El hombre en el castillo alto
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de diciembre de 2021; las comprobaciones requieren 5 ediciones .| El hombre en el castillo alto | |
|---|---|
| inglés El hombre en el castillo alto | |
| Portada de la primera edición del libro en 1962 | |
| Género | distopía , ciencia ficción , ficción social , novela filosófica , novela psicológica , historia alternativa |
| Autor | philip kindred dick |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | octubre de 1962 |
| Anterior | " Médico Futuro " |
| Siguiendo | " Te construiremos " |
| Versión electrónica | |
 Citas en Wikiquote | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
El hombre en el castillo alto , otras traducciones El hombre en el castillo alto es una novela de ciencia ficción del autor estadounidense de ciencia ficción Philip K. Dick , publicada en octubre de 1962 por Putnam . Pertenece al género de historia alternativa . En 1963, el libro ganó el premio Hugo a la mejor novela del año. La novela fue la primera obra de este género en recibir un premio tan prestigioso, lo que despertó un interés considerable en el trabajo de Dick en particular y en la ficción de historia alternativa en general.
Trama
La acción se desarrolla en el territorio de los antiguos Estados Unidos en 1962, quince años después de la victoria del Eje en la Segunda Guerra Mundial y la rendición de Estados Unidos ante Alemania y Japón.
Antecedentes
El punto de divergencia entre la novela y la historia real fue el asesinato del presidente estadounidense Franklin Roosevelt (quizás el intento de asesinato de Giuseppe Zangara el 15 de febrero de 1933 ). A partir de entonces, el entonces vicepresidente John Garner asumió la presidencia y pronto fue sucedido por John Bricker.. Ambos demostraron ser incapaces de resucitar a Estados Unidos de la Gran Depresión , y ambos siguieron una política de aislacionismo incluso frente a la guerra inminente . Siguiendo esta política y debido a su propia debilidad económica, EEUU no apoyó a Inglaterra y otros aliados en la guerra con Alemania y el Eje , lo que supuso la derrota de las fuerzas aliadas. La URSS fue ocupada en 1941, la mayoría de los pueblos eslavos fueron destruidos, los pocos restantes fueron colocados en reservas.
La Flota del Pacífico de EE.UU. fue finalmente destruida por los japoneses durante el ataque a Pearl Harbor . Australia , Nueva Zelanda , Oceanía , Hawái , el resto de China , Mongolia , Alaska y el Lejano Oriente de la URSS estaban bajo ocupación japonesa .
En 1947, Estados Unidos firmó una rendición . La costa este fue a Alemania y los estados occidentales a Japón. El sur de los Estados Unidos formó un estado casi independiente bajo un gobierno títere (similar al gobierno francés de Vichy en la historia real). Los estados de las Montañas Rocosas y la mayor parte del Medio Oeste conservaron su independencia porque los vencedores los consideraron sin importancia (sin embargo, todavía entraron en la esfera de influencia japonesa).
Después de la capitulación, los líderes y líderes militares de la coalición anti-Hitler fueron juzgados por crímenes de guerra ( bombardeo de ciudades alemanas, etc.) por analogía con los juicios de Nuremberg en la historia real.
Después de que Hitler dimitiera del poder como consecuencia de una sífilis cerebral , Martin Bormann ocupó su lugar (durante el transcurso de la novela, muere, y Goebbels y Heydrich compiten por el puesto de jefe ). Alemania se convirtió en un imperio colonial y continuó con la política de destrucción de los "pueblos inferiores". África quedó completamente devastada.
El programa de investigación en el campo de la tecnología de cohetes continuó en el período de posguerra y, cuando se desarrolla la novela, Alemania tiene un sistema operativo de transporte de cohetes intercontinentales. Ha comenzado la exploración espacial, se han lanzado naves espaciales a la Luna , Marte y Venus . Al mismo tiempo, el desarrollo de la televisión apenas comienza. Uno de los personajes habla del primer televisor que vio como una curiosidad increíble.
El Imperio de Japón extendió su poder a Asia y los países de la región del Pacífico. En general, el régimen establecido en los territorios ocupados puede llamarse más suave: los japoneses no compartieron la política alemana de genocidio .
Se ha establecido un equilibrio bastante inestable entre Alemania y Japón, todas sus relaciones están impregnadas de desconfianza, por analogía con las relaciones establecidas después de la guerra entre la URSS y los aliados en la coalición anti-Hitler.
Personajes
La trama del libro no es lineal, sigue a sus personajes. Hay muchas conexiones entre los personajes, a veces directas, a veces no, a veces apenas perceptibles. Algunos de los personajes principales utilizan el Libro de los Cambios , el I Ching , para guiar sus vidas .
- Nobusuke Tagomi es el agregado comercial de la legación japonesa en San Francisco .
