Extensiones del alfabeto _______________ _internacionalfonético la Asociación Internacional de Fonética y Lingüística Clínica para complementar el Alfabeto Fonético Internacional para la transcripción fonética de desafinaciones discurso . Algunos símbolos se utilizan para transcribir características del habla normal en AFI y son reconocidos como tales por la Asociación Fonética Internacional [2] .
Muchos sonidos que se encuentran solo en el habla desafinada se indican mediante signos diacríticos, aunque también se utiliza un número cada vez mayor de letras adicionales. Se añaden letras especiales para transcribir el habla de personas con sigmatismo y paladar hendido . Las extensiones IPA también usan varios signos diacríticos IPA estándar que son desconocidos para la mayoría de las personas, pero transcriben características características del habla desafinada. Estos incluyen preaspiración (ʰ◌), consonantes lingo-labiales (◌̼), fricativas laminares (s̻, z̻) y el signo * para un sonido (patrón o propiedad) sin carácter disponible (letra o diacrítico). El nuevo carácter ɹ̈ se usa para la R molar inglesa , en contraste con ɹ̺ para la r apical ; estas articulaciones son indistinguibles por el sonido y, por lo tanto, rara vez se identifican en el habla desafinada.
Los sonidos que no se encuentran en el habla normal incluyen consonantes velofaríngeas , fricativas nasales (fricativas nasales) y algunas consonantes de percusión . Los sonidos que se encuentran ocasionalmente en idiomas del mundo que no tienen caracteres en el IPA principal incluyen consonantes denasalizadas , percusión sublaminal , fricativas laterales postalveolares y sibilantes laterales.
También se pueden usar símbolos de calidad de voz , como en ↀ͡r̪͆ para la corchea interdental bucal ( frambuesa ).
| Lado | ʪ | Fricativa lateral-central alveolar sorda , ɬ͡s (en estigmatismo lateral en lugar de / s /) |
|---|---|---|
| ʫ | Fricativa lateral-central alveolar sonora , ɮ͡z (para estigmatismo lateral en lugar de / z /) | |
| ꞎ | Fricativa lateral retrofleja sorda , ɭ̊˔ | |
| 𝼅 | Fricativa lateral retrofleja sonora , ɭ˔ | |
| 𝼆 | fricativa lateral palatal sorda , ʎ̝̊; fricativa sonora se denota como 𝼆̬ , en IPA estándar - ʎ̝ | |
| 𝼄 | fricativa lateral velar sorda , ʟ̝̊; fricativa sonora se denota como 𝼄̬ , en IPA estándar - ʟ̝ | |
| velofaríngeo | ʩ | Fricativa velofaríngea sorda (a menudo ocurre con paladar hendido); la fricativa sonora se denota como ʩ̬ |
| 𝼀 | Consonante temblorosa velofaríngea sorda (resoplido); combinación de una fricativa velofaríngea con una consonante uvular temblorosa, la notación equivalente es ʩ𐞪 | |
| velodorsal | 𝼃 [3] | Oclusivo velodorsal sin voz |
| 𝼁 | Oclusivo velodorsal sonoro | |
| 𝼇 | Consonante nasal velodorsal | |
| fáringeo | ꞯ | Oclusiva faríngea alta sin voz |
| 𝼂 | Explosión faríngea alta sonora | |
| de percusión | ' | percusión labial (chasquido de labios) |
| ʭ | Percusión bidental (rechinar de dientes) | |
| ¡ | Percusión alveolar inferior sublaminal (nalgadas en la lengua); utilizado con clic alveolar (ǃ¡) para indicar clic alveolar con liberación de percusión |
Las extensiones IPA ampliaron el uso de algunos caracteres IPA regulares, como ʰp para preaspiración o tʶ para uvularización , y agregaron algunos nuevos. Algunos de los signos diacríticos de expansión para IPA a veces se usan para el habla desafinada, como para los mecanismos inusuales de flujo de aire en el lenguaje Daming .
