| Astado, Sarvik | |
|---|---|
| est. Sarvik | |
| Mitología | estonio |
| terreno | Estonia |
| Piso | masculino |
| Ocupación | señor del inframundo |
| Esposa | anciana en el infierno |
| Personajes relacionados | Kalevipoeg , Chicas en el infierno , Tyukhi |
| Menciones | Epopeya popular estonia " Kalevipoeg " |
Con cuernos , también Sarvik ( est. Sarvik ) es un personaje de la epopeya folklórica estonia Kalevipoeg , un señor cruel del inframundo y el infierno .
Mencionado en los cantos decimocuarto, decimoséptimo, decimoctavo y decimonoveno de la epopeya.
Espectáculo del Inframundo * Primer duelo con el Astado * Camino de regreso
Kalevipoeg, después de haber llegado al inframundo, acompañado por las chicas capturadas por el Astado , tres hermanas, inspecciona la casa y el hogar del Astado. Las hermanas le muestran cuatro cámaras: una cámara de hierro para los trabajadores agrícolas , una de cobre para los trabajadores agrícolas, una plateada para que el dueño descanse y una cuarta, dorada para divertirse [1] :
... Y entraron en la cuarta cámara. Toda la luz es dorada: Troncos - irradian oro, Puertas, ventanas - oro, El suelo está hecho de cáñamo dorado, Horno - de un lingote de oro, Cúpula - destellos dorados, El dosel exuberante es dorado, Una mesa de oro en la habitación, Cerca hay sillas doradas. Todo está hecho de oro: bancos, y pisos altos Y platos ricos Y un lari con buen corazón.La hermana del medio le dice a Kalevipoeg [1] :
- Aquí vive el Cornudo , Vive aquí de vacaciones. Esta es la montaña de la diversión. Aquí hay diversión dorada Aquí está el momento más feliz Pasa las vacaciones...Luego entran en la quinta, sala de seda - la sala de vestidos para bellezas, y la sexta, sala de terciopelo - otra sala de vestidos para bellezas, y la séptima, sala de brocado - la tercera sala de vestidos. Y, finalmente, salen al patio, completamente pavimentado con táleros resplandecientes, y en ese patio - siete graneros milagrosos llenos de grano , verduras y manteca de cerdo , y detrás de ellos - " cobertizos , viviendas de ganado gordo " [2] .
Kalevipoeg pregunta a tres niñas, tres hermanas: "¿Quién es el poderoso Cornudo, de quién es hijo, de dónde es?" La hermana mayor responde que no saben cómo y dónde nació el Cornudo, pero saben que [3]
Amplio es su dominio, No hay número de sus campañas... El Astado reina amenazadoramente Por encima del subsuelo.Dos frascos idénticos se almacenan en el bordillo junto a la cama de Horned, "en cada poción de color cerveza ", pero una poción, a la derecha, es para desarrollar fuerza, y la otra, a la izquierda, es para matar. La hermana mayor cambia los frascos, la hermana menor toma la ramita mágica de sauce del Cornudo, y luego se escucha un ruido terrible: el Cornudo mismo se acerca al infierno. Los pasos zumban fuera de la puerta, un puño pesado derriba los cerrojos, la puerta se cae, el propietario cruza el umbral y ve a Kalevipoeg, quien, después de haber jugado alegremente con las niñas, redujo su altura a la de un humano con la ayuda de una magia. sombrero [4] .
Horned comenzó a burlarse , Así que dijo con una sonrisa burlona: - ¿Cómo entraste en la jaula, hermano? ¿Cómo quedaste atrapado en una trampa, pajarito? ¿Quién eres, mi niño, ¿Atraído con una palabra dulce?Horned, afirma que Kalevipoeg no tiene esperanzas de salvación, no hay camino bajo el sol, pero Kalevipoeg lo insta a salir y competir con fuerza [5] .
El Astado le respondió : "¡Sé tu camino, forastero!" El duelo es de mi agrado. — Dio un paso hacia la mesita de noche Tomé un vial de fuerza de allí - No sabía de engaños, pensó Lo que está en lugar de la botella, - Poción derribada por la garganta, Bebió hasta la última gota.Kalevipoeg esconde el sombrero mágico en su pecho, decidiendo usarlo en el momento adecuado. Salen al patio y empiezan a pelear [6] .
... El piso se balanceó en el inframundo, Bajo tacones poderosos Las paredes del infierno están temblando Las vigas se estremecieron con un rugido, Techo alabeado La bóveda subterránea se inclinó.En un momento de breve respiro, Kalevipoeg se pone un sombrero mágico y ordena que su cuerpo crezca. Y, habiéndose vuelto alto y formidable, clava al Astado en el suelo como una estaca. Y tan pronto como Kalevipoeg está a punto de encadenar al enemigo derrotado, de repente comienza a disminuir y se disuelve, dejando solo un charco azul, sobre el cual humea . Kalevipoeg se jura a sí mismo que, si hay tiempo, llegará a profundos agujeros subterráneos, atrapará al Astado y lo envolverá con una cadena de hierro para que ni siquiera pueda moverse [7] .
