| Ambulancia. Temporada 5 | |||
|---|---|---|---|
| Portada de la edición en DVD de la quinta temporada. | |||
| País | EE.UU | ||
| Episodios | 22 | ||
| Espectáculo | |||
| Red | NBC | ||
| Transmisión | 24 de septiembre de 1998 - 20 de mayo de 1999 | ||
| Fecha de lanzamiento en DVD | 11 de julio de 2006 [1] | ||
| Cronología de las estaciones | |||
|
|||
" Ambulance " ( ing. "ER" del inglés. Emergency Room - sala de emergencia) es una serie de televisión estadounidense que narra la vida del departamento de emergencias de un hospital de Chicago ( Illinois ), sus empleados y pacientes. La serie fue creada por Michael Crichton y salió al aire en NBC desde septiembre de 1994 hasta abril de 2009 . Abarca 15 temporadas y es el drama médico en horario estelar más largo en la historia de la televisión estadounidense.
La quinta temporada se estrenó el 24 de septiembre de 1998; el final de temporada se emitió el 20 de mayo de 1999. La quinta temporada constó de 22 episodios.
|
Doctores y estudiantes:
|
Enfermeras y enfermeros:
|
Otro personal:
|
| No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno | Espectadores de EE . UU . (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 92 | una | "Día para Knight" " Un día Lucy Knight " | cristobal chulak | Lydia Woodward | 24 de septiembre de 1998 | 31.86 [2] |
|
Lucy Knight, una estudiante de tercer año, está comenzando su primer día en la sala de emergencias. Mark le da un recorrido por el departamento y le presenta al personal. Weaver se lo adjunta a Carter. Por exceso de celo e ignorancia, Lucy comete varios errores, lo que irrita mucho a John. A la mitad del día, cuando el departamento comienza a celebrar el cumpleaños de Jerry, Lucy se pregunta cómo la gente puede divertirse al lado del dolor y la muerte... nota _ Primera aparición de la estudiante de medicina Lucy Knight ( Kelly Martin ). | ||||||
| 93 | 2 | "Fracción de segundo" " Fracciones de segundo " | Cristóbal Misiano | villancico pedernal | 1 de octubre de 1998 | 30.63 [3] |
| Carter, que se instaló en el dormitorio médico y se hizo cargo como senior, no duerme lo suficiente porque constantemente lo despiertan y le piden que resuelva problemas. Lucy llega dos horas antes para revisar sus pruebas con fines de autocontrol, lo que hace que Doug y Jerry se rían. Además, todos están seguros de que ella es notablemente capaz de administrar inyecciones intravenosas, pero nadie adivina que Carol lo hace en su lugar. Mientras asistía a un examen de un paciente con ruptura rectal de una zanahoria entera, Lucy pregunta cómo pudo tragar una zanahoria entera, lo que provocó que Carol y John se rieran, y solo entonces entiende exactamente cómo resultó herido el hombre... Carter piensa Lucy está bien, pero Carol le advierte que tenga cuidado. A Mark le ofrecen trabajar como médico en el camino, lo piensa seriamente. El romance de Corday y Benton continúa. Peter conoce al padre de Elizabeth, que ha venido a persuadir a su hija para que regrese a Inglaterra. Doug está en libertad condicional. | ||||||
| 94 | 3 | "Ellos tratan a los caballos, ¿no es así?" “ Aquí tratan a los caballos, ¿no? » | Babu Subramaniam | verde valón | 8 de octubre de 1998 | 29.34 [4] |
| Kerry va a hacer una copia del documento en el que caracteriza a Doug, pero los maestros llegan a la sala de copias, ella tiene que irse y olvida el documento allí. Mark nota que Rachel es reacia a hablarle de amigos, pero cuando Jen llama, su hija se comunica con ella animadamente. La gerencia del hospital todavía está buscando al jefe del departamento de admisiones, Kerry está muy descontenta con esto, porque quiere conseguir el lugar. Mark hace su primera excursión con los paramédicos. El hombre se amarró con explosivos y resultó gravemente herido. Lo llevan a la sala de emergencias y, durante la reanimación, la bomba se enciende, pero Peter Benton logra tirarla a tiempo. Doug examina a una niña que se lastimó la pierna mientras jugaba al fútbol. Resulta que tiene un sarcoma, pero sus padres no quieren contarle sobre el terrible diagnóstico y le piden a Doug que no haga esto. Rachel se acerca a Mark y le pide que ayude al caballo, que el dueño trajo en una camioneta al hospital. Carter trata a la anciana y le coloca un tubo de respiración , pero luego se revela que firmó una renuncia a la reanimación. John tiene que extubarla y se ve obligado a ver morir a la mujer con Lucy. | ||||||