Una modificación es el uso de corchetes de subíndices alrededor de los signos diacríticos de fonación para indicar una sonoridad parcial; un solo corchete a la izquierda o a la derecha del letrero indica que el sonido se expresa parcialmente al principio o al final. Estas convenciones pueden ser útiles para representar diferentes tiempos de inicio de sonorización . Los signos diacríticos de fonación también se pueden colocar antes o después de una letra, en lugar de colocarse directamente debajo de un carácter para indicar el tiempo relativo.
| Voz parcial (impresionante) | |||
|---|---|---|---|
| s̬᪽ | voz parcial/media [s] | z̥᪽ ʒ̊᪻ | aturdimiento parcial/medio [z], [ʒ] |
| s̬᫃ | voz inicial | z̥᫃ | aturdimiento inicial |
| s̬᫄ | voz final | z̥᫄ | aturdimiento final |
| z̤᪽ | disnea parcial | etc. | |
| momento del tiempo | |||
| z | expresado [z] | zˬ | possonorizado [z] |
| a | [a] con un deslizamiento chirriante | etc. | |
Las transcripciones de sonorización parcial y aturdimiento pueden utilizarse para indicar grados de sonorización o para indicar discontinuidad en la sonorización. En el primer caso, dos corchetes indican que el sonido tiene una voz débil (parcial) en toda su duración, y los corchetes simples significan una voz parcial al principio o al final del sonido. En el segundo caso, dos corchetes indican que el sonido es sonoro (ensordecido) en el medio, mientras que los corchetes simples significan una sonoridad completa (aturdimiento) al principio o al final del sonido.
Un cambio en la posición de un diacrítico relativo a una letra indica que la fonación comienza antes o continúa después de una consonante o vocal. El círculo inferior y otros diacríticos de fonación se pueden usar de la misma manera si es necesario. Por ejemplo, p˳a indica que la falta de voz continúa después de [p], lo que equivale a pʰa.
Otros signos diacríticos para extensiones IPA incluyen:
| Mecanismo de flujo de aire | |||
|---|---|---|---|
| p↓ | Flujo de aire agresivo | ʘ↑ | Flujo de aire egresivo |
| Fonación | |||
| pags | no aspirante | pags | preaspirado |
| Nasalización | |||
| n͋ v͋ | (combinado con una letra nasal) fricativa nasal verdadera | s͌ [4] | Fricción velofaríngea (flujo turbulento de aire a través del canal velofaríngeo en la parte posterior de la nariz) |
| (en combinación con una letra de boca) salida fricativa nasal (se escucha un flujo turbulento de aire por las fosas nasales, como en un ceceo nasal ) | metro | Desnazalizado (como en una nariz que moquea; complementa un diacrítico nasal) | |
| El poder de la articulación | |||
| F | Fuerte articulación (no necesariamente fortis ) | v͉ | Articulación débil (no necesariamente lenis ) |
| Articulación | |||
| v͆t͆ | (en combinación con una letra labial) dental-labial | n̪͆ h̪͆ | (en combinación con letra anterior-lingual) interdental |
| (en combinación con letra anterior-lingual) oclusión de 3ra clase (la lengua sobresale más allá de los dientes superiores, como en una mordida patológica severa) | (en combinación con una letra glótica) de dos puntas | ||
| s͇ f͇ | (en combinación con la letra anterior-lingual) alveolar | s | Spray labial (complementa diacríticos para redondear) |
| (en combinación con la letra labial) labio-alveolar (oclusión de 2ª clase, como en mordedura patológica grave) | |||
| s | Silbido | s̻ z̻ | Fricativas laminales (incluida la punta de la lengua caída [5] ) |
| ɹ̈ɹ̺ | Molar r y apical r respectivamente | s͕ s͔ | Desplazamiento lateral a la izquierda y a la derecha, respectivamente [6] |
| Tiempo | |||
| s͢θ | Articulación arrastrada/deslizante (un diptongo consonántico que se mueve de una articulación a otra dentro de un segmento) | p\p\p | Tartamudeo (articulación repetida) [7] |
Los diacríticos se pueden colocar entre paréntesis, al igual que los diacríticos sonoros. Por ejemplo, m͊᪻ denota una [m] parcialmente desnasalizada.
