| Prenzlauerberg | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Pankov | |||||
| Cuadrado | 10.955 km² | ||||
| Población ( 30 de diciembre de 2015 ) | 158.073 personas | ||||
| Densidad de población | 14.429 personas/km² | ||||
| códigos postales | 10405, 10407, 10409, 10435, 10437, 10439, 10119, 10247, 10249 | ||||
| Prenzlauer Berg en el mapa del distrito de Pankow | |||||
| división interna | |||||
| Sitio oficial | |||||
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |||||
Prenzlauer Berg ( alemán: Prenzlauer Berg ) es un barrio de Berlín . Prenzlauer Berg ha sido un distrito urbano autónomo e independiente desde la formación del Gran Berlín en 1920, pero después de la reforma administrativa de 2001, Prenzlauer Berg se fusionó con otros distritos del noreste de la capital alemana en el nuevo distrito administrativo más grande de Berlín en términos de población - Pankow .
El distrito de Prenzlauer Berg está situado en el centro de Berlín Oriental , forma parte del distrito administrativo nororiental ampliado de Pankow y limita con otros distritos administrativos de Berlín: al oeste y suroeste, con Mitte , al sur, con Friedrichshain-Kreuzberg , en el este - con Lichtenberg . Dentro de su distrito administrativo, Prenzlauer Berg se encuentra junto a los distritos: Pankow y Weissensee [1] .
Traducida al ruso, la palabra "Berg" (en alemán Berg ) significa "montaña". Por lo tanto, el nombre del distrito se puede traducir como "Montaña Prenzlau", pero esa frase es poco común. Los lugareños a menudo llaman a su área con una palabra Prenzlberg ( alemán: Prenzlberg ) [2] .
El nombre Prenzlauer Berg se menciona por primera vez en un documento de 1826 [3] .
El nombre original de estos lugares era Windmühlenberg (en alemán Windmühlenberg ) - “Montaña de los molinos de viento”. Había bastantes molinos aquí, generalmente construidos en colinas. El terreno en esta zona no es en absoluto plano, como se muestra en la tabla del perfil de elevación de Prenzlauer Berg. Después de la Segunda Guerra Mundial, a las alturas naturales se agregaron colinas creadas artificialmente a partir de los escombros de ruinas recolectados, cubiertos de tierra y plantados con árboles, por ejemplo, en el parque popular del mismo nombre: Prenzlauer Berg, donde se encuentra el punto más alto de la región alcanza los 91 m sobre el nivel del mar.
La segunda parte del nombre del distrito - Prenzlauer - se explica por el hecho de que la carretera clave Prenzlauer Allee (en alemán: Prenzlauer Allee ) que pasa aquí conduce al noreste hacia la ciudad de Prenzlau ( en alemán: Prenzlau ), el centro del distrito en el distrito federal estado de Brandeburgo .
Para ingresar al antiguo Berlín, se construyó en este tramo de terreno la puerta Prenzlauer Tor ( en alemán: Prenzlauer Tor ). La puerta en sí desapareció hace mucho tiempo, pero su nombre ha sobrevivido hasta el día de hoy y se refiere al comienzo de Prenzlauer Allee. La calle Torshtrasse (en alemán: Torstraße - “Gate Street”), que separa Prenzlauer Berg del vecino distrito de Mitte , también recuerda con su nombre que las puertas de la ciudad (Prenzlauer Tor y Schönhauser Tor) estuvieron aquí en un tiempo [4] .
En Prenzlauer Berg, relativamente pocos edificios fueron completamente destruidos durante la Segunda Guerra Mundial , por lo que hoy es un área casi homogénea de desarrollo urbano antiguo. Más de 300 edificios están clasificados como monumentos arquitectónicos, muchos de ellos fueron construidos en la era de los Grunders o a principios del siglo XX, por ejemplo, la Iglesia de la Bendición . El edificio más antiguo de Prenzlauer Berg, la casa 77 en Kastanienallee ( alemán: Kastanienallee ), data del período anterior a 1848. Alrededor del 80% de todos los edificios residenciales se construyeron antes de mediados del siglo XX.
