| Año
|
Título en ruso
|
nombre original
|
Role
|
notas
|
| 1963
|
El mundo entero en tu bolsillo
|
El mundo diez veces más
|
hombre alto en una discoteca
|
sin acreditar
|
| 1964
|
Castillo de los muertos vivientes
|
Il castello dei morti vivi
|
sargento Paul / brujo / anciano
|
|
| 1965
|
Doctor Terror Casa de los Horrores
|
Dr. La casa de los horrores del terror
|
Dr.Bob Carroll
|
novela corta: vampiro
|
| Muere querida
|
Fanático
|
Joseph
|
|
| El caso Bedford
|
El incidente de Bedford
|
ordenanza nerni
|
|
| 1966
|
prometerle algo
|
Prométele cualquier cosa
|
padre pidiendo un autógrafo
|
sin acreditar
|
| 1967
|
cuarto cerrado
|
la habitación cerrada
|
Zabulón
|
actuación de voz
|
| Docena sucia
|
La docena sucia
|
vernon pinkley
|
|
| Un cerebro de mil millones de dólares
|
Cerebro de mil millones de dólares
|
científico de la computación
|
|
| 1968
|
Sebastián
|
Sebastián
|
ackerman
|
|
| Juana
|
Juana
|
Señor Peter Sanderson
|
|
| Interludio
|
Interludio
|
Lorenzo
|
|
| Edipo Rey
|
Edipo el Rey
|
líder del coro
|
|
| división
|
la escisión
|
dave negley
|
|
| 1970
|
hospital de campaña militar
|
MEZCLA
|
Perforación de ojo de halcón
|
|
| Empieza una revolución sin mi
|
Comience la revolución sin mí
|
Carlos / Pedro
|
|
| Héroes kelly
|
Héroes de Kelly
|
Sargento "Bicho raro"
|
|
| viene del corazón
|
Acto del corazón
|
padre Michael Ferrier
|
|
| Alex en el país de las maravillas
|
Alex en el país de las maravillas
|
alex morrison
|
|
| 1971
|
pequeños asesinatos
|
pequeños asesinatos
|
Reverendo Dupas
|
|
| Johnny tomó el arma
|
Johnny tiene su arma
|
Cristo
|
|
| klute
|
klute
|
Juan Clute
|
|
| 1973
|
blues de acero
|
Blues de la fábrica de acero
|
Jess Veldini
|
|
| dama con diamantes
|
dama de hielo
|
andy hammon
|
|
| ahora no mires
|
no mires ahora
|
Juan Baxter
|
|
| 1974
|
Trueno alienígena
|
Trueno alienígena
|
Sargento Dan Candy
|
|
| S.P.I.O.N.S.
|
S*P*Y*S
|
Brulandia
|
|
| 1975
|
Día de la langosta
|
El día de la langosta
|
Homero Simpson
|
|
| Juez y su verdugo
|
Der Richter und sein Henker
|
el cadáver del teniente Robert Schmid
|
sin acreditar
|
| 1976
|
El siglo veinte
|
Novecento
|
atila melanchini
|
|
| CasanovaFederico Fellini
|
El Casanova de Federico Fellini
|
Casanova
|
|
| El águila ha aterrizado
|
El águila ha aterrizado
|
Liam Devlin
|
|
| 1977
|
kentucky solyanka
|
La película de Kentucky Fried
|
camarero torpe
|
Novela: Eso es Armagedón
|
| desaparición
|
La desaparición
|
jay mallory
|
|
| 1978
|
los lazos de sangre
|
Les liens de sang
|
Steve Carell
|
|
| Casa de fieras
|
Casa de animales de National Lampoon
|
david jennings
|
|
| El gran robo del tren
|
El primer gran robo del tren
|
agar
|
|
| Invasión de ladrones de cuerpos
|
La invasión de los ladrones de cuerpos
|
Mateo Bennell
|
|
| 1979
|
Matar por orden
|
Asesinato por decreto
|
Roberto Leese
|
|
| Hombre, mujer y banco
|
Un hombre, una mujer y un banco
|
reese halperin
|
|
| isla del oso
|
isla del oso
|
franco lansing
|
|
| 1980
|
Nada personal
|
Nada personal
|
roger keller
|
|
| la gente común
|
La gente común
|
calvin jarrett
|
|
| 1981
|
Ojo de una aguja
|
Ojo de la aguja
|
faber
