Señor del planeta tierra

Señor del planeta tierra

Portada de la primera edición completa
Género Ficción
Autor Serguéi Lukyanenko
Idioma original ruso
Fecha de la primera publicación 1996
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

"El Señor del Planeta Tierra"  es una novela trilogía del escritor ruso de ciencia ficción Sergei Lukyanenko , que consta de tres historias: "La Princesa vale la pena morir", "El planeta que no existe" y "El Mar de Cristal". Escrito en el período de 1990 a 1992 y publicado por primera vez en su totalidad por la editorial "Literatura" de Minsk en 1996. Posteriormente, la trilogía completa y las partes individuales se reimprimieron repetidamente.

La acción de la novela comienza en la Tierra, donde un joven Sergei salva a una niña de los hooligans, que resultó ser la princesa del planeta Thar. En la primera parte de la trilogía, la historia "A Princess Worth Death", unos años después de este evento, a pedido de esa misma niña, Sergey es trasladado al mundo de los Templos, donde tiene que luchar, secuestrar a los princesa y casarse con ella para salvar a Tara. Además, se entera de la maldición de los Sembradores, supuestamente impuesta sobre la Tierra. En la historia "El planeta que no existe", Sergei intenta encontrar la Tierra en la nave espacial Terra, demostrando así que no hay maldición. La secta "Descendientes de los sembradores" se opone al héroe durante toda la parte, tratando de destruir la Tierra con una bomba de quark. Pero Sergei, que descubrió que es uno de los Sembradores, logra salvar el planeta, después de lo cual él y su esposa son transferidos a la época de los Sembradores. En la historia "El Mar de Cristal", Sergei se ve envuelto en una guerra con los Colmillos, a los que logra detener.

La novela fue escrita por Sergei Lukyanenko para mostrar que las obras de la ópera espacial no siempre son conocidas como "ficción primitiva". Los críticos no estuvieron de acuerdo sobre el éxito del escritor. Se notó tanto el abordaje de problemas complejos y el componente filosófico de la trilogía, como la imposibilidad fundamental de transmitir una idea importante con la ayuda de un género tan entretenido. En 1996, la historia "El planeta que no existe", y en 1997 - "El mar de cristal" fueron nominados a los premios " Interpresscon " y " Bronce Snail " en la nominación "Large Form".

Trama

Una princesa que vale la pena morir

Un joven, Sergei, salva a una chica de los vándalos, se enamora de ella y recibe un anillo de ella como señal de que están comprometidos. La niña desaparece, pero cinco años después, Sergei escucha su llamada desde el ring y es trasladado a su planeta natal. Habiendo obtenido ropa y una espada "plana" con una hoja atómicamente gruesa, Sergei parte en busca de la niña. Sergei se entera de un residente local que la niña es la princesa de este planeta, y él es un candidato para el papel de príncipe. Solo el ganador del Torneo de Caballeros del planeta puede convertirse en príncipe, y su ganador actual, Shorray, quiere apoderarse del planeta. Sergei, como último contendiente oficial, puede salvar el imperio al convertirse en el esposo de la princesa. Acepta infiltrarse en el palacio y secuestrar a la princesa para casarse en el Templo del Universo. El uso de armas y vehículos es imposible, ya que el palacio del emperador está protegido por un campo neutralizador. Sergei aprende a manejar una espada atómica y también recibe armas de los misteriosos Sowers.

Después de secuestrar a la princesa con un planeador, se encuentra con Shorray en el aeródromo. En el duelo, Sergei evita la derrota en el último momento utilizando las armas de los Sembradores, lo que le hace retroceder en el tiempo hasta el inicio de la operación. La segunda vez, Sergei logra llegar al Templo, y allí Shorray lo desafía a duelo. Sergei mata a Shorray usando el recuerdo de su última pelea. Sin embargo, no puede convertirse en príncipe, porque la maldición de los Sembradores yace sobre la Tierra. En cada planeta habitado, excepto la Tierra, hay un Templo del Universo indestructible erigido por los Sembradores, con la ayuda de los cuales las naves pueden llegar al planeta deseado, mientras que la posición real de los planetas es desconocida para todos. Así, la Tierra es un planeta que “no existe”. Sergei decide ir en busca de su planeta natal.

