| La saga de las Orcadas | |
|---|---|
| Saga de Orkneyinga | |
| Saga de los Jarls de Orkney | |
| Página de " El libro de Flat Island " | |
| fecha de escritura | ~ 1200 |
| Idioma original | Nórdico antiguo |
| País | |
| Describe | siglos IX-XIII |
| Género | crónica histórica |
| Contenido | historia de las islas orcadas |
| Versiones | O1, O2 |
| manuscritos | Reservar desde Flat Island |
| Almacenamiento | Instituto Árni Magnússon |
| Original | no conservado |
| Texto en un sitio de terceros | |
“The Orkney Saga” o “The Orkney Jarl Saga” ( antigua saga escandinava de Orkneyinga ) es la historia de las islas Orkney , en particular, el condado de Orkney , a partir de su captura en el siglo IX por el rey noruego Harald Fair -Haired. y hasta alrededor de 1230.
La versión original de la saga (O1), escrita a principios del siglo XIII (1200-1220), no se ha conservado, así como la segunda versión de mediados del siglo XIII (O2), de la que sólo se conservan fragmentos. baja hacia nosotros. Se considera que la datación más temprana posible de la saga es 1192 [1] . La saga muy probablemente fue escrita en Islandia , existen varias versiones de quien pudo haber sido su autor. El lugar donde se escribió la saga se suele dar como Oddi [2] . Por lo tanto, lo más probable es que el autor fuera alguien de la familia propietaria de Oddi. Por ejemplo, Samund hijo de Jon Loptsson o su hermano Pal, el séptimo obispo de Islandia. E. B. Taylor propuso la candidatura de Sighvat Sturluson, hermano de Snorri . Finnbogi Gudmundsson creía que Ingimund the Priest podría haber sido el autor, mientras que Hermann Palsson sugirió que el diácono Snorri Grimsson podría haber escrito la saga.
"The Orkney Saga" cubre la historia de las islas Orkney y Shetland desde la llegada de los vikingos a finales del siglo IX. hasta principios del siglo XIII. La saga contiene información única que ya no se encuentra en ninguna fuente escrita. Cuenta en detalle sobre la lucha por el poder entre los jarls de Orkney , así como entre los jarls y los reyes noruegos , que estuvieron directamente involucrados en la vida de las Orkney. Se mencionan batallas tan famosas como la Batalla de Clontarf , la Batalla de Stamford Bridge , la Batalla de la Bahía de Floruvagar y algunas otras. El viaje de Rognvald de Orkney a Tierra Santa se describe en detalle .
Como muchas fuentes islandesas de esa época, contiene igualmente material histórico y ficción del autor. La saga publicada por los traductores modernos nunca existió. Estas son las diversas ediciones y fragmentos supervivientes reunidos, el mayor de los cuales sobrevive en Flat Island Book . La apariencia original de la saga está probablemente más allá de la recreación.
El texto original de la saga era más corto que la versión que nos ha llegado y no incluía una introducción mitológica, una descripción de los milagros de San Magnus y una parte sobre Jarl Harald Maddadarson y sus hijos. Todos ellos fueron añadidos durante el siglo XIII. La variante de la saga que nos ha llegado probablemente estuvo influenciada por las sagas reales, ya que, aunque el Círculo de la Tierra hace referencia a la saga, la propia versión superviviente más completa hace referencia al Círculo de la Tierra.
La saga cuenta con varios personajes como Magnus y Rögnwald de Orkney . Algunos de los personajes de la saga siguen siendo parte del folclore de Orkney. También hay detalles como el estandarte del cuervo de Jarl Sigurd el Poderoso y la capa envenenada de Harald Hakonsson.
El autor trata de mostrar el valor de la estabilidad y el orden frente a la independencia y la individualidad. A diferencia de la " Saga Jomsviking ", escrita en el mismo período, el texto no glorifica a los héroes solitarios, por el contrario, en la "Saga Orkney" se dibuja una imagen cuando "una persona independiente se opone a la autoridad central para mostrar el peligro del desorden y la necesidad de sumisión" [ 1 ] .
cap. 1-3 están dedicados a la legendaria historia del asentamiento de Noruega.
Pulgada. 4 habla de la conquista de Orkney, Shetland y las Hébridas por el rey noruego Harald the Fair -Haired . Harald otorgó Orkney y Shetland a su partidario más cercano, Jarl Rögnvald de Meur , quien a su vez le dio el título a su hermano Sigurd.