Kalevipoeg en marcha * Batalla con extranjeros en Assamalla * Incidente en el caldero infernal * Danza de las Hijas de Muru
Después de que Kalevipoeg con los caballeros derrotara al ejército extranjero en Assamalla , él y sus tres amigos, Alevipoeg, Sulevipoeg y Olevipoeg, caminan apresuradamente hacia la casa. En el camino, se encuentran con una anciana sentada frente a la entrada de la guarida, que cocina estofado de repollo en un gran caldero para sus "queridos hijos". Los amigos hambrientos le piden que agregue repollo al caldero y a su parte. La anciana está de acuerdo, pero dice que por la noche es necesario estar de guardia en la caldera, "para que el invitado ladrón visitante no se trague el guiso". Todos excepto Alevipoeg se van a la cama. Alevipoeg está de guardia en el fuego, pone maleza , aviva la llama [8] .
Aquí, de la espesura oscura del bosque, Al
borde de un claro del bosque ,
Un niño salió con pasos tímidos
: una novilla hasta las rodillas,
Pequeña en estatura: tres palmos . Hay una campana
en su pecho ,
y en su frente, cuernos torcidos,
debajo de su mejilla, una barba de cabra.
El niño le pide lastimeramente a Alev que pruebe los guisos. Él permite, y luego el niño, saltando al borde de la caldera, comienza a tragar el guiso y crecer. En un instante crece más alto que los abetos y desaparece, dispersa humo azul. Alev mira en un caldero profundo, pero está completamente vacío. Alev no perdió la cabeza, llenó el caldero con agua, apiló coles y, riendo, pensó: "¡Les jugaré una broma, divertiré a mis queridos hermanos!" Alev despertó a Oleva y se durmió [9] .
Olevipoeg se sienta alegremente junto al fuego, arroja maleza, sopla la llama, remueve el brebaje. Nuevamente aparece un niño pequeño con una petición para probar el guiso, y se repite lo mismo que le sucedió a Alevipoeg. Olevipoeg, al igual que Alevipoeg, vuelve a llenar el caldero con agua, amontona coles y piensa jugar una mala pasada a sus amigos. Despertó a Sulevipoeg y se fue a dormir él mismo. Nuevamente aparece un niño pequeño con una solicitud para probar el guiso, y se repite lo mismo que sucedió con Alevipoeg y Olevipoeg. Sulevipoeg, al igual que Alevipoeg y Olevipoeg, vuelve a llenar el caldero con agua, amontona coles y decide jugar una mala pasada a sus amigos. Empujó a Kalevipoeg a un lado, y él mismo "se subió bajo un arbusto de aliso para tomar una siesta, para deshacerse de la fatiga" [10] .
Kalevipoeg está ahora de servicio en la caldera. Y nuevamente aparece un niño pequeño con una petición para probar el guiso. Pero Kalevipoeg exige un depósito para la comida : una campana dorada, que ve en el cuello del niño, y promete devolverla sin falta. El niño le da la campana a Kalevipoeg, y él, tomando la campana, inmediatamente golpea ligeramente al pequeño en la frente con ella. El niño desaparece “con truenos, estruendos y crepitaciones”, solo se ve apenas humo transparente sobre el desfiladero [11] .
Y del rugido de una vez los hermanos han despertado Juntos se pusieron de pie, Y la anciana despertó mira lo que pasó Descubre lo que pasó. Y cuando se levantó, miró Resuelto el acertijo, Verde ligeramente cornudo vi la campana El que tiene la propiedad Multiplica milagrosamente el poder, Dar un gran poder.Kalevipoeg les dice a sus amigos que se vayan a casa, mientras él mismo se dirige al inframundo, al Astado [12] .
Segundo viaje al inframundo * Batalla con el ejército del infierno * Duelo con el Astado
El segundo viaje al inframundo se vuelve más difícil para Kalevipoeg que el primero. En el camino se ve obstaculizado por el humo sulfúrico , la oscuridad impenetrable , las redes fuertes , el lodo espeso , los enjambres de mosquitos de los pantanos . Y se las arregla para hacer frente a todo esto solo con la ayuda del sonido de una campana mágica [13] .
Los vigilantes del Astado, habiendo oído el estruendo de los poderosos pasos de Kalevipoeg acercándose al infierno, lo informan a su maestro. El Astado les pide que reúnan a los más fuertes y pesados para darle una lección cruelmente a Kalevipoeg. Los escuadrones infernales del Cornudo se encuentran con Kalevipoeg en el puente de hierro , y él pone en marcha la espada mágica , que tomó de la casa del Cornudo durante su primer viaje al inframundo. De la hoja de la espada , los demonios mueren por miles [14] .