|
|
| —
|
Gas
|
Mella
|
|
| Límite
|
Límite
|
Dr. Thomas vena
|
|
| historia militar
|
Una historia de guerra
|
narrador
|
actuación de voz
|
| 1983
|
Max Dugan ha vuelto
|
El regreso de Max Dugan
|
Brian Costello
|
|
| 1984
|
Ay de los inocentes
|
Ordalía por la inocencia
|
Dr. Arturo Calgary
|
|
| galletas
|
galletas saladas
|
Lago Oeste
|
|
| 1985
|
ayúdanos cielo
|
Que el cielo nos ayude
|
hermano tadeo
|
|
| Revolución
|
Revolución
|
Sargento Mayor Pisi
|
|
| 1986
|
lobo en la puerta
|
Ovirí
|
Paul Gauguin
|
|
| 1987
|
Asesinatos por el rosario
|
Los asesinatos del rosario
|
padre robert kesler
|
|
| El problema de los espías
|
El problema con los espías
|
Portero Appleton
|
|
| 1988
|
Aprendiz de asesino
|
Aprendiz de asesinato
|
Juan Reese
|
|
| 1989
|
Ángeles perdidos
|
Ángeles perdidos
|
Dr. Charles Loftis
|
|
| bloqueado
|
encerrar
|
Tambor de palabras
|
|
| estación blanca seca
|
Una estación blanca y seca
|
Ben du Toit
|
|
| 1990
|
Dra. Bethune
|
Bethune: La creación de un héroe
|
Dr. Norman Bethune
|
|
| Poder absoluto
|
Dominio eminente
|
jose borsky
|
|
| 1991
|
el dormitorio de buster
|
Dormitorio de Buster
|
O'Connor
|
|
| torbellino de fuego
|
contracorriente
|
ronald barthel
|
|
| grito de piedra
|
Cerro Torre: Schrei aus Stein
|
Iván
|
|
| John F Kennedy. Disparos en Dallas
|
jfk
|
coronel x
|
|
| 1992
|
Estación maestra
|
El hombre de la estación de tren
|
roger hawthorne
|
|
| Buffy la caza vampiros
|
Buffy la caza vampiros
|
Merrick Jamison-Smith
|
|
| Puesta de sol
|
Rakuyo
|
Juan Williams
|
|
| sombra de lobo
|
sombra del lobo
|
Henderson
|
|
| La primera Navidad del cachorrito
|
La primera Navidad de Poky Little Puppy
|
narrador
|
historieta corta ; actuación de voz
|
| 1993
|
Por falta de pruebas
|
Beneficio de la duda
|
franco/padre
|
|
| más joven y más joven
|
más joven y más joven
|
jonathan más joven
|
|
| calor rojo
|
al rojo vivo
|
Kírov
|
|
| Puñetazo
|
Puñetazo
|
Arturo Kramen
|
|
| Seis grados de alienación
|
Seis grados de separación
|
Flan Kittridge
|
|
| 1994
|
titiriteros
|
Los titiriteros
|
andres nivens
|
|
| exposición
|
Divulgación
|
bob garvin
|
|
| 1995
|
Epidemia
|
Brote
|
General Donald McClintock
|
|
| 1996
|
bala perdida
|
Punto hueco
|
Garret Lawton
|
|
| hora de matar
|
hora de matar
|
Lucien Wilbanks
|
|
| enemigo secreto
|
Enemigo natural
|
ted
|
directo al video
|
| 1997
|
conspiración de sombras
|
Conspiración de sombras
|
jacob conrado
|
|
| Doble
|
La asignación
|
Jack Shaw/Henry Fields
|
|
| 1998
|
Caído
|
Caído
|
Teniente Stanton
|
|
| sin límite
|
Sin límites
|
Bill Bowerman
|
|
| Dinero fácil
|
dinero gratis
|
Juez Rolf Rosenberger
|
|
| 1999
|
Virus
|
Virus
|
Capitán Robert Everton
|
|
| Instinto
|
instinto
|
ben hillard
|
|
| 2000
|
Pánico
|
pánico
|
Miguel
|
|
| vaqueros espaciales
|
vaqueros espaciales
|
Capitán Jerry O'Neill
|
|
| Arte de guerra
|
El arte de la guerra
|
douglas thomas
|
|
| 2001
|
Final Fantasy: Los espíritus interiores
|
Final Fantasy: Los espíritus interiores
|
doctor sid
|
dibujos animados; actuación de voz
|
| funeral chino
|
Da wan
|
tyler
|
|
| 2003
|
área de cinco lunas
|
piazza delle cinque lune