| 95 | cuatro | "Acto de fuga" " Desaparición milagrosa " | Leslie Linka Glatter | jack orman | 15 de octubre de 1998 | n / A |
| Carol le informa inesperadamente a Doug que tiene tres días de retraso. Doug se entera de que la amputación de Dana está programada para hoy y va a verla. Carol atiende a Beau, de 18 años, que fue apuñalado. Un policía se acerca a ellos para averiguar quién atacó a Bo, pero el tipo no quiere hablar de eso, sino que se va a vengar del atacante. Carol intenta convencerlo de que se quede, pero Bo se muestra inflexible. Elizabeth pasa su primer día de trabajo en su primer día como pasante. Carter y Lucy tratan al mago Jeff Witcher, que ha inhalado polvo relámpago. Durante el examen, Jeff demuestra trucos de magia a Lucy y Carter. Carter le pide a Lucy que lleve al muerto a la morgue, pero ella lo pierde. Durante la operación, Carter le indica a Lucy que extraiga sangre, pero no puede entrar en una vena. Lucy le dice que nunca ha hecho esto y que no sabe cómo hacerlo, después de lo cual sale corriendo del quirófano. Kerry está pasando por otra entrevista para el puesto de jefe del departamento de admisiones. | ||||||
| 96 | 5 | "Mascarada" " Mascarada " | steve de jarnatt | Guión : Samantha Howard Corbin Historia : Joe Sachs y Samantha Howard Corbin | 28 de octubre de 1998 | 29.14 [5] |
| Víspera de Todos los Santos. Una mujer joven entra en la sala de espera. Según ella, está embarazada, pero Mark no encuentra nada más que una vejiga hinchada. Le colocan un catéter urinario y le dan haloperidol para calmarla (resulta que tiene esquizofrenia). Cuando se despierta, Mark descubre que la niña está en su segundo mes de embarazo. Carter entrena a Lucy para aplicar inyecciones en las venas de su brazo artificial. En los dormitorios esa noche, los estudiantes tienen una fiesta y Carter deja a Lucy a cargo. Cuando John regresa, se sorprende: los estudiantes prendieron fuego al sofá y lo tiraron por la ventana; el edificio es un caos y la juventud borracha. Apaga la música y dispersa a todos. Lucy y algunos amigos permanecen sentados en el vestíbulo, bebiendo y hablando. Al darse cuenta de que un amigo duerme en el sofá, deciden jugarle una broma, pero descubren que está inconsciente y llaman a Carter. Resulta que dos estudiantes tomaron éxtasis líquido y se enfermaron. Los chicos son llevados al hospital, Lucy quiere ayudar a Carter, pero él la echa porque todavía está borracha. | ||||||
| 97 | 6 | "Pegado a ti" " Pegado en cuerpo y alma " | David Nutter | Guión : Neil Baer Historia : Neil Baer y Linda Geis | 5 de noviembre de 1998 | n / A |
| Cae un fuerte aguacero y Mark está en la carretera con los paramédicos. Greene escucha los disparos y, a pesar de la prohibición, corre a ayudar al mentiroso. Salva a un joven que ha sido golpeado. Kerry le aconseja a Benton que vaya a un médico, Peter se sorprende mucho al saber que ella es sordomuda. Carter examina a un niño con leucemia, quiere internarlo en el hospital, pero el seguro del paciente no se lo permite. John decide hacer un truco, pero gracias a Lucy, la madre del niño se entera del engaño. Dos hermanos son llevados al departamento, quienes están fuertemente pegados el uno al otro con pegamento. Corday se convierte en pasante de Benton. Gini examina a la niña con sospecha de fractura, resulta que a ella y a su padre les gusta establecer varios récords para el libro Guinness . | ||||||
| 98 | 7 | "Aturdido y confuso" " Niebla en la cabeza " | jonathan kaplan | Guión : David Mills Historia : David Mills y Carol Flint | 12 de noviembre de 1998 | 28.97 [6] |