Siguiendo una larga tradición IPA que no figura en la tabla regular, cualquier carácter IPA o extensiones IPA pueden usarse en superíndice como diacrítico para indicar el comienzo, la liberación o el sobretono de otra letra. Por ejemplo, k 𐞜 para [k] con una liberación fricativa lateral (similar a la africada lateral velar [ k͜𝼄 ], pero con menos fricción) o d 𐞚 para [d] con una liberación lateral central [8] . También se pueden agregar signos diacríticos combinables a los acentos, como tʰ̪͆ para [t] con aspiración bidenta.
Los símbolos de calidad de voz (VoQS) aceptan signos diacríticos IPA y extensiones IPA, así como varios signos diacríticos adicionales que están potencialmente disponibles en las extensiones IPA. A veces se encuentra al menos un punto debajo para indicar "susurro" en la transcripción IPA [9] , aunque este signo diacrítico también se usa comúnmente para indicar la articulación apical-retrofleja.
Las extensiones IPA han adoptado la notación entre paréntesis de las convenciones de transcripción de conversaciones. Los paréntesis se utilizan para indicar la articulación silenciosa, como (ʃːː), el signo silencioso para estar en silencio. Los paréntesis también se utilizan para indicar pausas silenciosas, como (...). Los corchetes dobles indican ruido extraño, como ⸨2 syll.⸩ o ⸨2σ⸩ para dos sílabas extrañas, aunque según la convención IPA, los corchetes dobles indican que el sonido está silenciado, como cuando una persona habla al mismo tiempo que otra, y esto se identifica como el uso de extensiones MPA [10] .
En las extensiones IPA, los sonidos indistinguibles/no identificables se encierran en un círculo en lugar de colocarse entre corchetes individuales. Un círculo vacío, ◯, se usa para un segmento indefinido, σ⃝ para una sílaba indefinida, Ⓒ para un segmento identificable solo como una consonante, etc. Las letras mayúsculas completas, como la C en Ⓒ, se usan como símbolos para ciertas categorías de suena y se puede combinar con signos diacríticos IPA y extensiones IPA. Por ejemplo, P̥⃝ (una P mayúscula en un círculo con un signo diacrítico sordo) indica una oclusiva indefinida o sorda indefinida. Las letras regulares de IPA y las extensiones de IPA también pueden marcarse con un círculo para indicar que su identificación es incierta. Por ejemplo, ⓚ indica que es probable que el segmento sea [k]. Al menos en la escritura a mano, el círculo se puede estirar en un óvalo para cadenas de caracteres más largas.
Las llaves con términos musicales italianos se utilizan para la fonación y la notación prosódica, como [{ falsetto ˈhɛlp falsetto } ] y términos para el tempo y la dinámica del habla continua. Se colocan entre llaves para indicar que son comentarios de texto intermedios. Las convenciones de VoQS utilizan una notación similar para la calidad de voz.
| Prosodia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (.) | Breve pausa | (..) | Pausa intermedia | (...) | larga pausa | (1.2) | pausa de 1,2 segundos |
| (ʃːː) | articulación silenciosa | ⸨2σ⸩ | ruido extraño | ||||
| 𝑓 | Habla en voz alta (forte) | [{ 𝑓 ˈlaʊd 𝑓 }] | 𝑓𝑓 | Habla muy fuerte (fortissimo) | [{ 𝑓𝑓 ˈlaʊdɚ 𝑓𝑓 }] | ||