Hasta la fecha, muchas iglesias de diversas denominaciones cristianas han sido restauradas en la zona, por ejemplo, la Iglesia Católica Herz-Jesu-Kirche ( en alemán: Herz-Jesu-Kirche ) en Fehrbelliner Strasse (en alemán: Fehrbelliner Straße ), construida en 1897- 1898 por el arquitecto Christoph Hehl ( alemán: Christoph Hehl ), Evangelical Immanuelkirche ( alemán: Immanuelkirche ), construida en 1891-1893 en Prenzlauer Allee ( alemán: Prenzlauer Allee ), diseñada por el arquitecto Bernhard Kühn ( alemán: Bernhard Kühn ). La sinagoga más grande de Alemania se abrió después de la restauración, construida en 1903-1904 en Rykestrasse ( alemán: Rykestrasse ) según el proyecto del arquitecto Johann Hoeniger ( alemán: Johann Hoeniger ) [5] .
El arquitecto alemán Ludwig Hofmann diseñó muchos edificios para diversos propósitos que adornan el actual Prenzlauer Berg, por ejemplo: los baños de la ciudad construidos en 1899-1902 con una piscina en Oderberger Strasse ( alemán: Oderberger Straße ), un gimnasio en Dunkerstrasse ( alemán: Dunckerstraße ) lleva el nombre de Heinrich Schliemann , construido en 1910-1913.
En el pasado, Prenzlauer Berg era famosa por su producción de cerveza . Los ejemplos bien conservados del arte de la construcción del siglo XIX incluyen antiguas cervecerías (en alemán: Brauerei ), que llevan los nombres de sus propietarios [6] . Schultheiss-Brauerei ( alemán : Schultheiss-Brauerei ) en Schönhauser Allee , que se ha incluido en la lista de monumentos arquitectónicos desde 1974, ahora se ha convertido en Kulturbrauerei ( alemán : Kulturbrauerei ) [7] . En este conjunto de edificios, además de una discoteca y todo tipo de restaurantes, puedes encontrar un multicine, salas de exhibición y un teatro en los patios. El escenario también se da aquí a un teatro no del todo común, en cuyas representaciones participan actores discapacitados (con síndrome de Down ). La cervecería Pfefferberg en Senefelderplatz , propiedad del cervecero bávaro Joseph Pfeffer ( Joseph Pfeffer ), famoso por sus profundas bodegas para enfriar cerveza [8] , ahora también se ha convertido en un complejo donde el arte y la gastronomía conviven.
Entre Greifswalder Strasse y Prenzlauer Allee, desde 1874 hasta 1981, hubo una planta de procesamiento para la producción de gas de horno de coque [9] . El polvo diario, el hollín y las emisiones de gases a la atmósfera contaminan el medio ambiente. La planta fue cerrada, en 1984 se voló el último tanque de gasolina . Para mejorar la ecología del área en 1986, en el centenario de Ernst Thalmann (años de vida 1886-1944), se creó el Parque Ernst Thalmann en este sitio con un área residencial adyacente y un Planetario. Se suponía que el vasto complejo, construido bajo la dirección del arquitecto Erhard Gisske (en alemán: Erhardt Gißke ), aumentaría el prestigio de la RDA . Con motivo del 750 aniversario de Berlín en 1987, se emitió un sello conmemorativo con este nuevo símbolo gráfico de Berlín Este, que se incluyó en el escudo de armas de Prenzlauer Berg en el mismo año (de 1987 a 1992).
En el territorio del Parque Ernst Thalmann, cerca del restaurante "En la vieja lámpara de gas" ( alemán: Zur alten Gaslaterne ) en 1986, se instaló un grupo escultórico de bronce "Tipos de Berlín" creado por Johannes Harbort ( alemán: Johannes Harbort ), que recuerda a las gloriosas tradiciones cerveceras de la misma época, y que una vez hubo una planta de procesamiento de gas, incluso para lámparas de gas.