- Frank Frink (nacido como Fink) es un empleado de la empresa Wyndham-Matson, que se especializa en reproducciones (en realidad, falsificaciones) de antigüedades estadounidenses. Es judío , pero oculta su origen por temor a ser arrestado y ejecutado.
- Juliana Crane: ex esposa de Frank, instructora de judo .
- Hawthorne Ebendsen es el autor de The Grasshopper Lies Heavy , una novela de fantasía en la que Alemania y Japón perdieron la guerra.
Otros héroes no usan el Libro de los Cambios.
- Robert Childan es el propietario de Art Crafts of America, una tienda que vende antigüedades estadounidenses a coleccionistas, en su mayoría japoneses. Al tratar con clientes japoneses, Childen adoptó muchos modales japoneses e incluso comenzó a pensar de manera similar. Antisemita , aprueba la política del Reich de exterminar a los "pueblos inferiores". Uno de los mejores clientes de Childen es Tagomi, quien con frecuencia le compra artículos tanto para su colección como para regalos (o sobornos).
- Joe Chinadella es un suizo que se hace pasar por italiano. Antiguo luchador de la unidad especial alemana " Brandenburgo-800 ", ahora asesino al servicio de las fuerzas de seguridad alemanas.
- Rudolf Wegener, también conocido como "Mr. Baines", es un oficial de la Abwehr que se dirige a Tagomi, quien se supone que lo pondrá en contacto con un representante de los círculos gobernantes japoneses.
Argumentos
No hay líneas centrales y secundarias en la novela, todas son equivalentes y se cruzan entre sí. Hay seis historias en la novela.
- Rudolf Wegener llega a San Francisco disfrazado del comerciante sueco Baines. Allí se encontrará con Tagomi, quien lo emparejará con el Sr. Yatabe, que ha llegado de Japón. El Sr. Yatabe es en realidad el General Tedeki, ex Jefe del Estado Mayor Imperial. La misión principal de Wegener es advertir a los japoneses que una facción del gobierno alemán, liderada por Joseph Goebbels , tiene un plan llamado " Operación Löwenzahn" , cuyo objetivo principal es un ataque nuclear masivo contra Japón. Además, las intenciones de Wegener incluyen convencer a Japón para que apoye al jefe de SD , Reinhard Heydrich , en la lucha contra Goebbels.
- Frank Frink y su amigo Ed McCarthy comienzan su negocio de bisutería . Sus obras tienen un efecto extraño en los estadounidenses y japoneses que las ven. Frank intenta sabotear el negocio de Wyndham Matson diciéndole a Childan que todo lo que les ha comprado es falso. Después de eso, Wyndham-Matson le dice a la policía que Frank es judío y lo arrestan para su extradición a los alemanes.
- Tagomi no puede deshacerse de los pensamientos sobre las cosas que suceden a su alrededor y encuentra la salvación en la acción. Primero, se enfrenta (usando un "revólver genuino de la Guerra Civil Estadounidense " que adquirió de Childen) con agentes alemanes que llegaron para matar a Wegener y los mata. Luego se niega a permitir que los alemanes deporten a Frank Frink. Al mismo tiempo, Tagomi nunca conoció a Frink y ni siquiera sabe que él es el autor de la pieza de joyería que impresionó profundamente a Tagomi. Como devoto budista , Tagomi siente profundamente que tuvo que quitarle deliberadamente la vida a dos personas, lo que lo lleva a sufrir un infarto .
- Juliana, la ex esposa de Frank Frink, que vive en Colorado , comienza una aventura con Joe Chinadella, un veterano de guerra italiano y camionero. Joe le cuenta sobre el libro de Abendsen y la lleva a la idea de conocer al autor. Se van de viaje juntos, pero Juliana pronto descubre que Joe es un asesino enviado por los servicios secretos alemanes para eliminar a Abendsen. Su intento de escapar falla. Estando loca, Juliana está a punto de suicidarse y de repente le inflige una herida a Joe con una cuchilla reservada para el suicidio y lo deja morir en la habitación. Al final de la historia, se encuentra con Abendsen y la convence de decir la verdad sobre cómo y por qué escribió su libro.
- Robert Childen está tratando de mantener el honor y la dignidad sirviendo a los ocupantes, por quienes tiene sentimientos encontrados: respeta y odia alternativamente. En el camino, descubre una campaña masiva de falsificación de antigüedades estadounidenses y finalmente se enorgullece de su cultura nacional.
