| saramacano | |
|---|---|
| nombre propio | saamaka |
| Países | Surinam , Guayana Francesa |
| Regiones | Cuenca del río Saramacca , parte superior del río Surinam |
| Número total de hablantes | 26.000 (SIL, 1995) |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de América del Sur |
| Idiomas de contacto basados en inglés grupo Saramaccan | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | Srm |
| VALES | Srm |
| etnólogo | Srm |
| IETF | Srm |
| glotólogo | Sara1340 |
El idioma Saramaccan ( holandés. Saramaccaans , Saramak. Saamáka , inglés Saramaccan , ruso doref. Saramacki language ) es una de las lenguas criollas de Surinam, el idioma del pueblo Saramacca .
Saramaccan se desarrolló a partir de un pidgin , o una forma anterior de criollo, de la primera ola de esclavos negros fugitivos que se refugiaron en la jungla de Surinam . El comienzo de la formación de Saramaccan se atribuye a 1651 y está asociado con la llegada de la expedición de Lord Francis Willoughby de Parham de Barbados , quien fundó el primer asentamiento permanente de colonos europeos en el territorio del Surinam moderno. F. Willoughby trajo consigo a la zona de colonización (tramo inferior del río Surinam) una importante cantidad de esclavos de origen africano. Es posible que los esclavos comenzaran a huir inmediatamente después del establecimiento de las primeras plantaciones. Una gran proporción de los esclavos de esta primera oleada nacieron en África .
Después de la expulsión de los holandeses de Brasil en 1654, algunos de los judíos de habla portuguesa con sus esclavos se mudaron a Surinam, ya que eran más tolerantes en las posesiones holandesas. Que esto sucediera en una etapa temprana de la formación de las lenguas criollas surinamesas explica la presencia del elemento portugués en el léxico.
En 1778 se compiló un diccionario Saramakkan-Alemán ( German Wörterbuch Saramakkans - Deutsch del alemán Gernhuter Christian Ludwig Schumann ( German Christian Ludwig Schumann ) (1749-1794). Como muchos Hernguters, consideraba las lenguas criollas independientes y completas.