Después de la liquidación de la planta de gas, su edificio administrativo se conservó con "balcones de Tbilisi" de madera inusuales para Berlín, con vistas a la fachada en Danziger Strasse (en alemán: Danziger Straße ). En 1986, apareció en el barrio un edificio de una sola planta, con forma de octágono , llamado WABE ( alemán: WABE ) [10] , que significa "panal de abeja".
Estos dos edificios albergan el centro cultural Ernst-Thälmann-Park, que cede sus instalaciones a diversas asociaciones creativas. Entre ellos se encuentran el “Teatro techado” ( alemán: Theatre unterm Dach ), “Teatro juvenil” ( alemán: Jugendtheateretage ), varios talleres artísticos y creativos ( alemán: Kunstwerkstätten ), “Galería en el Parterre” ( alemán: Galerie Parterre ), “Escuela de baile" ( en alemán TanzZwiEt ) [11] [12] .
El centro de la vida nocturna de la juventud moderna Prenzlauer Berg se ha convertido en la intersección donde Schönhauser Allee se encuentra con Danziger Strasse, convirtiéndose en Eberswalder Strasse y Pappelallee (con callejón de álamos), convirtiéndose en Kastanienallee (callejón de castaños). La denominación berlinesa de este lugar "Schönhauser Corner" ( alemán: Ecke Schönhauser ) fue ampliamente difundida gracias a la película de culto del mismo nombre (DEFA film studio, 1957) [13] . El nombre Schönhauser Allee se explica por la dirección de este antiguo camino desde Berlín hacia el Palacio de Schönhausen , ubicado en el moderno distrito de Niederschönhausen [14] .
A los autores modernos les gusta incluir esta área en sus guiones. En la película " Verano en el balcón " (2005), dirigida por Andreas Dresen , Prenzlauer Berg se convirtió en el principal escenario de acción [15] .
Balcones , logias , ventanales de diferentes formas dan a las fachadas de los edificios un atractivo especial.
La mayoría de los edificios del moderno Prenzlauer Berg han sido renovados y forman la zona residencial modernizada más grande de Alemania, construida en la era del Grunderismo y antes del estallido de la Primera Guerra Mundial [16] .
Hay muchos lugares únicos en Prenzlauer Berg que atraen la atención de los visitantes de la ciudad [16] .
La torre de agua ( en alemán: Wasserturm ) en el cruce de Knaackstraße (en alemán: Knaackstraße ) y Rikestrasse (en alemán: Rykestraße ), construida en 1877 y utilizada hasta 1952 [3] , ha sido un símbolo no oficial de Prenzlauer Berg desde 1920 y formó parte de su escudo de armas (de 1987 a 1992). Actualmente, la torre alberga locales residenciales y un jardín de infantes está ubicado en el edificio adyacente de un piso.
Las más visitadas en Prenzlauer Berg son Kollwitzplatz y Kollwitzstrasse, una plaza y una calle directamente asociadas con los nombres de la artista alemana Käthe Kollwitz (1867-1945) y su esposo, el médico Karl Kollwitz (1863-1940) [17] .
La casa, donde vivió el matrimonio Kollwitz desde 1891, es uno de los pocos edificios de Prenzlauer Berg que quedó completamente destruido durante los bombardeos de los últimos años de la guerra, junto con muchas de las obras de autor del artista. Los eventos de su vida personal (el hijo Peter murió durante la Primera Guerra Mundial, el nieto Peter, durante la Segunda Guerra Mundial) fortalecieron especialmente el patetismo trágico de las obras de Kaethe Kollwitz.
La guerra me persigue hasta el final...
escribió poco antes de su muerte a Kathe Kollwitz, obligada a abandonar su amado Berlín. Son ampliamente conocidas sus litografías, aguafuertes, ciclos gráficos con su marcada orientación antibelicista, así como las esculturas Torre de las Madres (1937), Maternidad (1937), Piedad (1938) [18] .
