Polotski, Hans

Hans Polotsky (Chaim Polotsky, Chaim Yakov Polotsky, también puedes conocer a Yakov Polotsky o Yakov Chaim Polotsky), ( heb. יעקב חיים (הַנס) פּוֹלוֹצקי ‏‎), ( alemán  Hans Jacob Polotsky ) (13 de septiembre de 1905, Zúrich - 10 Agosto de 1991, Jerusalén ) es un destacado lingüista y orientalista israelí , profesor de lenguas semíticas y egiptología en la Universidad Hebrea de Jerusalén .

Biografía

Polotsky nació en Zurich, Suiza en el seno de una familia judía rusa. Pasó su infancia en Berlín y comenzó a estudiar Egiptología y Semitología en las universidades de Berlín y Göttingen . En Berlín, Hans Polotsky fue alumno del famoso egiptólogo Kurt Seete . Se dedicó a trabajos de investigación: en 1926-1931 en Göttingen participó en un proyecto universitario para una nueva traducción del texto de la Septuaginta . En 1929, se doctoró en ciencias por la investigación sobre textos egipcios de la Dinastía XI ( en alemán:  Zu den Inschriften der 11. Dynastie ). En 1931-1934, junto con el historiador eclesiástico y científico copto Karl Schmidt , trabajó en Berlín en la traducción de textos coptos maniqueos . Después de que los nazis llegaran al poder en Alemania, se mudó a Palestina , donde consiguió un trabajo como profesor e investigador en la Universidad de Jerusalén. Profesor de Lingüística Semítica y Egipcia en la Universidad de Jerusalén desde 1948.

Hans Polotsky murió en Jerusalén en 1991.

Actividad científica

Se considera que la obra principal de Hans Polotsky es la obra fundamental "Estudios sobre la sintaxis de la lengua copta" ( Études de syntaxe copte en francés  ), dedicada a las lenguas copta y egipcia antigua, publicada en 1944. Los trabajos de Polotsky dedicados al estudio de los tiempos de los verbos del antiguo Egipto (el tema es muy abstracto, ya que los tiempos de los verbos cambiaban reemplazando las vocales que se omitían al escribir) fueron tan aceptados por la comunidad lingüista que fueron llamados "Teoría de Polotsky " ( ing. Teoría estándar de Polotsky ).  

Hans Polotsky es el fundador y director de la escuela de análisis estructural de Jerusalén , cercana a la escuela lingüística de Ferdinand de Saussure . Al ser una autoridad reconocida en el antiguo Egipto, copto, etíope, iraní, semítico, griego antiguo, latín, así como en los idiomas europeos modernos (incluido el ruso), Polotsky podría realizar un análisis comparativo de las estructuras sintácticas de diferentes idiomas, a veces distantes. pertenecientes a diferentes familias lingüísticas. Sus obras son especialmente significativas en áreas tan específicas como la gramática de la lengua gurage (1938), la sintaxis de las lenguas copta (1944) y nueva siríaca (1961), la historia de la lengua egipcia antigua (1966) y otras [4 ] .

En la Universidad de Jerusalén, la alumna de Polotsky fue Miriam Lichtheim , más tarde una conocida egiptóloga e investigadora de la literatura egipcia antigua.

Premios y reconocimientos

• 1961 - Premio Rothschild
• 1966 - Premio Israel [5]
• 1982 - Premio Harvey
• Polotsky fue miembro de la Academia de Ciencias de Israel, Dinamarca, los Países Bajos y varias otras academias y sociedades científicas.
• Doctorados honorarios de varias universidades extranjeras