Pero más y más tropas con cuernos Enviado al puente de hierro, Guerreros de su más fuerte Enviado querida muerte Contra el hijo de Kalev. A sus guerreros Cornudos Prometió una recompensa generosa. ... Él amontona rocas Pesado a las puertas del castillo, esta lleno de basura Vueltas de calle estrecha Establece fuertes barreras En el camino heroico, Al esposo Kalevipoeg No irrumpió en las entrañas del infierno.Pero Kalevipoeg vence a una miríada de demonios. Con poderosos golpes de puños, derriba los bloques que se interponen en el camino y derriba la puerta. Entonces Kalevipoeg bebe la poción del cuenco derecho y, sintiendo una oleada de fuerza, toma una piedra pesada y la arroja con todas sus fuerzas contra la pared de la habitación superior , donde el Astado puede esconderse. Detrás de la pared en ruinas, ve a una anciana detrás de una rueca : la madre de Horned. Ella le dice a Kalevipoeg que su hijo regresará pasado mañana por la mañana e invita al gigante a visitarlo y beber puré de miel de la taza izquierda. Pero Kalevipoeg entiende su truco, se niega a beber, mira alrededor de la casa y ve una puerta secreta en un nicho. La puerta se abre y salen volando treinta de los guerreros más feroces del señor del infierno. Sin embargo, Kalevipoeg los mata a todos con sus poderosas bofetadas [15] .
Este es el que vio al Cornudo Gritó enojado desde el umbral: ¿Qué has hecho, chico? ¿Un lunático de cabeza hueca? Si no entiendes el chiste ¡La pelea será más ruidosa! Déjame no ser culpable ¡Deja que respondas por todo! Eres un ladrón y un ladrón, 'Eres un ladrón, eso es quién! ¡Ladrón sin vergüenza! Codicioso por el bien de otra persona, ¡ En la destreza moshnu de otra persona !Y el Astado enumera todo lo que hizo Kalevipoeg en su casa: robó un sombrero mágico , una ramita , una espada y una campana ; se llevó a las muchachas ; vació sus cofres y tomó su oro . A lo que Kalevipoeg dice que no hay nada que reprocharle con “la antigüedad de anteayer”, pero es mejor resolver el desacuerdo con una pelea justa. Llama al Astado a luchar en igualdad de condiciones y pone la campana mágica en la bolsa y la espada en la vaina. Blanco como la tiza, el Cornudo sale de su escondite, decide beber una poción mágica de una copa que da fuerza, pero se equivoca y en lugar de la copa derecha toma la izquierda, donde "había agua de impotencia, aplastando el cuerpo". , oscureciendo la mente". Kalevipoeg ve su error y bebe cada gota de agua de la taza correcta, sintiendo cómo un poder sin precedentes llena su corazón y sus venas [16] .
Kalevipoeg encadena al Astado * Tiempos felices * Fiesta y libro de sabiduría * Noticias de la guerra
Kalevipoeg y Horned salen al patio a pelear [17] :
Sin embargo, el Astado era poderoso , Aunque el agua lo atormentaba... Aun así, su lucha se prolongó... Terrible empate de la victoria, - Duró siete días sin tregua, Siete noches sin parar.Y cuando el poderoso Kalevipoeg comenzaba a debilitarse, se le aparece el fantasma de su madre , quien, habiendo sacado un manojo de estopa de la rueca , lo da doce vueltas sobre su cabeza y luego lo arroja al suelo. Kalevipoeg entiende esta señal, arroja al Astado sobre su cabeza, da vueltas "con la velocidad de un torbellino" y lo golpea contra el suelo. Luego toma al enemigo por el cuello, le pisa el pecho con la rodilla, lo enreda con su faja y lo arrastra “a un secreto armario de hierro”, donde tuerce a Horned con cadenas de ancla , le mete las manos en el cepo y las piernas en grilletes , dobla un anillo de acero grueso y todos los grilletes alrededor de su cuello fija un extremo en una pared de granito . Limpiándose el sudor de la frente con la palma de la mano, le dice al Astado con una sonrisa que "el poder ha confirmado la verdad" [18] .
Y entonces el Astado aulló , Empezó a hablar, maldito: - Si supiera y supiera, yo lo habria visto primero vería el futuro Si tan solo en un sueño vi que sera de mi entonces Que desastre será - yo seria del sotano de la casa, No saldría por la estufa, Yo no iría a la batalla contigo ¡No seguí tus pasos! ...¡Perdóname, hermano mío! expiaré la culpa con oro, ¡Cubriré la enemistad con plata!Kalevipoeg no quiere escuchar al Astado. Recoge cuatro sacos de oro de sus cofres y, acompañado por las maldiciones de la anciana esposa del Cornudo, emprende el camino de regreso a la casa. Por la noche, el cansado Kalevipoeg sale del inframundo a la superficie, donde su fiel amigo y asistente, Alevipoeg, ha estado esperando durante tres semanas sobre el pozo del inframundo [19] .
| Kalevipoeg | ||
|---|---|---|
| Dioses | ||
| Héroes | ||
Caracteres negativos | ||
| Otros personajes | ||
| Lugares | ||
| animales y criaturas | ||
| Cosas |
| |
| Otro |
| |