Petrov, Dmitry Yurievich (traductor)
| Dmitri Yurievich Petrov | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 16 de julio de 1958 (64 años) |
| Lugar de nacimiento | |
| País |
URSS Rusia |
| Lugar de trabajo | |
| alma mater | |
| Conocido como | políglota , locutor , traductor , docente |
| Premios y premios |
 |
| Sitio web | centropetrova.com |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Dmitry Yuryevich Petrov (nacido el 16 de julio de 1958 , Stalinogorsk , región de Tula ) es un intérprete simultáneo ruso , profesor de la Escuela Humanitaria Superior de KAZGUU . En 2012-2016, fue presentador de televisión-docente del reality show " Políglota " en el canal de televisión " Cultura " [1] .
Biografía
En 1975 ingresó en el Instituto Estatal de Idiomas Extranjeros de Moscú. Maurice Thorez (MGPIIIA) (hoy - Universidad Estatal Lingüística de Moscú) [2] . En marzo de 2015, Petrov enseñaba en esta universidad [3] en el Departamento de Estudios de Traducción y Práctica de la Traducción del Idioma Inglés de la Facultad de Traducción [4] .
En una entrevista publicada en la prensa, se informa que Dmitry Petrov está familiarizado con más de 30 idiomas [5] [6] . Según sus propias declaraciones, puede leer en 50 idiomas, pero trabaja con 8 idiomas: inglés , francés , italiano , español , alemán , checo , griego e hindi [7] .
En diciembre de 2011 , en el marco del nuevo proyecto televisivo cíclico “Tilashar ENTER”, creado por orden del Comité de Idiomas del Ministerio de Cultura de la República de Kazajstán , realizó un curso de motivación para el estudio del idioma kazajo [ 8] [9] .
Desde enero de 2012 hasta junio de 2016 - presentadora de televisión - docente del programa educativo " Políglota " en el canal de televisión " Cultura ". Se lanzaron un total de ocho temporadas del programa: enseñanza de inglés , italiano , francés , español , alemán , hindi / urdu , portugués y chino .
El autor de la traducción a idiomas extranjeros de cancioncillas rusas con blasfemias [10] . Según informes de prensa, Dmitry Petrov trabajó con Mikhail Gorbachev , Boris Yeltsin , Vladimir Putin [11] .
En 2019, realiza una serie de lecciones sobre el estudio del idioma tártaro en el canal Univer TV. Grabó una serie de audiolibros sobre la historia de los idiomas en el ciclo de conferencias "Direct Speech", publicó los libros "Magic of the Word" y "Language of the World", libros de texto para el autoaprendizaje de inglés, alemán, francés, griego y español.
En 2012, se abrió el Centro de Lingüística de Dmitry Petrov en Moscú, donde al principio él mismo enseñó, y ahora los maestros trabajan bajo su supervisión. .
Vida personal
Casado, esposa - Anamika Saxena [5] [12] , nativa de la India , traductora. Casado con tres hijos: hijos Demyan e Ilian, hija Arina.
Premios y premios
- Premio del Gobierno de la Federación Rusa en el campo de la cultura ( 23 de diciembre de 2013 ) [13]
Notas
- ↑ Noticias de cultura. Todos los números del programa "Políglota" . Canal de televisión "Cultura" (11 de febrero de 2013). Consultado el 23 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 28 de enero de 2021.
- ↑ Dmitri PETROV . Sitio D.I. Ermolovich . Consultado el 9 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014.
- ↑ Yu. Fukolova. Señor políglota . Kommersant.ru (3 de marzo de 2014). Consultado el 23 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014.
- ↑ Jornada de puertas abiertas en la Facultad de Traducción . linguanet.ru . Consultado el 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020.
- ↑ 1 2 Larina Yu. Multilingüe. Un políglota único, Dmitry Petrov, comenzó un proyecto de televisión y le dijo a Yulia Larina cómo aprender idiomas // Ogonyok. - Nº 3 (5212). — 23/01/2012. . Consultado el 28 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012.
- ↑ Conferencia abierta "Problemas del aprendizaje de idiomas y actividades de traducción en el contexto de la comunicación intercultural" . Instituto UNIQ. Consultado el 12 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014.
- ↑ Garmatina Yu. Maestra y políglota Dmitry Petrov: ¡Un idioma extranjero se puede aprender a cualquier edad! // AIF. - 31.10.2012. . Consultado el 28 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013.