En el año 5, Sigurd cuenta la conquista de las tierras escocesas y su muerte por una herida en la pierna.
cap. 6-7 están dedicados al reinado de Einar, hijo de Rögnvald de Mør.
Pulgada. 8 habla de la disputa de Einar con los hijos de Harald el Rubio y del reinado de los hijos de Einar, Arnkel, Erlend y Thorfinn Rompecráneos.
cap. 9-10 están dedicados al gobierno de las islas de los hijos de Thorfinn: Arnfinn, Havard, Ljot y Hlödvir y sus disputas entre ellos.
cap. 11-12 está dedicado al reinado de Sigurd the Tolstoy, hijo de Hlödvir. Se menciona la batalla de Clontarf .
Pulgada. 13-20 habla sobre el reinado de los hijos de Sigurd: Sumarlidi, Einar Boca Torcida, Brusi y Thorfinn, así como su relación con el rey noruego Olaf el Santo .
Pulgada. 21-29 describe las campañas de Thorfinn (se informa que fue el Jarl más poderoso de Orkney), su reinado conjunto con Rognvald, el hijo de Brusi, su pelea y la muerte de Rognvald.
cap. 30-32 están dedicados a los últimos años del reinado único de Thorfinn, se habla de su peregrinaje a Roma .
Pulgada. 33 habla sobre la llegada al poder de los hijos de Thorfinn: Pal y Erlend.
cap. 34 trata sobre la invasión de Inglaterra por parte de Harald el Severo y su muerte en la batalla de Stamford Bridge .
Pulgada. 35-37 narra la difícil relación entre los hijos de Pal y Erlend y el viaje de Hakon, el hijo de Pal, a Suecia.
Pulgada. 38-42 describe cómo el rey noruego Magnus el Descalzo, por sugerencia de Hakon, capturó las islas Orkney, y Magnus, el hijo de Erlend , que más tarde se convirtió en santo, huyó a Escocia.
Pulgada. 43 informa de la muerte de Magnus Barefoot en Irlanda.
cap. 44-49 están dedicados al regreso de Magnus the Holy a Orkney y su reinado conjunto con Hakon.
Pulgada. 50 habla del asesinato de Magnus el Santo.
cap. 51-53 están dedicados a la única regla de Hakon.
Pulgada. 54-56 habla sobre el reinado de los hijos de Hakon: Harald y Pal, su disputa y la muerte de Harald por un manto venenoso.
Pulgada. 57 describe los milagros asociados con Magnus el Santo.
Pulgada. 58-61 habla de Rögnvald Kali , sobrino de Magnus el Santo.
cap. 62 está dedicado a los acontecimientos de Noruega y la disputa entre los reyes noruegos.
Pulgada. 63-72 habla de los intentos de Rögnvald Kali de apoderarse de las Islas Orkney.
Pulgada. 73 cuenta cómo Rognvald Kali logró capturar parte de las islas.
cap. 74 está dedicado a la captura de Jarl Pal por el vikingo de las Orcadas Svein Asleifarson.
Pulgada. 75 informa de la desaparición (¿muerte?) de Jarl Pal. Esta es una de las historias más misteriosas de la Saga.
cap. 76-85 están dedicados al reinado de Rögnvald Kali.
Pulgada. 86-89 narra su viaje a Tierra Santa .
Pulgada. 90-93 describen Orkney en ausencia de Rognvald Kali.
cap. 94-102 están dedicados al reinado de Rögnvald Kali después de su regreso de un viaje.
Pulgada. 103-104 habla de la muerte de Rognvald Kali.
Pulgada. 105-112 habla del reinado de Harald, hijo de Maddad, nieto de Hakon Palsson.
La saga no ha sido traducida al ruso por traductores profesionales. Sin embargo, hay dos traducciones de aficionados: del eslavo antiguo. idioma, es decir, del original (los primeros siete capítulos), y del inglés. idioma (en su totalidad). Además, cap. 16-19 "Las sagas de las Orcadas" forman parte de la "Saga de Olaf el Santo" y están traducidas por el traductor profesional de esta saga Yu.K. Kuzmenko.
