| canción de despedida | |
|---|---|
| Canción | |
| Género | romance |
| Idioma | ruso |
| Compositor | MI Glinka |
| Letrista | NV Kukolnik |
"Canción de despedida" : un romance de M. I. Glinka con un poema de N. V. Kukolnik . Incluida en el ciclo " Adiós a San Petersburgo ", creado en 1840. Escrita para solo y coro: la parte solista menor se opone al coro mayor.
"Canción de despedida" es el último número del ciclo vocal " Adiós a Petersburgo ", escrito por Glinka en 1840, en vísperas de su próxima partida al extranjero (posteriormente sus planes cambiaron). Durante este período, se reunía a menudo con los hermanos Titiriteros, Néstor y Platón , quienes reunían una sociedad de escritores, artistas, críticos y músicos [1] . En sus Notas, el compositor recuerda cómo lo despidieron sus amigos:
El 10 de agosto, los titiriteros me organizaron una fiesta de despedida a la que, además de amigos y familiares sinceros, también fueron invitados algunos artistas y escritores. Canté una canción de despedida con extraordinario entusiasmo, nuestros hermanos cantaron el coro, y además del piano, había un cuarteto con contrabajo... El 11 de agosto salí de Petersburgo [2] .
Muchos romances del ciclo tienen dedicatorias [3] . La canción de despedida está precedida por el siguiente epígrafe: “La letra está dedicada a Mikhail Ivanovich Glinka. M. Glinka dedica música a los amigos” [4] .
Solista:
¡Adiós, buenos amigos!
La vida nos dispersará en todas direcciones;
Todo es así, pero dondequiera que esté,
te recordaré y añoraré.
No hay días eternamente brillantes en ninguna parte,
En todas partes añoranza, languidez en todas partes,
Y vida para mi memoria
Hojas de un álbum desgastado.
Coro:
Tienes razón, cantante, ¡pero no del todo!
Cuando la amistad calienta la vida,
Dios te conceda a ti, a nosotros ya todos
¡Muchos años!
Según O. E. Levasheva , en la "Canción de despedida" Glinka continúa la tradición de marchar bebiendo canciones de la época de la Guerra Patria y el decembrismo [5] . V. A. Vasina-Grossman también ve en él un ejemplo típico de canciones para beber con un coro común en ese momento, sin embargo, enfatiza que la “Canción de despedida” va mucho más allá del ámbito del género cotidiano [6] .
La canción es interpretada alternativamente por el solista y el coro. En vísperas de separarse de los amigos, el héroe lírico se despide de todo lo que alguna vez fue querido para él: el amor, la fama y la creatividad, manteniendo un recuerdo agradecido solo de amistad [7] . El tema de la decepción y la amargura se contrasta con las "notas de himno" del cuarteto, que glorifica el poder perdurable de la amistad. Cabe destacar que las voces suenan mayoritariamente al unísono, lo que se convierte en una expresión musical de imágenes de amistad y unidad. Según M. A. Ovchinnikov , la confrontación entre el canto “severo” y el estribillo mayor y jubiloso es la dramaturgia principal de la obra [8] .
“The Farewell Song” termina con el triunfo de la coral “muchos años”, sin embargo, según el testimonio del compositor y amigo de Glinka A. N. Serov , el propio compositor, al interpretarla, descartó la “resolución mayor de la canción menor”. [9] .
Se sabe que el propio Mikhail Glinka tenía una buena voz y, a menudo, interpretaba sus propias obras. Según las memorias de A. N. Serov, "Farewell Song" estaba en su repertorio constante y a menudo la cantaba en un círculo de amigos. Serov cree que las palabras de esta canción, a pesar de su "tono melodramático", contienen "mucha verdad" y reflejan cómo se sentía Glinka entre amigos, "en la sociedad de Titiriteros y K. P. Bryullov ". Escribe que en la actuación del autor, "Canción de despedida" sonó "un discurso fascinante imbuido de patetismo, amplio y profundo, como el alma de un artista" [9] .
V. P. Engelhardt también dejó una descripción de cómo Glinka cantó su “Canción de despedida” : “Finalmente, cantó la “Canción de despedida”. El último verso fue increíble: "Hay una familia inmutable, un mundo de los mejores pensamientos y sentimientos, tu círculo, buenos amigos " (aquí se levantó, miró a todos y se inclinó) ... " [10] . Engelhardt también testifica que en la interpretación de Glinka la canción terminaba con el verso “Y rompo las cuerdas de la lira” con un espectacular A alto , que no está en el texto publicado: Glinka improvisó el final [11] .
En el siglo XX, la "Canción de despedida" fue interpretada, entre otros, por K. Zarin y G. M. Nelepp [12] [13] .