [1] :
Dependiendo de la relación entre el hablante y su interlocutor, así como de la situación, se puede utilizar como apelación:
La forma de tratamiento asociada con el grado de relaciones amistosas implica una simplificación o mutación estilizada de nombres (Mikhail - Misha, Mikhon; Pavel - Pasha, Pashok, Pashka; Natalia - Natasha, Natusya, Tusya, etc.), la formación de derivados del nombre, apellido o patronímico (Pavlovich - Palych, Aleksandrovich - Sanych, etc.). También hay, por regla general, sobre la base de relaciones amistosas, opciones humorísticas, en las que la formación también se realiza a partir del nombre, apellido o patronímico (Artur - Arturishche, Tsapkin - Tsap-tsarapkin, Stepanovich - Stepanych - Stakanych ( mencionado en la película "Desfile de los Planetas" ) etc.).
La forma de dirigirse enfáticamente familiar es común principalmente entre las generaciones mayores, quienes la usan para referirse a sus conocidos y amigos más cercanos. Entre la generación más joven, a menudo se considera grosero e incorrecto, a veces "gopnicheskoy" ; en dichos grupos, las direcciones groseras, enfáticamente simplificadas y "mundanas" se consideran aceptables, similares a los apodos (Khripunov - Khriply o Khripaty, etc.).
En las organizaciones dedicadas a cualquier actividad profesional, la forma de domicilio está determinada por ley , estatuto o política corporativa , la cual puede ser exclusiva de una organización en particular .
Para la dirección formal, se usan el nombre y el patronímico ( Elena Sergeevna ), para la informal, solo el nombre, a menudo sus formas diminutas ( Elena o Lena ). En una dirección formal, también se puede usar un apellido o posición o rango en combinación con una de las palabras de dirección ( señor , camarada , etc.): Sr. Ivanov , Sr. Presidente , camarada mayor . En el ejército ruso, el trato de camarada se ha conservado desde la época soviética .
Después del colapso de la Unión Soviética, muchas organizaciones rusas optaron por utilizar sus nombres de pila como forma de dirección, como es costumbre en muchos países de habla inglesa. Sin embargo, de acuerdo con las reglas del lenguaje comercial moderno, la dirección correcta en ruso es formal, es decir, por nombre y patronímico . .