Publicaciones

• (con: Carl Schmidt) Ein Mani-Fund en Ägypten, Original-Schriften des Mani und seiner Schüler . Berlín: Akademie der Wissenschaften 1933.
• "Manichäische Studien", en: Le Muséon 46, 1933, pp. 247–271.
• (ed.) Manichäische Homilien . Stuttgart: W. Kohlhammer 1934.
• Manichäische Handschriften der Staatlichen Museen Berlin , W. Kohlhammer Stuttgart: 1935
• "Études de grammaire gouragué", en: Bulletin de la Societé de Linguistique de Paris 39, 1938, pp. 137–175
• Études de syntaxe copte , Publications de la Société d'Archéologie Copte. El Caire, 1944
• "Notas sobre la gramática de Gurage", Sociedad Oriental de Israel, no. 2, 1951
• "Syntaxe amharique et syntaxe turque", en: Atti del Convegno Internazionale di Studi Etiopici , Roma (Acc. Naz. dei Lincei) 1960:, pp. 117–121
• "Estudios en siríaco moderno", en Journal of Semitic Studies 6, 1961, págs. 1–32
• "Arameo, Siriaco y Ge'ez", en: Journal of Semitic Studies 9, 1964, pp. 1–10
• "Tiempos egipcios", Academia de Ciencias y Humanidades de Israel , vol. II, no. 5. 1965
• EY Kutscher (ed.), Documentos recopilados de H. J. Polotsky Magnes Press, Jerusalén 1971
• "Les transpositions du verbe en égyptien classique", en Israel Oriental Studies 6, 1976, pp. 1–50
• "Un punto de sintaxis árabe: el atributo indirecto", en Israel Oriental Studies 8, 1978, págs. 159–174.
• "Verbos con dos objetos en siríaco moderno (Urmi)", en Israel Oriental Studies 9, 1979, págs. 204–227.
• Grundlagen des koptischen Satzbaus , Scholars Press, Decatur, Georgia, 1987, ISBN 1-55540-076-0
• "Incorporación en siríaco moderno", en G. Goldenberg & Sh. Raz (eds.), Estudios semíticos y cusitas . Harrassowitz Wiesbaden 1994, págs. 90–102.
• "Notas sobre la gramática neosiríaca", en Israel Oriental Studies 16, 1996, págs. 11–48.

Bibliografía relacionada

• Erdal, M. (1994). "Hans Jakob Polotsky (1905-1991): una apreciación", en: Mediterranean language review , 8, pp. 1–9.
• Hopkins, S. (1992/3). "HJ Polotsky 1905-1991", en: Rassegna di Studi Etiopici , 34, págs. 115–125.
• Osing, J. (1993). "Hans Jakob Polotsky: 13 de septiembre de 1905 - 10 de agosto de 1991", en: Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 120/1, págs. iii-v.
• Shisha-Halevy, Ariel (1992). "In memoriam Hans Jakob Polotsky (1905-1991)", en: Orientalia (serie nova) 61, págs. 208–213.
• Shisha-Halevy, Ariel (2006). "HJ Polotsky Structuralist", en: After Polotsky: Proceedings of the Colloquium, Bad Honnef, septiembre de 2005 ( Lingua Aegyptia 14), págs. 1–8.
• Shisha-Halevy, Ariel y Goldenberg, Gideon (2007). "HJ Polotsky", en: Lexicon Grammaticorum, 2ª ed., (ed. H. Stammerjohann).
• Shivtiel, A. (1994). "Polotsky Hans (Hayyim) Jacob (1905-91)", en: La enciclopedia de lenguaje y lingüística . Oxford: Pérgamo, vol. 6, págs. 3226–3227
• Edward Ullendorff (ed.; 1992). HJ Polotsky (1905-1991): Ausgewählte Briefe (Äthiopistische Forschungen, Band 34). Stuttgart: Franz Steiner Verlag. ISBN 3-515-06066-9
• Ullendorff, Edward (1994). "HJ Polotsky (1905-1991): Linguistic Genius", en: Journal of the Royal Asiatic Society , Series 3, 4, 1, pp. 3–13. [=E. Ullendorff, Del emperador Haile Selassie a H.J. Polotsky . Harrassowitz: Wiesbaden 1995, págs. 165–175]

Notas

1. ↑ 1 2 Hans Jakob Polotsky // Miembros anteriores de KNAW 
2. ↑ 1 2 Hans Jakob Polotsky // Enciclopedia Brockhaus  (alemán) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ 1 2 Hans Jacob Polotsky // AlKindi (catálogo en línea del Instituto Dominicano de Estudios Orientales)
4. ↑ Polotsk Chaim - artículo de la Enciclopedia Judía Electrónica
5. ↑ Sitio oficial del Premio Israel - Destinatarios en 1966 (en hebreo) . Consultado el 30 de julio de 2014. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021. (indefinido)