Carta faltante

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 30 de enero de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
carta faltante
Género historia
Autor Nikolái Gogol
Idioma original ruso
fecha de escritura 1828-1831 (presuntamente)
Fecha de la primera publicación 1831
Anterior La noche de mayo o la mujer ahogada
Siguiendo Nochebuena
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

“El diploma perdido (Una historia real contada por un diácono de la Iglesia ***)”  es una historia de Nikolai Vasilyevich Gogol del ciclo “Tardes en una granja cerca de Dikanka” . Probablemente escrito en 1829-1831 .

Historial de creación

El borrador autógrafo de la historia está escrito a tinta en cuatro hojas de gran formato (con rotación) con una letra pulcra y con numerosas correcciones y tachones. Falta el título. El texto del borrador de The Missing Letter es mucho más grande que la edición impresa final, sin ninguna diferencia fundamental con respecto a la trama y el estilo, pero ofrece numerosas variantes y discrepancias. Al terminar la historia, desaparecieron fragmentos enteros que no fueron incluidos por Gogol en la edición final. Entonces, el texto impreso no incluía ni una descripción detallada del viaje del abuelo del infierno al cromo, ni un episodio con ollas que les hinchaba las mejillas. Se descartan una serie de detalles coloridos. Así, al caracterizar al abuelo en un borrador de edición, se indicó que “una vez, a veces, a veces salía a un oso, y a veces era como nuestro hermano para cantar un kontakion dominical ”. El autógrafo de la historia no proporciona datos suficientes para determinar el momento de su escritura. Comenzó, al parecer, en 1828. Esto lo confirma la carta de Gogol a su madre fechada el 23 de mayo de 1829, en la que le pide que describa los detalles de varios juegos de cartas populares en la vida cotidiana ucraniana. La publicación de "La carta perdida" en el primer libro de "Tardes..." (permiso de censura fechado el 26 de mayo de 1831) significa que el trabajo sobre la historia se completó a más tardar entre abril y mayo de 1831.

En la segunda edición de "Evenings..." en 1836, el texto de "The Missing Letter" se reimprimió casi sin cambios, con la excepción de algunos reemplazos de palabras individuales y el orden de las palabras en las frases. Sin embargo, la presencia de estas correcciones indica que el texto de la segunda edición, aparentemente, fue leído cuidadosamente por Gogol.

Trama

La narración comienza con el narrador, Foma Grigoryevich, quejándose de esos oyentes que le extorsionan "algo así como un pequeño cosaco temeroso", y luego tiritan bajo las sábanas toda la noche. Luego cuenta la historia de lo sucedido a su abuelo, a quien el atamán envió con una carta a la reina.

El abuelo , después de despedirse de su esposa e hijos, a la mañana siguiente estaba en Konotop , donde había una feria. Con una carta cosida en su sombrero, el abuelo fue a buscar pedernal y tabaco y se encontró con un cosaco juerguista. Continuaron, junto con otro juerguista que se les había pegado. Zaporozhets, deleitando a sus amigos con extravagantes historias durante toda la noche, se volvió tímido al caer la noche y finalmente reveló que había vendido su alma al diablo y que esa noche llegaría el momento de rendir cuentas. El abuelo prometió no dormir por la noche para ayudar al cosaco. Los viajeros se vieron obligados a detenerse en la taberna más cercana. Pronto los dos compañeros del abuelo se durmieron, por lo que tuvo que llevar la guardia solo. Como pudo, el abuelo luchó con el sueño, pero un sueño muerto lo venció, se despertó temprano en la mañana y no encontró ni al cosaco ni a los caballos. El sombrero del abuelo con el diploma, que el abuelo intercambió ayer con el cosaco, también desapareció. El abuelo pidió consejo a los Chumaks que estaban en la taberna , y finalmente la taberna le mostró al abuelo dónde encontrar al diablo para recuperar la carta de él [1] .

En la oscuridad de la noche, el abuelo siguió el camino indicado por la taberna en el bosque. Habiendo pasado todas las señales, el abuelo salió al fuego, alrededor del cual estaban sentados "rostros terribles". El abuelo contó sobre su negocio, les tiró dinero y se encontró en el infierno en la misma mesa con brujas , monstruos y demonios . Una de las brujas sugirió hacer el tonto tres veces: si gana, su sombrero, si pierde, se quedará en el infierno. En ambas ocasiones, el abuelo siguió siendo un tonto, y la tercera vez adivinó para cruzar las cartas, y ganó. Habiendo recibido un sombrero y un caballo, el abuelo, por las buenas o por las malas, salió del infierno y amaneció en el techo de su choza cubierto de sangre. Inmediatamente va a la reina. Allí, habiendo visto las maravillas, el abuelo se olvida de los demonios por un tiempo, pero después de eso, “exactamente todos los años, y precisamente en ese mismo momento”, su esposa comenzó a bailar en contra de su voluntad [1] y varias diabluras estaban sucediendo . en la casa.

Adaptaciones de pantalla

Notas

  1. ↑ 1 2 Resumen de la historia "Tardes en una granja cerca de Dikanka" de N.V. Gogol (enlace inaccesible) . Consultado el 16 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009. 

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos