Rumanos en Ucrania ( Rom. Românii din Ucraina , Rumuni ucraniano en Ucrania ) - la minoría étnica rumana en Ucrania , según el censo de 2001, tiene 151,1 mil personas [1] .
Los rumanos como nacionalidad aparecieron después de la unificación en 1859 de los principados de Valaquia y Moldavia (valacos y moldavos) en un solo estado, llamado Rumania. Antes de esto, la palabra "rumano" se usaba como sinónimo de las palabras "Valach" o "Vlach". En 1918, el territorio del tercer principado rumano, Transilvania, que durante mucho tiempo estuvo bajo el dominio de Hungría, se convirtió en parte de Rumania. Los descendientes de los súbditos de todos estos principados se encuentran en Ucrania y habitan principalmente en las tierras ubicadas al oeste del río Dniéster, que pasó a formar parte del Imperio Romano en el año 105 d.C., en la parte suroeste de la región de Chernivtsi y en la parte sureste de Transcarpacia. - ambos junto con los ucranianos y matrices compactas. En la región de Chernivtsi, habitan parcialmente los distritos de Storozhynets , Glyboksky , Sokiryansky y constituyen la mayoría del distrito de Gertsaevsky . En Transcarpacia, los rumanos se asientan en el valle de Tisza (parte de los distritos de Tyachevsky y Rakhovsky a lo largo de la frontera con Rumania ). El rumano pertenece a las lenguas romances y es el más cercano al italiano, con el que comparte alrededor del 90% de las raíces comunes de las palabras utilizadas. Después del fortalecimiento de los eslavos en los Balcanes, que, a partir del siglo VII, dividió el territorio unificado del Imperio Romano en tierras del sur y del norte, el idioma rumano comenzó a desarrollarse de forma independiente. A partir del siglo X y hasta la segunda mitad del siglo XIX, se utilizó una fuente eslava desarrollada sobre la base del griego. En la década de 1930, se desarrolló una escritura rumana en Transilvania basada en el latín, que hoy en día utilizan los rumanos en todas partes.
Los pueblos rumanos más antiguos de Transcarpacia se conocen desde el siglo XIII. y fueron fundados por personas del noroeste de Valaquia ( Marmaros ) y el sur de Transilvania [2] . Se asentaron en el territorio de la moderna comunidad Solotvino del distrito Tyachevsky de la región de Transcarpacia y en algunas regiones montañosas del norte de Bucovina [2] . Los pastores de Valaquia que se asentaron en las montañas entre la población eslava finalmente fueron asimilados, y una parte más pequeña de ellos, que se asentaron en el valle de Tisza en la " ley de Valaquia ", comenzó a dedicarse a la agricultura y la ganadería pastoril distante [3] . En los siglos XIII-XV, los asentamientos de Lower Apsha y Sredne Vodyane (Apsha) surgieron en Transcarpacia [2] . Los rumanos de los territorios de las estribaciones del norte de Bucovina provienen principalmente del Principado de Moldavia y tienen una historia más profunda de vida en estos territorios.
El norte de Bucovina se anexó a la Unión Soviética - RSS de Ucrania sobre la base del Pacto Molotov-Ribbentrop en 1940 . Durante el período soviético, los rumanos de la región de Chernivtsi disfrutaron de una especie de autonomía cultural [4] . En Chernivtsi , los periódicos regionales "Zorile Bukovinei" y "Bukovina Sovetike" y 3 periódicos regionales bilingües ucraniano-rumanos [4] se publicaron en rumano . Una editorial separada publicó libros en rumano [4] . Había escuelas primarias y secundarias con el idioma de instrucción rumano, el Departamento de Filología Románica (fundado en 1875 ) trabajaba en la Universidad de Chernivtsi [4] . Había círculos de aficionados de canto rumano, danza, etc. [4] . Varios miembros de la Unión de Escritores de Ucrania escribieron en rumano , y en Chernivtsi había una asociación literaria rumana, dirigida por V. Levitsky [4] . Escritores rumanos publicados en la revista literaria "Nistrul", que se publicó en rumano en Chisinau [4] . Científicos rumanos en la RSS de Ucrania colaboraron con la Academia de Ciencias de la RSS de Moldavia [4] . En algunas iglesias ortodoxas, los servicios divinos se llevaron a cabo en rumano [4] .
El alto aumento natural y gradual, como resultado del progreso de la medicina soviética, y la liberación gradual de la mano de obra en la agricultura, llevó a la población rumana de Transcarpacia a participar en " zarobitchanstvo " (migración laboral) antes que otros grupos [ 3] .
Según el censo de 2001 en Ucrania, 151,1 mil personas se identificaron como rumanos, y su número aumentó un 12% en comparación con el censo anterior [1] . El 92% de los rumanos reconoció el rumano como su lengua materna , el 6% - ucraniano , el 1,5% - ruso [5] . Los grupos más grandes de rumanos están registrados en las regiones de Chernivtsi y Transcarpacia.
