Los celos de Barboulier (obra)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 17 de mayo de 2016; la verificación requiere 1 edición .| Celos Barboulier | |
|---|---|
| La celosía del barbouille | |
| Género | farsa |
| Autor | moliére |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1653(?) |
| Fecha de la primera publicación | 1663 |
 El texto de la obra en Wikisource | |
Los celos de Barbouillet ( en francés: La Jalousie du barbouillé ) es una farsa en un acto de Molière , presumiblemente escrita en 1653 . Se desconoce la fecha y el lugar de la primera representación, se representa en París desde 1660. Esta es una de las muchas farsas compuestas e interpretadas por Moliere durante sus andanzas por las provincias francesas (1645-1658), y una de las dos que han llegado hasta nuestros días en copias manuscritas del siglo XVIII.
Personajes
- Barboulier, marido de Angélica
- Médico
- Angélica, hija de Gorgibus
- Valerie, amada de Angélica
- Kato, la criada de Angélica
- Gorgibus, padre de Angélica
- wilbrequin
- Lavalle
Los personajes de la farsa son típicos del teatro de plaza francés del siglo XVII y provienen de la commedia dell'arte . Entonces, barbouille ( fr. barbouillé - sucio ) se llamaba actores que no usaban máscaras, sino que se untaban la cara con harina, y la doncella gorda Kato ( fr. Cathau, Cathos ), tradicionalmente interpretada por hombres, en 1688 se convirtió en la heroína del divertimento musical de André Philidora "La boda de Fat Cato" (en francés Le Mariage de La Grosse Cathos ). El nombre del personaje Gorgibus es el nombre artístico del actor François Bedo, que interpretó esta máscara en la compañía de Molière. El mismo personaje también aparece en las farsas de Molière "El médico volador", "Gorgibus en la bolsa", "Sganarelle, o el cornudo ilusorio" y "Los graciosos pretendientes" . El personaje Doctor , tal como se presenta en esta farsa, es la máscara inalterada de la commedia dell'arte italiana.
Trama
La trama de la farsa se basa en la cuarta novela del séptimo día del Decamerón de Giovanni Boccaccio , y probablemente Molière la tomó prestada de la farsa italiana El campesino celoso.
- Barboulier se queja de la negligencia de su esposa y propone un castigo para ella.
- Barboulier le pide consejo al Doctor, pero este solo escupe frases sin sentido y expresiones en latín.
- Mientras tanto, Angélica se divierte con la compañía de Valera, quien está enamorado de ella.
- Barbulier los atrapa y comienza una pelea.
- Gorgibus y Vilbrequin, al pasar, interfieren en la pelea.
- El médico intenta reconciliar a todos, pero solo empeora las cosas.
- Valer se apresura al baile, queriendo encontrarse allí con su amada.
- Aprovechando la ausencia de su esposo, Angélica también se apresura al baile.
- Al no haber logrado nada del Doctor, Barbulier regresa a casa.
- Tarde para el baile, Angélica regresa a casa sin nada. Pero la puerta está cerrada. Ella llama a Kato.
- En lugar de Kato, aparece Barboulier en la ventana. Se niega a dejar que su esposa regrese a casa y la aleja. Angélica finge haberse apuñalado con un cuchillo en desesperación. Barboulier sale corriendo a la calle. En ese momento, Angélica se cuela en la casa y da un portazo, dejando a Barboulier afuera. La pelea comienza de nuevo.
- Al pasar por Gorgibus y Wilbrequin, se queja de su esposo juerguista, quien supuestamente regresó a casa borracho a una hora tardía. Gorgibus le pide a Angelique que perdone a su marido.
- El Doctor, que acudió corriendo al ruido, se ofrece a leer en voz alta un capítulo de Aristóteles sobre la concordancia de las páginas de sesenta a ochenta.
Elementos de esta farsa fueron utilizados más tarde por Moliere en su obra:
- El episodio con el médico se repite en las comedias Reluctant Marriage y Love Annoyance.
- La trama misma de la farsa, como el nombre del personaje principal Angélica, migró a la comedia Georges Danden, o el marido engañado.
Enlaces
- Texto de la obra "Los celos de Barboulier" (traducido por G. Boyadzhiev)
Fuentes
- Molière, Works, compilado por A. M. Gorbunov, Book Chamber, Moscú, 2003.