Los grupos escultóricos "Madre con hijos" fueron concebidos e implementados por el artista de diferentes maneras en diferentes años. En el patio de la oficina del distrito de Prenzlauer Berg en Fröbelstrasse ( alemán: Fröbelstaße ), se instaló una composición hecha por ella a partir de piedra caliza de concha. Creado en 1958 por el escultor Gustav Seitz, un monumento de bronce a Käthe Kollwitz adorna la plaza Kollwitz.
Käthe Kollwitz tuvo una amistad creativa, a partir de la Secesión de Berlín , con el pintor impresionista Max Liebermann (vida 1847-1935). Durante el período del nacionalsocialismo, fue Kete Kollwitz quien le brindó apoyo moral en las condiciones del comienzo de la persecución de los judíos, aunque ella misma fue perseguida por las autoridades por pacifismo y librepensamiento.
Max Liebermann, ciudadano de honor de Berlín , vivía en otras partes de la capital, pero fue enterrado precisamente en Prenzlauer Berg en el antiguo cementerio judío, donde hay tumbas de otras celebridades, por ejemplo, el famoso compositor Giacomo Meyerbeer (años de vida 1791). -1864), político y escritor Ludwig Bamberger (años de vida 1823-1899) y otros.
Muchas personalidades famosas vivieron en Prenzlauer Berg en diferentes momentos, por ejemplo, Gustav Langenscheidt (años de vida 1832-1895), quien desarrolló el método de aprendizaje a distancia de idiomas extranjeros y abrió su editorial en Schönhauser Allee; Max Skladanovsky (años de vida 1863-1939), quien, junto con su hermano Emil, inventó el aparato Bioskop para mostrar fotografías en movimiento y se convirtió en uno de los primeros cineastas alemanes. Durante la RDA, Angela Merkel , la canciller federal de Alemania desde 2005, vivía en Schönhauser Allee .
Un monumento de mármol al inventor de la litografía Alois Senefelder (años de vida 1771-1834), creado en 1892 por el escultor Rudolf Pohle ( alemán: Rudolf Pohle ), adorna la plaza que lleva el nombre del inventor Senefelderplatz ( alemán: Senefelderplatz ).
En los cruces de calles, en las plazas y patios de Prenzlauer Berg, hay muchas obras de escultores contemporáneos dedicadas a la gente común con sus alegrías y preocupaciones diarias. Por ejemplo, la composición de bronce de Stefan Horot ( alemán: Stefan Horota ) “Niños bajo un paraguas”, creada en 1967-1968, está instalada en la esquina de Prenzlauer Allee ( alemán: Prenzlauer Allee ) y Danziger Strasse ( alemán: Danziger Straße ).
Las áreas verdes más jóvenes de Prenzlauer Berg incluyen Mauer Park, y la más antigua es el cementerio judío en Schönhauser Allee. Durante el nuevo paisajismo de la comarca se seleccionan especies arbóreas resistentes: chopos, fresnos, arces, tilos, acacias, sauces y todo tipo de arbustos. En plazas, parques y otras zonas verdes, hay varios tipos de aves: desde gorriones, ruiseñores, carboneros, jilgueros, petirrojos, petirrojos, pájaros carpinteros hasta trepadores azules, cernícalos e incluso azores. A menudo puedes encontrarte con ardillas ágiles, ver rastros de actividad de topos. Vencejos, murciélagos y garduñas, que se vieron en los tejados de Kolwickitz ya en 2005, están en peligro de extinción [19] [20] .
Prenzlauer Berg fue durante mucho tiempo una zona predominantemente de clase trabajadora de la ciudad. La historia atestigua la producción bien desarrollada de productos de cerveza y tabaco aquí en un momento, la adquisición de carne en un gran corral con un matadero, la presencia en el área de una gran planta de procesamiento de gas y producción textil. En postales históricas con vistas a Prenzlauer Berg [6] , llama la atención la cervecería de Julius Bötzow (en alemán: Brauerei von Julius Bötzow ), contigua a la villa del propietario con jardín.
Hoy, Prenzlauer Berg está dominado por la cultura , el comercio minorista y la gastronomía . Si en 1991 había unos 230 restaurantes y bares en el distrito, en 2010 ya había más de 600. Konnopke-imbis , que celebró su 80 aniversario en 2010, bajo el paso elevado cerca de la estación de metro Eberswalder Strasse (línea U2) se encuentra conocido en la capital mucho más allá de las fronteras de su distrito.