Históricamente, la población de habla romance de la Ucrania moderna era bastante heterogénea en términos de autoconciencia. Por ejemplo, los rumanos modernos de la región de Chernivtsi hasta mediados del siglo XIX tenían una autoconciencia casi exclusivamente moldava, ya que estas tierras siempre fueron parte del principado moldavo, sin embargo, después de la unificación de Moldavia y Valaquia en una sola Rumania en 1859 , hasta la mitad de ellos adoptaron la autoconciencia rumana, que, por ejemplo, está completamente ausente entre los rumanos de la región de Odessa. Los rumanos de la región de Transcarpacia están representados por transilvanos y nunca se han considerado moldavos. Los rumanos en Ucrania no pierden su identidad étnica. Rumana, que logró el reconocimiento universal en la URSS y la RSS de Ucrania, la cantante pop Sofia Rotaru interpretó e interpretó varias canciones en rumano, y también devolvió la ortografía original de su apellido, que su padre obligó a cambiar a Rotar , cuando comenzó a ser popularizada por las autoridades soviéticas como ejemplo de la cultura soviética internacional con la interpretación de canciones en diferentes idiomas de los pueblos de la URSS [6] .
En Ucrania, en áreas densamente pobladas por rumanos, funcionan escuelas rumanas, se publican periódicos en rumano y funcionan departamentos universitarios de filología rumana [2] . En la región de Chernivtsi en el año académico 2002/2003, había 83 escuelas con el idioma de instrucción rumano (21.672 estudiantes o el 17% de los estudiantes de la región). Además, existían 15 instituciones educativas de tipo mixto, que atienden a 6218 alumnos [2] . En la región de Transcarpacia, las organizaciones rumanas lograron el rechazo de la orientación cultural moldava y la sustitución del alfabeto cirílico por el alfabeto latino en la educación escolar [3] .
En 2017, funcionaban en Ucrania 75 escuelas con enseñanza en rumano [7] . En septiembre de 2017, el presidente de Ucrania , Petro Poroshenko , firmó una ley que prevé los siguientes cambios en el campo de la enseñanza de los idiomas de las minorías nacionales en las escuelas [7] [8] :
La firma de un acuerdo interestatal de cooperación entre Ucrania y Rumania prevé la apertura de una universidad multicultural en Chernivtsi, los ministerios pertinentes acordaron abrir una línea con el idioma rumano de enseñanza sobre la base de la Universidad Nacional de Chernivtsi [2] . En 1990, se abrió un departamento rumano en el Departamento de Lengua Francesa de la Universidad de Uzhgorod [3] .
En las regiones de Chernivtsi y Zakarpattia, la transmisión de radio financiada por el estado se lleva a cabo en rumano. El 28 de mayo de 1999 se inauguró el Consulado General de Rumanía en Chernivtsi, encabezado por Romeo Sandulescu.
Los rumanos están representados en el gobierno. En 2007, había 14 rumanos (13,5% del total) entre los diputados del Consejo Regional de Chernivtsi, 36 (78%) del Consejo del Distrito de Gertsaevsky, 39 (52%) del Consejo del Distrito de Glybotsky, 16 (20,5%) del consejo del distrito de Storozhynets [ 9] . Los rumanos también estaban representados entre los empleados de las administraciones estatales del distrito: en 2007, en la administración estatal del distrito de Gertsaevskaya, tres vicepresidentes y el 70 % de sus empleados eran rumanos, en la administración estatal del distrito de Storozhynets: un vicepresidente y el 22 % de sus empleados , en Glybotskaya - un vicepresidente y el 10% de sus empleados [9] . En la región de Transcarpacia, entre los diputados del consejo regional en 2007 había 3 rumanos (3,3% del total); consejos distritales y municipales - 15 rumanos (1,3%), incluido en el Consejo del Distrito de Tyachevsky - 8 rumanos (10,8%), Consejo del Distrito de Rakhovsky - 4 rumanos (6,3%) [9] .
Ivan Vasilyevich Popescu , jefe de la Asociación Interregional "Comunidad rumana de Ucrania", es diputado popular de la Rada Suprema de Ucrania (2 (ХІІІ), 3 (ХІV) y 5 (ХVІ) convocatorias) del Partido de las Regiones [9 ] .
Las organizaciones rumanas tienen una serie de demandas políticas: [10] :
Sociedad Rumana. J. Koshbuka en Transcarpacia también busca la unificación de los asentamientos rumanos en una región administrativa [3] o la creación de una unidad administrativa-territorial autónoma separada [3] , proporcionando a los rumanos autonomía cultural y nacional [3] .
Organizaciones| Pueblos de Ucrania | |
|---|---|
| más de 10 millones de personas | ucranianos |
| de 1 a 10 millones de personas | rusos |
| de 200 mil a 1 millón de personas | |
| de 100 a 200 mil personas | |
| de 30 a 100 mil personas | |