| lenguaje pramaya | |
|---|---|
| Reconstrucción | lenguas mayas |
La lengua pramaya ( Pra-Mayan language ) es el ancestro común hipotético de 30 lenguas mayas modernas , así como de la lengua maya clásica, en la que se encuentran registrados los códices mayas .
Reconstrucción por Campbell y Kaufman :
Cinco vocales: a, e, i, o, u, cada una de las cuales puede ser larga y corta.
| labial | Alveolar | Palatal | Velar | úvulo | glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pulmonar | abortivo | pulmonar | abortivo | pulmonar | abortivo | pulmonar | abortivo | pulmonar | abortivo | pulmonar | ||
| explosivo | pag [ pag ] | b' [ ɓ ] | t[ t ] | t' [ tʼ ] | ty [ tʲ ] | ty ' [ tʲʼ ] | k[ k ] | k' [ kʼ ] | q[ q ] | q' [ q ' ] | '[ ʔ ] | |
| africadas | ts [ tsʰ ] | ts' [ tsʼ ] | ch [ tʃʰ ] | ch' [ tʃʼ ] | ||||||||
| fricativas | s[ s ] | x [ ʃ ] | j[ x ] | h[ h ] | ||||||||
| nasal | m[ m ] | n[ n ] | n. h. [ ŋ ] | |||||||||
| Suave | l[ l ], r[ r ] | |||||||||||
| semivocales | y[ j ] | w[ w ] | ||||||||||
A continuación se encuentran las leyes de los cambios fonéticos que ocurrieron con los descendientes del idioma Pramaya. El mismo cambio podría ocurrir en varios idiomas. Un fondo gris significa que no hay cambios.
| huasteco | yucateco | Chola-Zeltal | Kankhobal-Chukh | kitche-mama | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| choli | tzeltal | canhobal | Chuh | Quiche | materno | ||||
| quiche nuclear | Kakchikel - Tsutukhil |
materno | ishiliano | ||||||
| *w > b | |||||||||
| *h > con _o, tu | |||||||||
| *q > k, *q' > k' | |||||||||
| *ŋ > h | *ŋ > n | *ŋ > x | |||||||
| *e: > yo, *o: > tu | |||||||||
| *a: > [ ɨ ] | |||||||||
| *-t > -tʃ | *t > tʃ | ||||||||
| *-h > -j | |||||||||
| CVʔVC > CVʔC | |||||||||
| *r > t | |||||||||
| *r > j | |||||||||
| *tʃ > tʂ | |||||||||
| *-ɓ > -ʔ/VCV_# | |||||||||
Las oclusivas palatalizadas [ tʲʼ ] y [ tʲ ] no sobrevivieron en ninguno de los idiomas descendientes. En diferentes ramas de la familia han sufrido diversos cambios que permiten reconstruirlos. En la rama oriental (Chol-Tseltal, Kankhobal-Chukh) se convirtieron en [ t ] y [ tʼ ]; en mamas - en [ ts ] y [ tsʼ ]; en yucateco y quiché - en [ tʃ ʰ ] y [ tʃʼ ] [1] .
| pramaya | Canhobal | mamsky | Quiche | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| * [ tʲeːʔ ] _ _ _ | [ teʔ ] _ _ | [ ts eʔ ] _ | [ tʃeːʔ ] _ _ _ | madera |
| * [ tʲaʔŋ ] _ _ _ | [ bronceado ] _ _ | [ ts aʔχ ] _ _ | [ tʃaːχ ] _ _ _ | ceniza |
En los idiomas de la superrama occidental, el sonido [ r ] se convirtió en [ j ], y en la superrama Kiche-Mam (oriental) - en [ tʃ ʰ ] (idioma Mam) y [ r ] (Kiche y Pokom) [1] .
| pramaya | yucateco | Ishilskiy | Quiche | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| * [ raʔʃ ] _ _ | [ jaʔʃ ] _ _ _ | [ tʃaʔʃ ] _ _ _ | [ raʃ ] _ _ | verde |
| * [ kar ] _ | [ kaj ] _ _ | [ tʃ aj ] _ | [ k a r ] | pez |
El sonido nasal retrolingual * [ ŋ ] se convirtió en [ x ] en la superrama oriental, [ n ] en Cankhobal, Chola y Yucatek, permaneciendo en su forma original solo en Chuh y Popti [ 2] . En huasteco, *[ ŋ ] se convirtió en [ h ].
| pramaya | Canhobal | Ishilskiy | Popti | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| * [ ŋeːh ] _ _ | [ ne ] _ | [ x eh ] _ | [ eh ] _ _ | cola |
Los cambios de sonido [ h ] están asociados con su lugar en la palabra. En algunas posiciones desaparecía y la vocal anterior recibía longitud. En otros idiomas, ha sido reemplazado por [ w ], [ j ], [ ʔ ], [ x ] o ha desaparecido por completo [3] . Pra-Mayan [ q ] y [ qʼ ] sobrevivieron solo en las lenguas Kiche-Mam superbranch y Canhobal, en el resto pasaron a [ k ] y [ kʼ ], respectivamente.
En mama's, tuvo lugar una cadena de transformaciones *[ r ] → [ t ], *[ t ] → [ tʃ ], *[ tʃ ] → [ tʂ ], *[ ʃ ] → [ ʂ ] [4] .
En palabras polisilábicas en los idiomas Kaqchikel y Tsutukhil , el final *[ w ] y *[ ɓ ] se han movido a [ j ] y [ *ʔ ] [5] respectivamente .
El huasteco es el único grupo de lenguas donde *[ w ] ha pasado a [ b ]. El huasteco es el único maya que tiene un fonema retrolingual redondeado [ k ʷ ], pero apareció después de la colonización. Si comparamos textos huastecos compuestos antes y después de la llegada de los españoles, podemos ver que este fonema se desarrolló a partir de un grupo [ k ] y una vocal redondeada con una semivocal. Por ejemplo, la palabra "buitre" se pronuncia en huasteco moderno como [ k ʷ i ː ʃ ], pero antes se escribía como "cuyx" y se pronunciaba [ k u w i ː ʃ ].
En todo yucateco, el proto-maya *[ t ] se convirtió en [ tʃ ] al final de una palabra.
En varios idiomas, en particular chola y yucateco, la breve [ a ] se ha convertido en [ ɨ ].
En toda Chola, las vocales largas [ eː ] y [ oː ] han cambiado a [ i ] y [ u ] respectivamente.
La distinción de la longitud de las vocales se pierde en Kankhobal-Chukh (excepto Mocho y Akatek ), Kaqchikel y Chola. En algunos, la longitud de las vocales se convirtió en una oposición de vocales "tensas" y "relajadas", que luego desaparecieron para la mayoría de los sonidos, pero Kaqchikel conserva una vocal centralizada, relajada , similar a shva , derivada de Pramaya [ a ] [6] . En yucateco y uspanteca , así como en uno de los dialectos tzotziles, aparecieron tonos altos y bajos , que son reflejo de la longitud de las vocales y los sonidos [ h ] y [ ʔ ].