El planeta que no existe

Sergei en la nave espacial "Terra" ha estado tratando sin éxito de encontrar la Tierra durante más de dos años. En uno de los planetas, encuentra a un chico terrenal Danka del "White Raider" de la secta "Descendants of the Sowers". Fue plantado para obligar a Sergei a mudarse a la Tierra usando una hipertransición. El propósito de la secta es destruir a los enemigos, a quienes, en su opinión, los Sembradores no pudieron o no tuvieron tiempo de destruir. Pronto, Sergei se da cuenta de que la secta de los "Descendientes" está comandada por el Emperador y la Emperatriz Tara desaparecidos. Una bomba quark a bordo del Raider podría destruir la Tierra, pero aún se logra calcular su ubicación. "Terra" da batalla a "Raider", pero pierde.

Sergei se da cuenta de que es un sembrador y aprende del arquitecto del faro que los sembradores son terrícolas del siglo XXII que arrojaron las semillas de la vida al pasado y construyeron los templos. Para detener a los sectarios, Sergei convence al Arquitecto de que la Tierra no será destruida precisamente por su intervención. Él llama a su esposa Terry a la Tierra. El Emperador y la Emperatriz no pueden permitir que su hija muera, por lo que la bomba no se detona. Sergei y Terry deciden mudarse a los actuales Sowers, el 11 de abril de 2133, en vísperas de la guerra con los Fang. Danka regresa a la Tierra.

Mar de Cristal

Sergei y Terry viven en su residencia en el planeta sin vida Somat. Los ríos y lagos del planeta están llenos de "agua seca": las partículas de agua están rodeadas de " organosilicio ", un compuesto complejo que convierte el agua en polvo. Pero bajo la influencia del líquido, el "agua seca" entra en un estado normal. Robots desconocidos atacan la casa de Sergei, después de lo cual decide volar a la Tierra y unirse a la guerra con los Fangs. El planeta Thar se encontraba en una región estratégicamente muy importante para la Tierra. Algún tiempo después, Sergei se entera de que la guerra fue desatada por algunos "Renegados": superseres, descendientes de terrícolas y Fangs. War for the Fangs se ha convertido en un nuevo sentido de la vida, están completamente encantados con él. Sergei contacta a los Renegados y detiene la guerra, demostrándoles a los Fang que el mundo es mucho más hermoso que la guerra. En la pelea en Somata, Sergey derrotó a uno de los Fang, y la mezcla de su sangre se convierte en una especie de catalizador para la transición del "agua seca" a un estado líquido normal, lo que lleva al renacimiento de la vida en el planeta.

Creación y publicaciones

Según Sergei Lukyanenko, en el momento de la creación de la trilogía, "había una creencia persistente y falsa de que la 'ópera espacial' era obviamente una lectura esquemática y primitiva". Por lo tanto, El Señor del Planeta Tierra "fue escrito para discutir este punto de vista" [1] .

El nombre de la raza "fang" del cuento "El mar de cristal", que se puede traducir del inglés como "fang" ( en inglés  "fang" ), de hecho, se construyó fonéticamente, sin referencia a idiomas. [2] . El "agua seca" descrita en la historia "El mar de cristal", cuyas moléculas están recubiertas con un compuesto especial de organosilicio, fue inventado por el escritor sobre la base del material de la literatura científica popular que describe dicha tecnología. El propio autor señaló que siguió el camino de Julio Verne, utilizando en la novela una tecnología interesante que no se había advertido previamente [2] .