| 𝑝 | Habla tranquila (piano) | [{ 𝑝 ˈkwaɪət 𝑝 }] | 𝑝𝑝 | Habla muy tranquila (pianissimo) | [{ 𝑝𝑝 ˈkwaɪətɚ 𝑝𝑝 }] | ||
| alegro | discurso rápido | [{ allegro fæst allegro }] | lento | habla lenta | [{ lento ˈsloʊ lento }] | ||
| también se pueden usar crescendo, rallentando y otros términos musicales | |||||||
| Sonidos indefinidos / indefinidos | |||||||
| ◯ | segmento | Ⓒ | consonante | Ⓕ | fricativa | Ⓖ | semivocal / aproximante |
| Ʞ⃝ | haga clic en consonante | Ⓛ | consonante suave o lateral | Ⓝ | consonante nasal | Ⓟ | consonante explosiva |
| Ⓡ | consonante rótica o sonora | Ⓢ | sibilante | Ⓣ | tono / acentuación musical / acentuación | Ⓥ | vocal |
| labial | labiodental | labio-alveolar | Dentolabial | dos dientes | Lingual-labial | Interdental | Alveolar (alveolar inferior) |
flexión retro | Palatal | Velar (velo-dorsal) |
velo-faríngea | faríngea superior | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explosivo | p̪ b̪ | p͇ b͇ | p͆ b͆ | t̼ d̼ | t̪͆ d̪͆ | ( 𝼃 𝼁 ) | ꞯ 𝼂 | ||||||
| desnazalizado | metro | norte | ɳ͊ | ɲ͊ | norte | ||||||||
| nasal | metro | metro | metro | norte | norte | ( 𝼇 ) | |||||||
| nasales fricativas | m̥͋ m͋ | n̥͋ n͋ | ɳ̥͋ ɳ͋ | ɲ̥͋ ɲ͋ | ŋ̥͋ ŋ͋ | ||||||||
| Temblor | r̼ | r̪͆ | 𝼀 ( ʩ𐞪 ) | ||||||||||
| fricativas medias | f͇ v͇ | f͆ v͆ | h̪͆ɦ̪͆ | θ̼ ð̼ | θ̪͆ ð̪͆ | θ͇ ð͇ | ʩʩ̬ | ||||||
| fricativas laterales | ɬ̼ɮ̼ | ɬ̪͆ ɮ̪͆ | ꞎ 𝼅 | 𝼆𝼆̬ | 𝼄𝼄̬ | ||||||||
| Fricativas laterales medias | ʪʫ | ||||||||||||
| Aproximantes laterales | yo | yo | |||||||||||
| de percusión | ' | ʭ | (¡) | ||||||||||
El uso habitual de superíndices IPA se formaliza en extensiones IPA, específicamente para liberaciones fricativas de oclusivas, como se ve en la esquina inferior izquierda de la tabla completa.
Los terapeutas del habla también suelen usar letras en superíndice para indicar que no se alcanzó el sonido objetivo; por ejemplo, [ˈtʃɪᵏən] para pollo , donde /k/ no está completamente articulado. Sin embargo, debido al significado ambiguo de los superíndices en IPA, esta convención no cuenta con el apoyo de la Asociación Internacional de Fonética y Lingüística Clínica. Una transcripción inequívoca marcaría la consonante más específicamente como débil ([ˈtʃɪk͉ən]) o muda ([ˈtʃɪ(k)ən]).
Un ejemplo de transcripción utilizando extensiones IPA y símbolos de calidad de voz [11] :
[ð \ ðːə̤ {v̰ ə \ ə \ ə v̰} ˈhw̥əɹld ˈkʌp ˈf̆ \ faɪnəlz əv ˈnaɪntin eəti {↓ 𝑝 ˈtʉ̆ ↓} ˌhh \ hld ɛnn sːp \ ˈP tˢˑ \ tʴ̥ (.) { 𝑝 t \ t 𝑝 𝑝 } ʩ \ { 𝑓 ʩ \ ʩ 𝑓 𝑓 } } \ ˈt͈ɒ̆p̚ ˈneʃənz əv ðˈld ɪnˑ ə̰ { 𝑝𝑝 tʰˑ \ \ thes ˈnəmənt nn ˌv. .) { 𝑝𝑝 v̰ d \ d v̰ 𝑝𝑝 }} \ ˈdɪfɹənt ˈsɛn {↓ təɹʐ ↓}} ɪn ˈspeᵊn (3 sec) ə̰ (.) ˈɔl əv ðl ˈɔl ðv ðvt ˈɹaʉnd ˈe- ˈe. (.) w̰̆ə̰ː p\pɹəv\ˈvɪnʃəl { 𝑝 tʼ \ tʼ 𝑝 } \ { 𝑝𝑝 tʼ \ tʼ 𝑝𝑝 } (.) tʼ\ tʼ (..) { 𝑝 ) ʼ \ thh 𝑝𝑝 }
Texto original: “Este año se celebra en España la final de la Copa del Mundo de 1982. En ella participarán las mejores naciones del mundo en un torneo de cuatro semanas de duración, que se celebrará en catorce centros diferentes de España. Todos los partidos de la primera fase serán en las localidades provenzales y las semifinales y finales se celebrarán en Barcelona y Madrid".