En Prenzlauer Berg, a menudo se abren nuevas galerías, tiendas para artistas, músicos, diseñadores de moda, mercados de pulgas ( alemán: Flohmarkt ) y mercados de verduras orgánicas (a veces cierran muy rápido).
El auge de Internet después de 2000 generó muchos cibercafés , cursos de informática y varias empresas de tecnología informática.
No es de extrañar que inicialmente el principal estrato social de Prenzlauer Berg estuviera formado por residentes de origen obrero-campesino.
Pero ya en la era de la RDA, los estudiantes comenzaron a definir una nueva imagen de Prenzlauer Berg, presentando diversas iniciativas culturales. Desde la caída del Muro de Berlín, la zona se ha vuelto moderna y famosa especialmente por su animada vida nocturna con numerosos pubs, cafeterías y discotecas.
Prenzlauer Berg se refiere a menudo como el campo experimental de la nueva Alemania. Aquí, mucho está cambiando con bastante rapidez, incluida la composición de la población de la región, que se ha actualizado en un 80 % en 20 años después de la caída del muro [21] .
Ya no hay grandes empresas industriales en Prenzlauer Berg, principalmente empresas de construcción dedicadas a la renovación y modernización del parque de viviendas están trabajando activamente. Los residentes indígenas del área a menudo abandonan sus hogares debido al aumento de los alquileres luego de importantes renovaciones en los edificios.
El número total de vecinos del distrito al 31 de diciembre de 2009 es de 142.319 personas.
Un número relativamente grande de jóvenes vive en Prenzlauer Berg. En comparación con el resto de Berlín, Prenzlauer Berg tiene muchas más personas entre 20 y 44 años (ver gráfico). Es aquí donde llama especialmente la atención el llamado baby boom, con un revival que reina constantemente en los patios de recreo [16] .
Desde principios de 1990, el número de residentes con educación superior se ha duplicado en la región, ha aumentado el porcentaje de extranjeros y se ha expandido el empleo en el sector servicios. Prenzlauer Berg ha estado lleno durante mucho tiempo de bares y restaurantes para trabajadores y aprendices, empleados y pequeños comerciantes que luego se establecieron aquí. En la actualidad, con la renovación de la población del distrito, el número de establecimientos gastronómicos con características propias nacionales se ha incrementado dramáticamente, por ejemplo, el restaurante ruso "Pasternak" en Knaakstrasse, la taberna griega "Apollo" en Danziger Strasse, el restaurante italiano la trattoria "Paparazzi" en Huzemanstrasse, la africana "Massai" y la india "Himalayan" en Luchinerstrasse, etc., etc.
| Año (31 de diciembre) |
extranjeros | Porcentaje de extranjeros |
|---|---|---|
| 1991 | 2.309 | 1,6% |
| 1992 | 4.024 | 2,7% |
| 1995 | 8.373 | 5,8% |
| 2003 | 13.215 | 9,8% |
| 2006 | 17.257 | 12,0% |
| 2008 | 17.973 | 12,4% |
| 2009 | 14.431 | 10,1% |
Durante mucho tiempo, la mayoría de los habitantes de Prenzlauer Berg hablaban el dialecto de Berlín (Berlinisch). Ahora bien, la mezcla de grupos multinacionales y el aumento de la calificación educativa de los habitantes debilita significativamente esta connotación dialectal del habla.
La caracterización común de Prenzlauer Berg como un área bohemia se explica por el hecho de que muchas personas de profesiones creativas, estudiantes, extranjeros y desempleados todavía viven aquí. Sin embargo, la imagen bohemia de la zona se está desvaneciendo lentamente. Desde mediados de 2000, la demanda de viviendas en Prenzlauer Berg ha aumentado drásticamente. Las últimas áreas residenciales vacías se están reconstruyendo, reparando, modernizando, y cada vez más personas adineradas con diferentes valores de vida se mudan aquí.