En 1994, dos novelas de la trilogía se publicaron por primera vez en Alma-Ata : "Una princesa que vale la pena morir" y "El planeta que no existe". La colección de Sergei Lukyanenko publicada allí también incluía varias historias del escritor [3] . La novela-trilogía completa [2] [4] fue publicada en 1996 en Minsk por la editorial Literatura. La ilustración de la portada fue de Luis Royo y las ilustraciones interiores de Kirill Garin [5] . Posteriormente, la novela fue traducida al checo y al polaco [6] .

Lista de publicaciones en ruso
Año editorial Lugar
de publicación 		Serie Circulación Nota Fuente
1994 LIA "Nómada" Almatý 15000 "Señor del Planeta Tierra" Una colección de dos cuentos: "La princesa vale la pena morir", "El planeta que no existe"; y varias historias de Lukyanenko. Diseñado por V. Kadyrbaev. [3]
1996 Literatura Minsk 15000 Novela-trilogía "Señor del Planeta Tierra" en un solo volumen. Ilustración de portada de L. Royo; ilustraciones internas de K. Garin. [5]
1997 Argus, Eksmo Moscú Arma definitiva 12000 Novela-trilogía "Señor del Planeta Tierra" en un solo volumen. Ilustración de la portada por S. Yull; ilustraciones interiores de R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov, V. Martynenko. [7]
1997 Argus, Eksmo Moscú Cronos 12000 Novela-trilogía "Señor del Planeta Tierra" en un solo volumen. Ilustración de la portada por R. Ismatullaev, Z. Shabdurasulov; ilustraciones internas de V. Martynenko. [ocho]
1999 AST Moscú laberinto de estrellas 15000 + 35000 Novela-trilogía "Señor del Planeta Tierra" en un solo volumen. Ilustración de portada por L. Royo. [9]
2003 AST Moscú Laberinto de estrellas (mini) 10000 + 10000 Cuento "Una princesa que vale la pena morir". Ilustración de portada por L. Royo. [diez]
2003 AST Moscú Laberinto de estrellas (mini) 7000 + 25000 El cuento "El planeta que no existe". Ilustración de portada por T. Kidd. [once]
2004 AST, Ermak Moscú Colección Star Labyrinth 10000 + 19100 La novela-trilogía "El Señor del Planeta Tierra", las novelas "Los Caballeros de las Cuarenta Islas" y "El Niño y la Oscuridad" en un solo volumen. Ilustración de portada por L. Royo. [12]
2006 AST, AST Moscú, Portero Moscú Serie negra (espacio del tanque) 20000 Novela-trilogía "Señor del Planeta Tierra" en un solo volumen. Ilustración de portada por L. Royo. [13]
2007 AST, Ermak Moscú Laberinto de estrellas (mini) 27000 + 10000 La historia del Mar de Cristal. Ilustración de portada por D.O. Myers. [catorce]
2008 AST, AST Moscú, Astrel // VKT Moscú // Vladímir 7000 Cuento "Una princesa que vale la pena morir". Ilustración de portada por L. Royo. [quince]
2008 AST, AST MOSCÚ // Astrel Moscú // San Petersburgo 10000 El cuento "El planeta que no existe". Ilustración de portada por T. Kidd. [dieciséis]
2011 AST, Astrel Moscú Todos... (serie infantil) 5000 Novela-trilogía "Señor del Planeta Tierra" en un solo volumen. Ilustraciones de portada de D.O. Myers, L. Royo, T. Kidd. [17]
2012 AST, Astrel Moscú Laberinto de estrellas 3 (mini) 3000 El cuento "El planeta que no existe". Ilustración de portada por T. Kidd. [Dieciocho]
2015 AST Moscú Todo Serguéi Lukyanenko 5000 El libro de las montañas La novela-trilogía "El Señor del Planeta Tierra", las novelas "Los Caballeros de las Cuarenta Islas" y "El Niño y la Oscuridad" en un solo volumen. Ilustración de portada por V.N. Nenova. [19]
Ediciones en otros idiomas
Año Nombre editorial Lugar
de publicación 		Idioma Interprete Fuente
2006 Señor z Planeta Ziemia Ámbar Varsovia Polaco E. Skurskaya [veinte]
2009 Señor z planeta ZemE Tritón, Argo Praga checo P. Weigel, E. Buzhkova [21]