| Son las 6:30 am, y Elizabeth ya ha trabajado un día sin dormir ni descansar, pero es demasiado temprano para relajarse: Maggie Doyle la llama a la sala de espera. Recuerda que en Inglaterra tuvo que trabajar 36 horas. Regresa al hospital el señor Ramos, a quien Corday dio de alta ayer con la herida supurada y, además, con un fuerte ataque de asma. Elizabeth decide aliviar sus síntomas asmáticos con tiza e inyecta 40 cc del 50%, confundiéndolo con el 5%. Tal dosis provoca un paro cardíaco y Corday tiene que resucitar al Sr. Ramos. Mark acude a una llamada con los paramédicos. El primer paciente resulta ser Richard, a quien un amigo le perforó un agujero en la cabeza. Después de otra llamada, Mark y todo el equipo de paramédicos se sientan en el vestíbulo de la estación de bomberos, los colegas le dan a Mark una chaqueta de paramédico de marca y le dicen que es hora de la iniciación. Doug y Jeanie tratan a un bebé de 4 meses llamado Sun. Su madre está completamente alterada y realmente no puede responder a las preguntas de los médicos. Pero su hermana Sky, de 6 años, está al tanto y parece estar más informada que su madre. Se supone que Carter debe escribir un testimonio para Lucy, pero descubre que a ella no le gusta trabajar con él. Luego la invita a escribir sobre sí misma. | ||||||
| 99 | ocho | "La buena pelea" " No te escatimes " | cristobal chulak | jack orman | 19 de noviembre de 1998 | n / A |
| Un hombre con su hija, lesionada en un accidente automovilístico, llega al departamento. El hombre solo tiene una herida en la frente y la niña tiene una herida en el bazo y necesita cirugía. Mientras Lucy decide sobre la operación, el padre de la niña, el Sr. Sawyer, se va. Mientras tanto, resulta que hay problemas con la operación de la niña: la niña tiene un tipo de sangre raro y solo se puede transfundir la sangre de su padre, pero no se puede encontrar en ninguna parte. Carter y Lucy, que comenzaron a buscarlo por separado, pronto se unen. Benton y Onspaugh deciden operarse sin una transfusión, lo que genera muchos problemas. Carter y Lucy, después de un largo viaje, finalmente encuentran a su padre. | ||||||
| 100 | 9 | "Buena suerte, Ruth Johnson" " Sé feliz, Ruth Johnson " | Rod Holcomb | Lydia Woodward | 10 de diciembre de 1998 | 29.97 [7] |
| En la sala de espera, Amanda le dice a Carter que hoy es el centenario del Cook's Hospital, que honra a Ruth Johnson, quien nació aquí hace cien años. Amanda le pide que haga un recorrido por Ruth y su familia. Doug y Carol tratan a Wilson Geary, un niño de 8 años que fue atropellado por un automóvil. Dice que el conductor lo siguió a él y a su amigo Andy. Andy es traído con una herida de bala en el estómago, pero muere. Más tarde, Carol se entera de que el propio Wilson le disparó accidentalmente a un amigo. Corday se está preparando para informar sobre un paciente al que le dio una sobredosis de magnesio. En la reunión admite que se equivocó porque trabajó 36 horas sin dormir ni descansar, aunque entendió que eso era inaceptable. Mark todavía vive con Doug y Carol. Doug quiere preguntarle a Mark sobre su "cita" con Amanda, pero Mark insiste en que no fue una cita en absoluto. | ||||||
| 101 | diez | "El obrador de milagros" "El obrador de milagros " | Leslie Linka Glatter | Pablo Manning | 17 de diciembre de 1998 | n / A |
| Carter le lee a Lucy una tarjeta de Navidad que le envió un paciente agradecido. No recuerda el nombre del paciente, pero Lucy llama a Carter un "instrumento de Dios". Un chico de 18 años, Stephen Richards, es llevado a la sala de espera y ha sufrido una hemorragia cerebral. Doug no logra revivirlo, pero Carter lo logra. Los exámenes muestran que el cerebro de Stephen está muerto. Doug cree que incluso si la madre permite que los órganos de su hijo se usen como donantes, es poco probable que alguien los necesite, ya que el tipo tiene un tipo de sangre raro, el cuarto. Sin embargo, la Sra. Richards no está dispuesta a donar los órganos de Stephen y firma una renuncia a la reanimación. Una chica de 16 años en coma es llevada a urgencias, necesita urgentemente un nuevo hígado, pero tiene el cuarto tipo de sangre. Carter decide persuadir a la Sra. Richards para que le dé el hígado de Stephen a la desafortunada niña. Green está buscando sus guantes. Jerry asume que Amanda los tomó, ya que la vio cerrar la puerta del casillero de Mark. | ||||||