"Y las langostas comerán"
Algunos de los personajes de The Man in the High Castle están leyendo la popular novela The Grasshopper Lies Heavy, una novela dentro de una novela. El nombre es una paráfrasis de la traducción al inglés de las palabras de la Biblia ( Ecc. 12: 5 ) "la langosta será una carga" con el mismo significado. El autor Hawthorne Abendsen describe una historia alternativa en la que Alemania y sus aliados fueron derrotados en una guerra. A pesar de que los eventos descritos en la novela están más cerca de "nuestra" historia real, no coinciden completamente con ella y se realiza el tercer escenario. La novela está prohibida en Alemania y los territorios que ocupa, pero se vende libremente en Japón y sus colonias.
En la novela de Abendsen, en 1933, el terrorista Zangara falla y Roosevelt sobrevive al atentado, pero se niega a ir a un tercer mandato en 1940. Rexford Tugwell se convirtió en presidente . Salvó a la Flota del Pacífico de los EE. UU. de Pearl Harbor y, por lo tanto, aseguró la victoria de los EE. UU. en el mar. Gran Bretaña , por otro lado, parece ser un estado industrial y militarmente poderoso que ha hecho la mayor parte del trabajo en la guerra. Como en la historia real, los británicos derrotaron a Rommel en el norte de África, pero en el mundo Locust se trasladaron a través de Turquía al territorio de la URSS, donde, uniéndose a los restos de los ejércitos rusos, ganaron la Batalla de Stalingrado . Italia se alejó de Alemania. Al final de la guerra, los tanques británicos asaltaron Berlín , replicando las acciones del ejército soviético en la historia real.
Después de la guerra, Churchill todavía gobierna Gran Bretaña. Chiang Kai-shek , después de haber derrotado a Mao Zedong en una guerra civil, lideró a China y estableció estrechos lazos comerciales y políticos con EE.UU.
Las dos superpotencias están por lo tanto (como lo estaban en la historia real durante la Guerra Fría ) compitiendo por la dominación mundial. En última instancia, Gran Bretaña emerge más fuerte y se convierte en la potencia dominante.
Se rumorea que el autor del libro, Hawthorne Abendsen, vive en una fortaleza bien defendida, su apodo es "El hombre en el castillo alto".
El título se tradujo incorrectamente al ruso como "La langosta se sienta en una nube" y "La langosta salió del humo", vinculándose con Apocalipsis 9: 3 [1] .
Libro de los Cambios
El propio Philip Dick dijo que recurrió constantemente al I Ching cuando escribió su novela. Para determinar qué hexagramas caían de sus caracteres durante la adivinación , él mismo adivinó según el I Ching . También dijo que después nunca hizo esto, porque debido al I Ching , la novela quedó de alguna manera inconclusa [2] .
El I Ching corre como hilo conductor a lo largo de toda la novela. Muchos personajes lo adivinan y toman decisiones importantes. Y Hawthorne Abendsen escribió todo "Locust" en consulta con el Libro de los Cambios.
Adaptaciones
Audiolibros
En 1997, se lanzó el primer audiolibro "The Man in the High Castle" con la voz de George Gidalla (9,75 horas de sonido) [3] .
En 2008, Blackstone Audio lanzó un audiolibro basado en el texto de la novela, leído por Tom Weiner (alrededor de 8,5 horas de sonido).
En 2016, se lanzó un audiolibro en ruso en el estudio Glagol [1] , leído por Dmitry Orgin (9,5 horas de sonido).
Serie de televisión
A principios de 2015, Amazon lanzó el episodio piloto de la serie de televisión The Man in the High Castle , destinado a ser mostrado a través del servicio de video Amazon Prime [4] [5] [6] , y el 20 de noviembre de 2015, los nueve episodios restantes. de la serie fueron lanzados [7] [8 ] . La temporada 2 se lanzó el 16 de diciembre de 2016 y la tercera temporada el 5 de octubre de 2018. La serie ha sido renovada para la temporada 4, que será la última [9] .
En Rusia, la serie de televisión recibió una calificación alta de 7.3 de KinoPoisk .
Véase también
- Noche de la esvástica
- Vaterland (1994)
- Victoria del Eje en la Segunda Guerra Mundial (historia alternativa)
Notas
- ↑ 1 2 N.Karaev. A través de un espejo nublado y lo que Philip Dick vio allí, o el Imperio no ganó // Mundo de fantasía. - N° 127, marzo 2014. - Pág. 8-17.
- ↑ Entrevista de F. Dick con Science Fiction Review , agosto de 1976 (enlace no disponible) . Consultado el 2 de enero de 2008. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008.
- ↑ Reseña de El hombre en el castillo alto de Philip K. Dick SFFaudio
- ↑ Muir, Pat . Roslyn espera que el nuevo programa de televisión traiga 15 minutos más de fama (5 de octubre de 2014). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014. Consultado el 1 de noviembre de 2014.
- ↑ Amazon Studios agrega el drama 'The Man In The High Castle', la comedia 'Just Add Magic' a Pilot Slate , Deadline .