Crítica y evaluación

Calificaciones de los lectores *

8.14 de 10 estrellas8.14 de 10 estrellas8.14 de 10 estrellas8.14 de 10 estrellas8.14 de 10 estrellas8.14 de 10 estrellas8.14 de 10 estrellas8.14 de 10 estrellas8.14 de 10 estrellas8.14 de 10 estrellas Fantasy Lab [6] Goodreads [22] LibraryThing [23]
3,88 de 5 estrellas3,88 de 5 estrellas3,88 de 5 estrellas3,88 de 5 estrellas3,88 de 5 estrellas
3,64 de 5 estrellas3,64 de 5 estrellas3,64 de 5 estrellas3,64 de 5 estrellas3,64 de 5 estrellas

*a partir de febrero de 2016

Según Boris Nevsky, la trilogía de Sergei Lukyanenko "Lord from the Planet Earth" puede considerarse el comienzo del siglo de la ópera espacial rusa , que continúa hasta el día de hoy [1] . Basada en "plantillas clásicas de ópera espacial", la novela, sin embargo, difería significativamente de las "simples escapadas" de los fundadores de la ópera espacial de ciencia ficción  , Edmond Hamilton y Edward Smith [1] . Cediendo en mérito artístico a muchos autores de la era soviética, Lukyanenko se distingue por el hecho de que escribió conscientemente una ópera espacial, sin tratar de llamar a su novela ciencia ficción [1] . Sin embargo, "el libro está escrito en buen ruso, brillante y expresivamente, lo que casi no es característico de la ficción de masas" [24] . Según Boris Nevsky, "la trilogía de Sergey Lukyanenko se convirtió en un arroyo que rompió la presa". Después de su novela, muchas otras obras de ópera espacial escritas en ruso aparecieron en las librerías [1] .

Lukyanenko reduce activamente "el patetismo requerido por el género", utilizando movimientos no estándar en la novela para resolver problemas canónicos del género [25] . La introducción de una literatura puramente lúdica, que originalmente pertenecía al género de la ópera espacial, de alguna idea fue, según la crítica, innovadora en ese momento. Yaroslav Khoroshkov señaló los problemas planteados de tolerancia, humanismo aplicado y responsabilidad [25] . Según Vasily Vladimirovsky , la historia "El mar de cristal" convierte a la novela de la trilogía "en una especie de complejo laberinto multidimensional", tocando varios problemas, a primera vista, ubicados lejos de la trama principal. Es en la tercera parte donde se desarrolla la intención del autor [4] . El crítico literario señala la "estratificación multidimensional de conceptos sociológicos y teológicos poco ortodoxos" en los que se basa la obra, y compara toda la trilogía con una escalera de cristal de tres peldaños por los que el lector sigue al autor - "desde el despegue sin complicaciones de "Princesa...", pasando por la sencillez de la trama de "Planeta que no existe", hasta la profundidad y complejidad de Mar de Cristal, que completa y recorre toda la trilogía del papel " [4] . La actitud romántica ante la necesidad de la violencia es sustituida por el final de la novela con una denuncia de la Guerra en cualquiera de sus manifestaciones [4] .

Uno de los principales críticos de ciencia ficción soviéticos, Vsevolod Revich , se pronunció más reservadamente sobre la posibilidad de transmitir una idea importante con la ayuda de un género tan entretenido como una ópera espacial. En su opinión, la engañosa belleza de la guerra es capaz de "hechizar al lector", que es lo que utilizan los autores de "las sangrientas 'óperas' terrestres y cósmicas" [26] . El crítico nota la monotonía de los esquemas de la trama y el protagonista en tales obras, a lo que Lukyanenko no escapó. Al comprender las causas de la guerra con el Fang descrita en la novela, Revici señala que fue causada por un malentendido y es un "error trágico sin sentido" [26] . Trazando paralelismos con el estado actual de las cosas y muchas guerras por razones insignificantes, el crítico señala que la novela podría llamarse filosófica. Sin embargo, en su opinión, el comienzo filosófico se ha retrasado “tanto que algún lector puede no darse cuenta”, y “la combinación de pensamientos serios con los métodos de la literatura sensacionalista es una cosa imposible en principio” [26] .