En Prenzlauer Berg se pueden encontrar ejemplos de casi todas las etapas del aprendizaje permanente, desde la primera infancia hasta la vejez. Los más masivos son: Escuela Primaria (Grundschule), Escuela Secundaria (Hauptschule), Real School (Realschule), Gymnasium (Gymnasium). Junto a las instituciones educativas de subordinación municipal, existe la opción de varios jardines de infancia, escuelas y gimnasios privados de la región. Su perfil varía desde la educación general hasta la especializada - musical, artística, deportiva y otras. Por ejemplo, cerca del Velódromo en Conrad-Blenkle-Straße se encuentra el Pierre de Coubertin -Gymnasium [22] .
Hay un museo especializado en niños en Prenzlauer Berg en Senefelderstraße (en alemán: Museum für Kinder MACHmit! ), que ofrece muchas iniciativas interesantes para trabajar con niños. La prensa sobre este museo está disponible en su sitio web oficial [23] .
Un ejemplo de pedagogía museística también se puede encontrar en el Museo del Diseño (en alemán: Vitra Design Museum ), que se inauguró en Copenhagener Strasse (en alemán: Kopenhagener Straße ) en el edificio de una antigua estación transformadora en el año 2000. Aquí, con diferentes grupos de edad, se imparten clases que desarrollan la imaginación, el pensamiento racional, las habilidades del trabajo manual, se organizan seminarios y talleres creativos itinerantes [24] .
Para la formación y el reciclaje de adultos, además de la Volkshochschule pública en Prenzlauer Allee, hay muchos centros especializados y cursos de formación avanzada.
Durante el período del nacionalsocialismo, la clase obrera de Prenzlauer Berg fue el principal baluarte de la resistencia. Muchas calles de esta zona llevan el nombre de famosos antifascistas que sacrificaron sus vidas en las filas de los participantes del Movimiento de Resistencia .
A fines de la década de 1980, las poblaciones más diversas de Prenzlauer Berg participaron activamente en manifestaciones masivas exigiendo derechos y libertades civiles, presionando por la apertura de las fronteras con Berlín Occidental . En ese momento, el lugar de reunión de los activistas del librepensamiento era la Iglesia de Getsemaní en Stargarder Strasse (Stargarder Straße) [25] [26] .
Tras la caída del muro, muchos edificios de la zona quedaron vacíos. Para reemplazar a los residentes locales que se habían mudado al oeste, los jóvenes, a menudo inmigrantes de diferentes países del mundo, se mudaron arbitrariamente a sus apartamentos vacíos.
En la década de 1990, las fiestas juveniles durante la Noche de Walpurgis (30 de abril) en Kollwitzplatz y Mauerpark a menudo se convertían en protestas espontáneas contra la aburguesamiento de la zona, que iba acompañada de disturbios con incendios de automóviles. Además de la intervención de la policía tuvo que llamar y los bomberos. En Oderberger Strasse (Oderberger Straße) se encuentra la estación de bomberos más antigua de Alemania, en funcionamiento desde 1883.
Durante la RDA, en el oeste de Prenzlauer Berg, entre Eberswalder Strasse y Gleim Strasse, se completó la construcción de un parque deportivo con el estadio más grande de Berlín Este para la inauguración del III Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en agosto de 1951. Al año siguiente, este parque recibió el nombre de "Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" con motivo del centenario de la muerte del iniciador del movimiento gimnástico alemán - Friedrich-Ludwig-Jahn ( alemán: Friedrich-Ludwig-Jahn ) ( años de vida 1778-1852). En junio de 1963 tuvo lugar aquí el primer "Olympische Tag der Leichtathletik" (en alemán: "Olympische Tag der Leichtathletik" ), siguiendo el ejemplo de las pruebas de atletismo que se celebran desde 1955 en el Estadio Olímpico de Berlín Occidental . Después de la reunificación de Alemania durante la reconstrucción del Estadio Olímpico, se llevaron a cabo competiciones internacionales de atletismo en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark (en 2002 y 2003). Como en otros grandes recintos deportivos, aquí se suelen celebrar diversas festividades culturales y artistas populares dan conciertos.