| 102 | once | "A nadie no le gusta Amanda Lee" " Nadie ama a Amanda Lee " | ricardo thorpe | linda geis | 7 de enero de 1999 | n / A |
| La recepción recibe un mensaje de que un avión se estrelló en Meigs Field en Chicago. Amanda le dice a todo el personal que se prepare para un trauma masivo. Todos inmediatamente comienzan a prepararse, pero pronto resulta que nadie sobrevivió al desastre. Mark examina a una mujer de 42 años llamada Edie que ha sido golpeada por ladrillos. El psicólogo le explica que el paciente sufre de agorafobia . Mientras Green examina a un paciente, el registrador de Tony, a petición suya, busca los artículos de Amanda. Y lo encuentra, pero están firmados por un cierto chino con el mismo apellido: Li. Más tarde, Tony y Mark llevan a Edie a una tomografía computarizada, donde Amanda los encierra. El oficial de policía Reggie llega al hospital después de que un joven y una pareja resultaron heridos en un accidente. El niño muere y la mujer se pone de parto. Resulta que el esposo estaba llevando a su esposa al hospital, ya que estaba de parto, y atropelló a un transeúnte en el camino. Lucy conoce a Dale, quien le presta atenciones, lo que molesta mucho a Carter. Benton extrae un apéndice de la nieta del Dr. Parks, un médico sordomudo a quien consultó. Doug y Carol van a comer al buffet y ven a una mujer desmayarse allí. Se enteran de que su nombre es Joey Abbott y trajo a su hijo de 8 años, Ricky, para las pruebas. El niño está enfermo de ALD (enfermedad de la sangre). Doug le dice a Carol que los niños con esta enfermedad no viven más de 10 años. | ||||||
| 103 | 12 | "Doble ciego" " Método ciego " | dave chaymaids | villancico pedernal | 12 de enero de 1999 | 30.48 [8] |
| Ricky Abbott regresa a la sala de emergencias, esta vez con fiebre alta y obstrucción intestinal. Mark decide si acepta la oferta de la NASA. Doug le da a Joey un nuevo fármaco y le explica que se trata de un fármaco experimental que se está probando. Lucy ayuda a Elizabeth en el departamento de cirugía. Kerry le dice a Elizabeth que hubo una denuncia contra Romano por parte de un empleado del hospital. Después de la cena, Elizabeth va a vestirse para su cirugía y escucha los chistes verdes de Romano sobre Maggie Doyle. Benton y Lucy examinan a Charlie Barnes, un anciano con un bloqueo en el cuello que podría provocarle un derrame cerebral. Jeanie llega tarde al trabajo, resulta que el día anterior regresó tarde a casa, jugando al billar con Reggie. | ||||||
| 104 | 13 | "Elegir a Joi" " La elección de Joi " | cristobal chulak | Lydia Woodward | 4 de febrero de 1999 | n / A |
| Doug quiere darle a Joey, la madre de un niño enfermo, una máquina especial que inyectará la cantidad correcta de medicamento. Ross lo logra con Carol, rompiendo las reglas una vez más. Kerry sigue lidiando con la denuncia contra Romano, y tras una operación exitosa, acuerda con Onspaugh el puesto de jefe del departamento de cirugía. Mark dirige su atención al conserje, Mobalaji Ekabo, quien claramente sufre de dolor en la espalda. Mark se ofrece a examinarlo, pero él se niega. Carter enseña a estudiantes de segundo año, Dajik, Khiljik y Strauss, las técnicas básicas para examinar a un paciente. Se entrenan unos sobre otros, palpando los ganglios linfáticos. Dajik dice que Strauss tiene los ganglios linfáticos inflamados. Peter, Elizabeth y Lucy se preparan para una lumpectomía (extirpación de un tumor de mama). Carol examina a una mujer que tiene muchos perros en su camioneta. | ||||||
| 105 | catorce | "La Tormenta - Parte I" " La Tormenta. Parte 1 » | Juan pozos | Juan pozos | 11 de febrero de 1999 | 31.92 [9] |