|
rosario sarracino
|
|
| trabajo italiano
|
Trabajo italiano
|
Juan Bridger
|
|
| tormenta báltica
|
tormenta báltica
|
lou aldrin
|
|
| montaña Fría
|
montaña Fría
|
reverendo monroe
|
|
| 2005
|
Auroras boreales
|
Aurora boreal
|
ronald más corto
|
|
| gente cruel
|
Gente feroz
|
Ogden K. Osborne
|
|
| Orgullo y prejuicio
|
orgullo y prejuicio
|
señor bennet
|
|
| armas americanas
|
arma americana
|
Carlos Wilk
|
|
| Barón de armas
|
señor de la guerra
|
Coronel Oliver Southern
|
actuación de voz
|
| Fantasma del río rojo
|
Un embrujo americano
|
juan campana
|
|
| 2006
|
Tierra de ciegos
|
tierra de ciegos
|
Espina
|
|
| Pregúntale al polvo
|
Pregúntale al polvo
|
infierno
|
|
| Pivfest
|
Festival de la Cerveza
|
Johann von Wolfhausen
|
sin acreditar
|
| 2007
|
—
|
sonámbulos
|
empresario atropellado por taxi
|
cortometraje
|
| ciudad desierta
|
Reina sobre mi
|
Juez Raines
|
|
| Hongo Puffball
|
pedo de lobo
|
Lars
|
|
| 2008
|
oro de tontos
|
Oro de tontos
|
Nigel Honeycutt
|
|
| 2009
|
Astro Boy
|
Astro Boy
|
presidente piedra
|
dibujos animados; actuación de voz
|
| 2010
|
artista ladrón
|
el estafador
|
Juan Kransky
|
|
| 2011
|
Mecánico
|
El mecánico
|
harry mackenna
|
|
| Águila de la Novena Legión
|
El águila
|
tío aquila
|
|
| Jefes horribles
|
Jefes horribles
|
Jack Pellit
|
|
| deportista
|
deportista
|
Narrador / Sir Percy Fitzpatrick
|
dibujos animados; actuación de voz
|
| hombre del tren
|
hombre en el tren
|
Profesor
|
|
| 2012
|
Los juegos del hambre
|
Los juegos del hambre
|
Presidente Coriolanus Snow
|
|
| Código de acceso de Sofía
|
Sofía
|
Embajador Ashdown
|
|
| jinete del amanecer
|
Jinete del amanecer
|
cochrane
|
|
| 2013
|
Mejor oferta
|
La mejor oferta
|
billy silbador
|
|
| Japplou
|
japeloup
|
Juan Lester
|
|
| los juegos del hambre: En Llamas
|
los juegos del hambre: En Llamas
|
Presidente Coriolanus Snow
|
|
| 2014
|
Vocación
|
La llamada
|
padre de precio
|
|
| Los juegos del hambre: Sinsajo. Parte 1
|
Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1
|
Presidente Coriolanus Snow
|
|
| 2015
|
Abandonado
|
Abandonado
|
Reverendo William Clayton
|
|
| Los juegos del hambre: Sinsajo. Parte 2
|
Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 2
|
Presidente Coriolanus Snow
|
|
| 2016
|
—
|
Apunta y dispara
|
n / A
|
cortometraje
|
| El secreto de Milton
|
El secreto de Milton
|
abuelo howard
|
|
| 2017
|
buscando unas vacaciones
|
El buscador de ocio
|
Juan Spencer
|
|
| cuento de hadas oriental
|
Basmati Blues
|
Gargón
|
|
| 2018
|
medida de un hombre
|
medida de un hombre
|
Dra. Kahn
|
|
| 2019
|
verdugo americano
|
ahorcado americano
|
juez directo
|
|
| Empuje inverso 2
|
contracorriente 2
|
ronald barthel
|
directo al video
|
| A las estrellas
|
Ad Astra
|
coronel pruitt
|
|
| El arte del robo
|
La herejía de la naranja quemada
|
Jerónimo Debney
|
|
| La física del duelo
|
La física del dolor
|
n / A
|
historieta corta; actuación de voz
|
| 2020
|
Una
|
Solo
|
Eduardo
|
|
| 2022
|
caída de la luna
|
caída de la luna
|
Holdenfield
|
|
| Teléfono del Sr. Harrigan
|
Señor. Teléfono de Harrigan
|
señor harrigan
|
|
Foto, video y audio