| sagas escandinavas | |
|---|---|
| sagas de reyes |
|
| sagas islandesas | Saga de Chicken Torir • Saga de Erik el Rojo • Saga de los groenlandeses • Saga de Helgi Skald • Saga de los groenlandeses
Sagas del Fiordo Gorodishchensky: La Saga de Egil • La Saga de la Lengua de Serpiente de Gunnlaug • La Saga de la Gente de la Cueva • La Saga de Helga el hijo de Hallvard La Saga del Fiordo Ancho: La Saga de los Hombres Salmón • La Saga del Thorir Dorado • La Saga del Rugido Astuto • La Saga de Atli, hijo de Otrygg • La Saga de Asmund, hijo de Atli Las Sagas de Westfjords : La Saga de Gisli • La Saga de Havard del Fiordo Helado • La Saga de los Hermanos Nombrados Sagas de los fiordos de la isla y el cabo: La saga de Gloom the Killer • La saga de los hombres de Svarvadardal • La saga de Ljota from the Fields • La saga de Thjostolv the Werewolf Sagas de Eastfjord: La saga de Thorstein el Blanco • La saga de los Hombres de Gunfjord • La saga de Hrafnkell • La saga de los hijos de Droplaug • La saga de los hombres de Fljotsdal • La saga de Thorstein el hijo de Hall of the Costa • La hebra de Thorstein el hijo de Hall of the Coast • El sueño de Thorstein el hijo Halla de la Costa • La saga de Gunnar Durn del Bogtop Bear Lake Sagas: Saga de Grettir • Saga de Cormac • Saga de Thord el Espantapájaros • Saga de los hombres de Lake Valley • Saga de Hallfred el Duro Skald • Saga de la Batalla de Wasteland • Saga de los Aliados Scythe Tinga Sagas: La Saga de los Hombres del Lago Brillante • La Saga de los Hombres del Valle de las Humos y Scoot the Killer • La Saga de Finnbogi el Fuerte • El Sueño de Starry Oddy • La Saga de Keep the Ring Crooked River Valley Sagas: Njala's Saga • Thorir's Saga of the Grove Snow Mountain Sagas: La saga de la gente de Sandy Shore • La vida de Snorri Godi • La saga de Björn, el luchador del golpe del río • La saga de Bard Aes of the Snow Mountain • La saga de Wiglund • La saga de Illugi el asesino de tögld Sagas del Río y Cabo Quilla: Saga Flóamanna • La saga de Heard y los isleños • La saga de los habitantes del Cabo Quilla |
| sagas legendarias | La saga Völsunga • La saga de Hervör y Heidrek • La saga de Grim Shaggy-Cheeks • La saga de Ingvar el Viajero
La saga de Ragnar Leatherpants y sus hijos • La saga de Ketil the Losos • La saga de Odd the Arrow • La saga de An the Archer • La saga de Hrolf Zherdinka y sus guerreros • Un extracto de la saga de varios reyes antiguos de Dinamarca y Suecia • Sobre Fornjot y su familia • Sobre los reyes de Upplend • La saga de Halva y los guerreros Halva • La saga de Thorstein, el hijo del vikingo • La saga de Fridtjov el Temerario • La saga de Hromund, el hijo de Grip • La saga de Asmund el Guerrero Asesino • La Saga de Sturlaug el Industrioso • La Saga de Hrolf el Peatón • La Saga de Bosi y Herraud • La saga de Gautrek • La saga de Hrolf el hijo de Gautrek • La saga de Egil el Manco y Asmund the Berserker Slayer • La saga de Sorly the Strong • La saga de Hjalmter y Elvira • La saga de Halfdan, el hijo de Eystein • La saga de Halfdan, el educador de Brana • La saga de Illugi Zyata Grid • La saga de Huld the Great • Saga de Tidrek de Berna Sagas posteriores: La Saga de Ambales • La Saga de Asmund y Tryggvi • La Saga del Discípulo de Asmund Sebbi • La Saga de Asmund el Vikingo • La Saga de Elvir el Tramposo • La Saga de Gorm el Viejo • La Saga de Harald el Asesino de Hring • La saga de Halfdan el Viejo • La saga de Halfdan hijo de Burke • La saga de Jarl Herlaug de Gaut • La saga de Hromund, hijo de Greip • La saga de Kraki y Bjolmar • La saga de Ospak, hijo de Onund • La saga de Starkad el Viejo • La saga de Ulva el hijo de Ugga • La saga de Thorstein el alumno de Geirnevya |
| sagas de los obispos |
|
| sagas caballerescas |
|
| Sagas de la modernidad |
|
| Ver también: Geografía de las sagas , hilos escandinavos | |