El protagonista de la novela, un joven Sergei, incluso antes de ser trasladado a otro mundo, en la Tierra "se distinguía por su inteligencia, ingenio rápido, músculos fuertes y, en general, una buena forma física" [25] . Según él, toda su vida fue soldado. Primero luchó en puntos calientes, luego participó en la división de la ciudad por varios grupos [24] . En las nuevas condiciones, el personaje se ve obligado a adaptarse, desarrollarse e improvisar, por lo que “parece una taza mucho más grande” [25] . En el mundo de los Templos, Sergei nuevamente tiene que luchar: primero con Shorrey en espadas planas, luego con un barco pirata de la secta Descendientes de los Sembradores. Tras el traslado al futuro, la guerra no deja al personaje obligado a tomar parte en el conflicto entre terrícolas y Fangs. "Cansado de guerras interminables", Sergei pone fin a la guerra de humanos y Fangs, que de otro modo podría conducir a la muerte de ambas civilizaciones [24] . Además, Yaroslav Khoroshkov destaca el romanticismo, la ironía, la capacidad de ser inseguro y vacilante en la toma de decisiones, así como la escrupulosidad en la elección de los medios. Al mismo tiempo, en una situación crítica, Sergei es capaz de actuar con firmeza, y "aquellos que se atreven a interponerse en su camino se convierten en cadáveres" [25] . La ironía del héroe se manifiesta en su valoración de su posición y de ese hecho. que se metió en la ópera espacial [25] . Según Vasily Vladimirovsky, el personaje principal "gradualmente se volvió más inteligente y más complicado" en el transcurso de la trilogía, junto con el crecimiento de la habilidad del escritor. De "una noción juvenilmente romántica de la necesidad de la violencia" para el bien...", Sergey pasa a una valoración negativa de la misma, como algo antinatural [4] .

El crítico literario Vitaly Kaplan señala la presencia de los motivos de Krapivin en la novela [27] . Si la primera parte es básicamente una fantasía heroica, en la segunda hay una amistad entre un adulto y un niño: la "dirección del pilar" de Krapivin. Después de reunirse con Danka, Sergei tendrá que hacer una difícil elección entre la percepción racional del niño como un obstáculo e incluso una amenaza, por un lado, y la confianza y la amistad, por el otro. El hecho mismo de la amistad se convierte para Sergei en "el valor más alto" [27] . Además, la novela contiene reminiscencias de varias obras de escritores de ciencia ficción, en particular Krapivin y los hermanos Strugatsky . La aparición de Danka, de 12 años, en la nave espacial recuerda a la novela de Krapivin "Palomar en un claro amarillo". La supercivilización de los Sembradores es una referencia a los Errantes que aparecen en muchas de las novelas de Strugatsky. La descripción de la Tierra del siglo XXII está inspirada en el clásico " Mundo del Mediodía " [24] .

En 1996, la historia "El planeta que no existe" fue nominada a los premios " Interpresscon " y " Caracol de bronce " en la nominación "Large Form" [28] [29] . En 1997, la historia "El mar de cristal" fue nominada a los mismos premios [28] [29] .

Adaptaciones

Audiolibro

En 2008, la editorial Audiobook, que forma parte del holding AST Publishing Group, grabó un audiolibro basado en la trilogía de novelas Lord from Planet Earth. El audiolibro fue lanzado en dos CD. Arte de portada por Luis Royo [30] .