- ↑ Amazon.com: The Man in the High Castle: Temporada 1, Episodio 1 .
- ↑ Spotnitz, Frank Frank Sponitz en Twitter . gorjeo _ Recuperado: 20 de diciembre de 2015.
- ↑ Fienberg, Daniel Daniel Fienberg en Twitter . gorjeo _ Recuperado: 20 de diciembre de 2015.
- ↑ Patten, Dominic 'Man In The High Castle' renovado para la temporada 4; revela la fecha de estreno y el tráiler de la temporada 3 - Comic-Con Fecha límite (21 de julio de 2018). Recuperado: 22 julio 2018.
Literatura
en ruso- Pervushin AI Utopía El Tercer Reich. Si Hitler hubiera ganado. - " Mundo de Fantasía ", No. 41, - Enero 2007.
- Marrón, William Lansing. 2006. "Historias alternativas: poder, política y paranoia en The Plot Against America de Philip Roth y The Man in the High Castle de Philip K. Dick ", The Image of Power in Literature, Media, and Society: Selected Papers , Conferencia de 2006, Sociedad para el Estudio Interdisciplinario de la Imaginación Social. Wright, Voluntad; Kaplan, Steven (eds.); Pueblo, CO: Sociedad para el Estudio Interdisciplinario de Imágenes Sociales, Universidad Estatal de Colorado–Pueblo; páginas. 107–11.
- Campbell, Laura E. 1992. "Dickian Time in The Man in the High Castle ", Extrapolación, 33:3, págs. 190–201.
- Carter, Cassie, 1995. "La metacolonización de El hombre en el castillo alto de Dick : mimetismo, parasitismo y americanismo en el PSA", Estudios de ciencia ficción#67, 22:3, págs. 333–342.
- DiTommaso, Lorenzo, 1999. "Redemption in Philip K. Dick's The Man in the High Castle " , Science Fiction Studies #77, 26:, pp. 91-119, Universidad DePauw.
- Fofi, Goffredo 1997. "Postfazione", Philip K. Dick, La Svastica sul Sole , Roma, Fanucci, pp. 391–5.
- Hayles, N. Katherine 1983. "Metafísica y metaficción en El hombre en el castillo alto ", Philip K. Dick . Greenberg, MH; Olander, JD (eds.); Nueva York: Taplinger, 1983, págs. 53–71.
- Malmgren, Carl D. 1980. " El hombre en el castillo alto y la naturaleza de los mundos de ciencia ficción de Philip Dick ", Bridges to Science Fiction . Slusser, George E.; Guffey, George R.; Rosa, Marcos (eds.); Carbondale y Edwardsville: Prensa de la Universidad del Sur de Illinois, págs. 120–30.
- Mountfort, Paul 2016. "El I Ching y The Man in the High Castle de Philip K. Dick ", Science-Fiction Studies #129, 43:, pp. 287–309.
- Pagetti, Carlo, 2001a. "La svastica americana" [Introducción], Philip K. Dick, L'uomo nell'alto castello , Roma: Fanucci, pp. 7–26.
- Proietti, Salvatore, 1989. " El hombre en el castillo alto : politica e metaromanzo", Il sogno dei simulacri . Pagetti, Carlo; Viviani, Gianfranco (eds.); Milán: Norte, 1989 págs. 34–41.
- Rieder, John 1988. "El mundo metafictivo del hombre en el castillo alto : hermenéutica, ética e ideología política", Science-Fiction Studies #45, 15.2: 214-25.
- Rossi, Umberto, 2000. "All Around the High Castle: Narrative Voices and Fictional Visions in Philip K. Dick's The Man in the High Castle " , Telling the Stories of America - History, Literature and the Arts - Actas de la 14ª Bienal de AISNA conferencia (Pescara, 1997) , Clericuzio, A.; Goldoni, Annalisa; Mariani, Andrea (eds.); Roma: Nuova Árnica, págs. 474–83.
- Simons, John L. 1985. "El poder de las cosas pequeñas en El hombre en el castillo alto de Philip K. Dick ". The Rocky Mountain Review of Language and Literature , 39:4, págs. 261–75.
- Warrick, Patricia, 1992. "El encuentro del taoísmo y el fascismo en El hombre en el castillo alto ", Sobre Philip K. Dick , Mullen et al. (editores); Terre Haute y Greencastle: SF-TH Inc. 1992, págs. 27–52.
Enlaces
- El hombre en el castillo alto en el sitio web de Fantasy Lab
| philip kindred dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| novelas |
| ||||
| cuentos | |||||
| Premio | |||||
| adaptaciones de pantalla |
| ||||
 sitios temáticos | |
|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | |
| En catálogos bibliográficos |