La siciliana o ama al pintor (obra de teatro)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de mayo de 2016; las comprobaciones requieren 4 ediciones .| El siciliano o el amor del pintor | |
|---|---|
| Le Sicilien ou l'Amour peintre | |
| Género | comedia-ballet |
| Autor | moliére |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1667 |
| Fecha de la primera publicación | 1668 |
 El texto de la obra en Wikisource | |
El siciliano, o Ama al pintor ( en francés: Le Sicilien ou l'Amour peintre ) es una comedia en un acto de Molière , escrita en 1667 . Presentado por primera vez el 14 de febrero de 1667 en Saint-Germain-en-Laye ; la comedia se volvió a representar en el Palais-Royal de París el 10 de junio de 1667. La primera traducción al ruso fue realizada en 1766 por Fyodor Volkov .
Esta pieza, parte del Ballet de las Musas con música de Lully , estaba destinada a las festividades organizadas por el rey Luis XIV desde diciembre de 1666 hasta febrero de 1667 en su castillo de Saint-Germain-en-Laye. En el Ballet de las Musas, La siciliana sustituyó a otras dos comedias de Molière, Le Melisert y Le Comique Pastoral .
Actores y primeros intérpretes
- Don Pedro , noble siciliano ( Jean-Baptiste Poquelin , apodado Molière )
- Adrastus , noble francés enamorado de Isidoro ( Charles Varlet , apodado Lagrange )
- Isidora , griega, esclava de Don Pedro ( Sra. Debry )
- Zaida , una joven esclava ( Mistress Molière )
- Senador ( Philiber Gassot , apodado Du Croisy )
- Ali , turco, esclavo de Adrast ( François Lenoir , apodado Latorillier (?))
- dos lacayos
Trama
Adrastus está enamorado de Isidora, la esclava de don Pedro, pero el celoso don Pedro no la deja sola ni un minuto. Adrastus contrata músicos que cantan una serenata bajo la ventana de Isidora. Indignado Don Pedro dispersa a los músicos. El sirviente de Adrast, Ali, también cae bajo su mano ardiente. Ali promete vengarse e idear un truco para ayudar al dueño.
Isidora le reprocha a Don Pedro que restrinja su libertad, porque así nunca logrará su amor. Ali, disfrazado de turco, se presenta como profesor de danza y le cuenta a Isidora sobre el amor de Adrasta por ella en el lenguaje de la danza. Don Pedro lo ahuyenta, pero Ali le advierte que su maestro se saldrá con la suya de todos modos.
Adrastus se infiltra en la casa de Don Pedro disfrazado de artista. Pinta un retrato de Isidora y le declara su amor con metáforas. De repente, entra Alí, disfrazado de caballero español. Desvía la atención de Don Pedro mientras Adrastus e Isidora organizan su escape.
Ali y Adrast se van, pero aparece Zaida. Ella le ruega al noble señor que la proteja de la persecución de su celoso esposo. Don Pedro lo esconde en la habitación de Isidora. Adrast irrumpe en la casa. Finge enojo y exige que Zaida sea devuelta. Don Pedro tranquiliza a Adrast y le pide a Zaida que regrese. Con el disfraz de Zaida con Adrast, Isidora sale de casa. Don Pedro descubre el engaño y pide ayuda a uno de los senadores, pero el senador lo llama a una mascarada.
La actuación finaliza con un ballet protagonizado por bailarines vestidos de moros. Una de las moras fue bailada por el propio Luis XIV, las otras tres por Monsieur ( Felipe I de Orleans ) y los Marqueses de Villeroi y de Rassan. Fueron emparejados con Madame (Duquesa de Orleans) , Mademoiselle de Lavaliere, Madame de Rochefort y Mademoiselle de Branca.
Música
- La partitura de Lully para la comedia "The Sicilian, or Love the Painter" incluye tres escenas.
- Escena de tres músicos que representan a Filenos y Thyrsis quejándose de la crueldad de su amado, y una pastora.
- Escena de Ali y cuatro esclavos bailando.
- La escena final con los moros bailando.
- Para una nueva producción en 1679 , Marc Antoine Charpentier compuso música nueva, que incluía una obertura, un aria, una serenata a dúo para dos músicos y un aria instrumental. El estreno tuvo lugar el 9 de junio .
Fuentes
- http://pagesperso-orange.fr/jean-claude.brenac/LULLY_SICILIEN.htm
- http://pagesperso-orange.fr/jean-claude.brenac/CHARPENTIER_SICILIEN.htm
- http://www.toutmoliere.net/oeuvres/sicilien/index.html
- https://web.archive.org/web/20080509183523/http://www.site-moliere.com/ressources/comedien.htm