Directamente adyacente al Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark se encuentra el Mauerpark (en alemán: Mauerpark ), creado después de la caída del Muro de Berlín en el segmento que separaba Prenzlauer Berg del vecino distrito occidental de Wedding . Mauerpark se ha convertido en un lugar popular para reuniones de jóvenes y vacaciones familiares. Hay varios deportes y áreas de juego para niños y jóvenes; malabaristas, músicos y artistas demuestran voluntariamente sus habilidades de aficionados a los visitantes del parque.
Casi en el territorio del Mauerpark se encuentra el Max-Schmeling-Halle ( en alemán Max-Schmeling-Halle ), un complejo deportivo que lleva el nombre del boxeador Max Schmeling (años de vida 1905-2005). Aquí se llevan a cabo partidos amistosos y competiciones internacionales en varios deportes, se organizan conciertos. Madonna , Beyoncé y otros actuaron en el Max-Schmeling Hall de gira .
Además de las instalaciones deportivas catalogadas ubicadas en la parte occidental del distrito, también aparecieron complejos deportivos importantes para todo Berlín en la parte este de Prenzlauer Berg. En Landsberger Allee, cerca de la estación del mismo nombre del tren urbano de Berlín ( en alemán: S-Bahnhof Landsberger Allee ), muy cerca uno del otro, se construyeron un velódromo circular y un complejo acuático con piscina y una torre de buceo. Estas instalaciones deportivas fueron diseñadas en 1992 por el arquitecto francés Dominique Perrault ( en francés: Dominique Perrault ). La pista para bicicletas con una longitud de 250 metros, gracias a un revestimiento especial, es considerada una de las más rápidas del mundo.
Las tribunas del velódromo tienen capacidad para 12.000 espectadores. Aquí no solo se llevan a cabo deportes, sino también eventos culturales, cantantes famosos, grupos musicales actúan con conciertos, por ejemplo: Robbie Williams , Tokio Hotel y muchos otros.
Barrios de Prenzlauer Berg
Red de calles en Prenzlauer Berg
A juzgar por la representación esquemática de la red de calles, la división del distrito se puede llamar radial-circular. En dirección a Alexanderplatz hacia el centro de Berlín Este, los rayos van como meridianos , los caminos antiguos son las calles actuales: Schwedter Strasse ( en alemán Schwedter Straße ), Schönhauser Alley ( en alemán Schönhauser Allee ), Prenzlauer Allee (Prenzlauer Allee), Greifswalder Strasse ( Greifswalder Straße alemana ), Kniprodestraße (Kniprodestraße alemana ) , Landsberger Allee ( Landsberger Allee alemana ).
Con reminiscencias de paralelos geográficos , están atravesadas por las calles: Torshtrasse (en el límite sur del distrito), Danziger Strasse (en la parte central del distrito) y las calles de Bornholmer Strasse, Wiesbayer Strasse, Ostseestrasse y Michelangelostrasse (en el al norte del distrito) pasando uno a otro.
A pesar del área no demasiado grande (11 km²), Prenzlauer Berg se subdivide en 15 microdistritos, a los que se hace referencia aquí como el término difícil de traducir "kietz" ( alemán Kiez , ortografía anterior - Kietz). Se cree que esta palabra es de origen eslavo (de "chyza" = choza o casa) e implica un apego informal de los habitantes de la zona a su lugar de residencia. La terminación "kitz" se encuentra incluso en los nombres de microdistritos asociados con los nombres de personalidades famosas Kollwitz + kitz ( alemán: Kollwitzkiez ), Helmholtz + kitz ( alemán: Helmholtzkiez ).