- ↑ El idioma kazajo se puede aprender en 2 semanas con Tilashar ENTER. Noticias de Kazajstán. Tengrinews.kz . Consultado el 14 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2013.
- ↑ Z. Davletyarova. Verbo de ignorancia . Diálogo (29 de noviembre de 2011). Consultado el 23 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016.
- ↑ Kienya N. Polyglot Dmitry Petrov: Spad nada en un tomate, se siente bien en un tomate // Izvestia. - 27/06/2007. . Consultado el 28 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012.
- ↑ Victoria Yukhova . Reserva de idioma , Revista "Itogi" (27 de enero de 2014). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 12 de marzo de 2014.
- ↑ Svinarenko I. Anamika Saxena: caminando más allá de tres mares // Medved. Primera revista masculina. - 24.02.2012. (enlace no disponible) . Fecha de acceso: 28 de enero de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013.
- ↑ Decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 23 de diciembre de 2013 No. 2493-r . Gobierno de la Federación Rusa . Consultado el 8 de junio de 2020. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020.
Literatura
- Petrov D. Yu., Boreyko V. N. La magia de la palabra. Diálogo sobre lengua y lenguas. — M. : ProzaiK, 2010. — 208 p. - ISBN 978-5-91631-105-1 .
- Petrov D. Yu. Idioma inglés 16 lecciones. Entrenamiento básico
- Petrov D. Yu. Idioma inglés 16 lecciones. entrenamiento avanzado
- Petrov D. Yu. Lengua italiana 16 lecciones. Entrenamiento básico
- Petrov D. Yu. Idioma francés 16 lecciones. Entrenamiento básico
- Petrov D. Yu. Lengua española 16 lecciones. Entrenamiento básico
- Petrov D. Yu. Idioma chino 16 lecciones. Entrenamiento básico
- Petrov D. Yu. Idioma alemán 16 lecciones. Entrenamiento básico
- Petrov D. Yu. Hebreo 16 lecciones. Entrenamiento básico
- Petrov D. Yu. Ruso para hablantes de inglés 16 lecciones. Entrenamiento básico
- Petrov D. Yu. Ruso para hispanohablantes 16 lecciones. Entrenamiento básico
- Petrov D. Yu. Shishkin O. Moscú. Guía de la historia de la ciudad
- Petrov D. Yu Idioma del mundo
Enlaces
- Centro lingüístico Dmitry Petrov Archivado el 6 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
- ¿Cómo enseñar a un políglota un nuevo idioma? Entrevista con D. Yu. Petrov Archivado el 4 de julio de 2017 en Wayback Machine .
- El presentador del programa "Polyglot" Dmitry Petrov: "¿Dificultades con Guy Germanicus? De alguna manera todos nos llevamos bien con sus características " Vechernyaya Moskva , 10 de enero de 2014
- Conversaciones con el políglota Petrov: 1 copia de archivo con fecha del 25 de enero de 2021 en Wayback Machine Forbes.kz
- Conversaciones con el políglota Petrov - 2 Copia de archivo del 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine Forbes.kz
- Galina Rebelde. Clase magistral políglota: lecciones de inglés en el canal de televisión "Cultura" // Revista de Internet "Philologist". — REVISTA científico-metódica, cultural y educativa FSBEI HPE “Perm State Humanitarian and Pedagogical University”, 2012. — Número. 18 _
- Dmitry Petrov en el aire de " Radio Mayak " Copia de archivo del 25 de octubre de 2013 en Wayback Machine
- Dmitry Petrov en el aire de la estación de radio "Echo of Moscow" Copia de archivo del 6 de febrero de 2013 en Wayback Machine
- Videoblog de Dmitry Petrov en Youtube
- Entrevista con D. Petrov, en el canal de Dmitry Bykov "ZhZL" o "Un reemplazo lamentable para la literatura" Copia de archivo del 2 de noviembre de 2020 en Wayback Machine
- Entrevista de D. Petrov en la revista MGIMO Mezhdunarodnik https://gazeta.mgimo.ru/articles/Dmitriy_Petrov Archivado el 13 de enero de 2022 en Wayback Machine .
 en redes sociales | ||||
|---|---|---|---|---|
| Foto, video y audio |
| |||
| ||||