Nubosidad

A Scanner Darkly es una  novela tardía del escritor estadounidense de ciencia ficción Philip Dick que combina elementos de ciencia ficción y prosa psicológica. Publicado en 1977 . La historia semiautobiográfica se centra en la vida cotidiana de varios drogadictos que viven en el condado de Orange, California . El momento de la acción se trasladó a un futuro próximo (en relación con la fecha de redacción del libro), junio de 1994. En 2006, basado en la novela, Richard Linklater dirigió la película del mismo nombre.. En ruso, la novela se conoce con dos títulos: "Turnout" (traducido por V. Bakanov y A. Kruglov) y "Sliding in the Darkness" (traducido por M. Kondratiev).

Título

El título de la novela Scanner Darkly contiene una alusión a la 1ª Epístola a los Corintios del Apóstol Pablo (las palabras "a través de un cristal" ( inglés  through a glass, darkly ) de la Biblia King James ):

Cuando yo era un bebé, hablaba como un bebé, pensaba como un bebé, razonaba como un bebé; y cuando llegó a ser hombre, dejó lo infantil. Ahora vemos, por así decirlo, a través de un espejo opaco, adivinando, luego cara a cara; Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré, como soy conocido.

El punto es que las personas aún no son capaces de ver el mundo verdadero y solo ven su vago reflejo, pero cuando llegue el tiempo de Dios, la verdad será revelada. La palabra griega " ἐσόπτρου ", traducida al ruso como "vidrio", podría significar tanto un prisma como un espejo de metal que da un reflejo borroso. A juzgar por el texto de la novela, Dick estaba familiarizado con ambos significados. El escáner en la novela es una cámara de video instalada en la casa del héroe, que se compara consigo mismo [1] .

Trama

El libro describe la vida de seis drogadictos. La novela comienza con una descripción de cómo uno de ellos, Jerry Fabin, es completamente destruido por la psique. Más tarde, otro personaje, Charles Freck, intenta suicidarse. Resulta que el personaje principal, Bob Arctor, no es solo un narcotraficante y drogadicto, sino, de hecho, un oficial de narcóticos encubierto, Fred. Su tarea es encontrar la fuente de suministro de la misteriosa sustancia "D" (muerte), la droga más fuerte que destruye rápidamente la psique. Él le compra la droga a su novia, Donna Hawthorne, con la esperanza de llegar a aquellos de quienes ella obtiene la droga. Al mismo tiempo, busca sin éxito su amor y la protege de la amenaza de ser atrapada por la policía. Otro drogadicto, Jim Barris, comienza a sospechar que Arktor es policía y trata de comprometerlo denunciándolo a la policía.

Dado que Arctor tiene que tomar la sustancia D para completar la tarea, su psique también comienza a colapsar. Desarrolla una personalidad dividida: el oficial de policía Fred deja de darse cuenta de que él y Bob Arctor son la misma persona y comienza a espiarse seriamente a sí mismo. Poco a poco, su personalidad se destruye por completo y él, demente y sin recordar nada más que el nombre de Donna, es internado en la clínica de rehabilitación New Way. Resulta que Donna también es una oficial de inteligencia que necesita infiltrarse en la organización New Way. Según información desconocida incluso para la policía, la organización New Way no se preocupa tanto por los ex drogadictos, sino que los crea cultivando y suministrando la misteriosa sustancia D. Para infiltrarse en esta organización, Donna destruyó gradualmente la psique de Bob Arctor. . El libro termina con el angustiado y demente Arctor ingresando a la materia prima de la droga, obedeciendo el último impulso de su mente que se desvanece, reteniendo la evidencia de muestra, completando así con éxito la tarea de Donna.

La novela se distingue de otras obras escritas por el autor, ya que no contiene el "salvaje" inherente a ella. Se lee como una historia bastante simple, con solo un elemento fantástico incluido: el "traje de parloteo" (ropa para agentes de policía que les permite ocultar su apariencia detrás de una serie de imágenes aleatorias). La idea del traje de spitball nació de Philip Dick después de tomar una sobredosis de vitaminas. Tratando de activar ambos hemisferios de esta manera, Dick se vio obligado a mirar a través de decenas de miles de dibujos en color durante toda la noche, que recuerdan a las pinturas no objetivas de Kandinsky y Klee , que aparecían ante su ojo interno [2] .

Notas

1. ↑ N.Karaev . A través del espejo nublado y lo que Philip Dick vio allí, o el Imperio nunca ganó Copia de archivo fechada el 4 de mayo de 2016 en Wayback Machine - N° 127, marzo 2014. - Pág. 8-17.
2. ↑ Nikolái Karaev. El caso de Felipe Dick . Mundo de fantasía (20 de febrero de 2016). Fecha de acceso: 19 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 4 de junio de 2019. (indefinido)

Literatura

• Sutin, Lawrence. Invasiones divinas: una vida de Philip K. Dick. 2005 Carrol & Graf.
• Bell, V. Through a scanner darkly: Neuropsicología y psicosis en 'A Scanner Darkly'. 2006, El Psicólogo , 19(8), 488-489. ( versión electrónica )