La división de Prenzlauer Berg en barrios no tiene importancia administrativa, pero juega un papel importante en la vida cotidiana.
| Al sur de Danziger Straße, convirtiéndose en Eberswalder Straße | |
| 01 | El área alrededor de Teutoburger Platz y la parte norte de Kastanienallee |
| 02 | Kollwitzkiez alrededor de Kollwitzplatz. |
| 03 | Winsviertel alrededor de Winsstraße |
| 04 | Justo al lado de Friedrichshain Volkspark Bötzowviertel, alrededor de Bötzowstraße y Arnswalder Platz |
| Al sur de la Circle Line (Ringbahn S41-S42) del S-Bahn de Berlín | |
| 05 | Gleimviertel alrededor de Gleimstraße y Falkplatz. |
| 06 | Helmholtzkiez alrededor de Helmholtzplatz y Pappelallee. Este barrio se llama en broma LSD-viertel ( LSD-Viertel ) por las letras iniciales de las calles adyacentes Luchiner ( L ychener ), Schliemann (Schliemann ) y Dunker ( D unckerstraße). |
| 07 | Ernst-Thälmann-Park con una zona residencial construida aquí en la década de 1980 y el Planetario. |
| 08 | "Ciudad Verde" (en alemán Grüne Stadt ) con edificios de la década de 1930 cerca de Anton-Zefkov-Park (Anton-Saefkow-Park), que lleva el nombre de un miembro del Movimiento de Resistencia, el antifascista Anton Zefkov . |
| 09 | Velódromo y área residencial alrededor de Conrad-Blenkle-Straße, llamada así por Konrad Blenke, miembro del Movimiento de Resistencia . |
| diez | El territorio del antiguo matadero . |
| Al norte de la línea Circle (Ringbahn S41–S42) del S-Bahn de Berlín | |
| once | Barrio Norte (Nordische Viertel) alrededor de Arnimplatz ( alemán: Arnimplatz ). |
| 12 | El área alrededor de Humannplatz y Stahlheimer Straße. |
| 13 | Una zona residencial que apareció en las décadas de 1920 y 1950 entre Ostseestrasse (Ostseestraße) y Grellstrasse (Grellstraße). |
| catorce | El territorio de la construcción de viviendas de paneles grandes adyacente a Greifswalder Strasse (Greifswalder Straße) y Michelangelostraße. |
| quince | "Barrio de las flores" ( alemán : Blumenviertel ) alrededor de Syringenplatz (Syringenplatz), que consta en parte de mansiones y casas privadas, adyacente a la parte occidental del parque del pueblo de Prenzlauer Berg (Volkspark Prenzlauer Berg). |
La red de transporte urbano de la región está bastante bien desarrollada. El U-Bahn del metro de Berlín (abreviatura de Untergrundbahn en alemán ) está representado en el distrito por una sola línea U2, que se extiende desde el distrito nororiental de Pankow a través del centro de Berlín hasta el distrito occidental de Charlottenburg-Wilmersdorf . Esta es una de las líneas de metro más antiguas, que comenzó a operar en 1902 en los primeros tramos del centro de la ciudad, y desde 1913 apareció en Prenzlauer Berg [3] . Entre las estaciones de metro Schönhauser Allee y Eberswalder Strasse, la línea U2 sale del suelo a la superficie y parece un paso elevado .
Al norte de Danziger Strasse, hay una línea de circunvalación del S-Bahn de alta velocidad de Berlín (S41/S42) - S-Bahn (abreviatura de German Schnellbahn ). Esta línea tiene cinco paradas en el territorio de Prenzlauer Berg: Schönhauser Allee, Prenzlauer Allee, Greifswalder Straße, Landsberger Allee y Storkower Straße. Además de la línea circular (S41/S42), por las mismas estaciones pasan otras dos líneas de trenes eléctricos: de noreste a sureste hasta el aeropuerto de Schönefeld, línea S9 (Blankenburg - Flughafen Berlin-Schönefeld), y de noroeste a la línea sureste S85 (Waidmannslust - Schöneweide - Grünau).
También hay varias líneas del tranvía de Berlín (M1, M2, M4, M5, M6, M8, M10, M12, M13) - ( en alemán: Straßenbahn Berlin ) y varias rutas de autobús: 156, 200, 340.
| Zonas del distrito de Pankow en Berlín | ||
|---|---|---|