Adaptación cinematográfica

En 2006 se comenzó a trabajar en el guión de la adaptación cinematográfica de la novela en su totalidad. Lukyanenko participó como consultor [31] . A fines de 2007, se escribió el guión de la trilogía. El rodaje estaba programado para comenzar en 2008 [32] .

Juego

En 2007, basándose en la novela, Mobile Infocom creó una estrategia espacial multijugador en línea para teléfonos móviles: "Lords" [33] [34] . Los jugadores pueden capturar recursos militares y territorios enemigos, formar alianzas e invadir planetas alienígenas. Según la leyenda del juego, los señores que vinieron de la nada no pudieron ponerse de acuerdo sobre la estructura del mundo. El primero de los señores "proclamó orden", habiendo construido un estado ideal desde su punto de vista, el resto se asentó en planetas distantes, cuyas fronteras se tocaron con el tiempo [33] . Ahora bien, el cosmos se divide en dos partes, en una de las cuales hay orden y en la otra independencia. El jugador elige un bando y participa en las batallas [33] [34] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Boris Nevski. Tres caras de la ópera espacial. Aventuras  estelares // Mundo de fantasía: revista. - TechnoMir, 2005. - Edición. 19 _ - S. 30-34 . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Preguntas sobre libros . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  3. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1994 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Vasily Vladimirsky . Escalera de tres peldaños . fantasía rusa. Consultado el 25 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
  5. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1996 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  6. ↑ 1 2 Sergey Lukyanenko "Señor del planeta Tierra" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  7. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1997 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  8. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1997 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  9. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 1999 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  10. ↑ Sergey Lukyanenko "La princesa vale la pena morir", 2003 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  11. ↑ Sergey Lukyanenko "El planeta que no existe", 2003 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  12. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2004 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  13. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2006 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  14. ↑ Sergey Lukyanenko "Mar de cristal", 2007 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  15. ↑ Sergey Lukyanenko "La princesa vale la pena morir", 2008 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  16. ↑ Sergey Lukyanenko "El planeta que no existe", 2008 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  17. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2011 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  18. ↑ Sergey Lukyanenko "El planeta que no existe", 2012 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  19. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth", 2015 . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  20. ↑ Siergiej Łukianienko "Lord z planety Ziemia" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  21. ↑ Sergej Lukjaněnko "Lord z planety Země" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  22. ↑ Señor del planeta Tierra . goodreads.com. Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2016.
  23. ↑ Señor de la Tierra  . goodreads.com. Fecha de acceso: 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  24. ↑ 1 2 3 4 Alex Bor. Señor del planeta Tierra . fantasía rusa. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Yaroslav Khoroshkov. Ópera espacial: montar un cohete  // Mundo de ciencia ficción: diario. - TechnoMir, 2003. - Edición. 1 . - S. 19-23 . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2015.
  26. ↑ 1 2 3 Vsévolod Revich . Señor del planeta Tierra . fantasía rusa. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016.
  27. ↑ 1 2 Vitaly Kaplan . ¿Quién irá al puente? (Notas sobre la prosa de Sergei Lukyanenko) . fantasía rusa. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016.
  28. ↑ 1 2 Premios . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  29. ↑ 1 2 Todos los premios literarios y nominaciones para ellos por Sergei Lukyanenko . Laboratorio de fantasía . Fecha de acceso: 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016.
  30. ↑ Sergey Lukyanenko "Lord from Planet Earth (audiolibro MP3 en 2 CD)" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 23 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.
  31. ↑ Basado en el "Borrador" y el ciclo "Lord from Planet Earth", se están escribiendo guiones . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  32. ↑ Adaptación cinematográfica de El Señor del Planeta Tierra . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  33. ↑ 1 2 3 "Lords": una odisea espacial interactiva . Sitio oficial de Sergey Lukyanenko. Consultado el 3 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016.
  34. ↑ 1 2 Svetlana Karacharova, Alexey Korotaev. Noticias de videojuegos  // Mundo de fantasía: revista. - TechnoMir, 2007. - Edición. 52 . - S. 88-90 . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2017.

Enlaces