| Doug y Carol pasan la noche en la casa de Joey Abbott. Antes de irse al trabajo, le pide a Doug que acabe con el tormento de su hijo. Después de un tiempo, Ricky es llevado al departamento con un paro cardíaco. Su padre llega a continuación con un abogado que amenaza con investigar. Doug explica que le enseñó a Joey cómo operar la máquina, le dio el código y se fue, y lo que ella hizo después de eso, él no lo sabe. Onspaugh, Romano, Julian, Kerry, Mark y un abogado discuten el caso de Doug. Carol encuentra a Doug en el patio y le dice que Romano cerró su dispensario. Carter informa que un autobús escolar chocó con un quitanieves y que los niños heridos están siendo llevados a la sala de emergencias. Un paramédico viene a buscar a Mark para llevarlo a la escena del accidente. Doug quiere ir con él, pero Mark lo detiene. Doug decide ir con Jeanie y en el camino tienen un accidente. Lucy tiene una cita con Dale. Carter le pregunta si se acostó con Lucy y Dale dice que no. Más tarde, Carter y Lucy se besan, lo que todos en el departamento conocen. | ||||||
| 106 | quince | "La Tormenta - Parte II" " La Tormenta. Parte 2 » | cristobal chulak | Juan pozos | 18 de febrero de 1999 | 35,70 [10] |
|
Todo el personal acepta niños accidentados y se espera que lleguen otras 15 personas. Green, Corday, Benton, Weaver, Carter, Lucy y todas las hermanas se escabullen entre las víctimas: hay todo tipo de heridas, desde un diafragma desgarrado hasta manos cortadas. Carol habla con Onspaugh sobre el dispensario. Doug llama a una ambulancia porque Jeanie tiene una conmoción cerebral y múltiples cortes en la cara. Doug le dice a Carol que se va a ir a Seattle. Como resultado del examen, a Jeanie se le diagnostica hepatitis C. La Sra. Ekabo intenta hablar con Mark sobre su esposo, Mobalazhi, quien está a punto de someterse a una cirugía de impotencia. nota _ En este episodio, el personaje de George Clooney, el Dr. Doug Ross, deja la serie. | ||||||
| 107 | dieciséis | "En medio de la nada" " Interior " | jonathan kaplan | Carol Flint y Neil Baer | 25 de febrero de 1999 | 30.26 [11] |
| Durante sus vacaciones, Benton acude a una clínica de Mississippi para ganar dinero extra para el tratamiento de su hijo. Allí, se convierte en un héroe local cuando usa sus conocimientos médicos para ayudar a varios lugareños. | ||||||
| 108 | 17 | "Palos y piedras" " La ira de la multitud " | Félix Enríquez Alcalá | joe saks | 25 de marzo de 1999 | 26.36 [12] |
| Carol descubre que está embarazada. Green continúa ayudando a Mobalage y su esposa, quienes están a punto de ser deportados. Carter trabaja en la carretera con paramédicos. Una estrella de la lucha libre aparece en el departamento. Lucy examina a una anciana china que no habla inglés. Tiene cáncer, pero sus familiares se oponen a decírselo. Los paramédicos, junto con John, se llevan al ama de llaves, pero los inquilinos comienzan una pelea. Como resultado, una persona se sube a las ruedas de un automóvil conducido por Carter. Mobalazhi es llevado a Green para que lo inspeccione desde la prisión, después de la lesión de su esposa, no habla, no come ni bebe. Reggie intenta invitar a salir a Jeanie. | ||||||
| 109 | Dieciocho | "Punto de origen" " Orígenes " | Cristóbal Misiano | cristobal mack | 8 de abril de 1999 | 26.10 [13] |
| Weaver obtiene información sobre su verdadera madre de un hombre contratado. Green intenta ayudar a Mobalaji a recordar lo que le sucedió en cautiverio y habla sobre el ataque que sufrió en el baño. Carter se pone a cargo del departamento por un día. Esto es necesario para que pueda convertirse en residente senior. Lucy comenzó un ciclo en la sala de psiquiatría. Kerry transporta a su madre al hospital. Traen a una Coco esquizofrénica que ha dado a luz a un niño, no tomó medicación, y la enfermedad se hace sentir: intenta quitarle el niño y ataca a Carol. Carter trata a un niño con huesos muy frágiles y acusa a la madre de abuso. Benton y Corday están solicitando ingreso a la escuela de posgrado. | ||||||
| 110 | 19 | "Ritos de la primavera" " Alabado sea la primavera " | jonathan kaplan | david molinos | 29 de abril de 1999 | 26.56 [14] |
| Mobalaji le informa a Greene que todo se ha arreglado. Carol ayuda a Coco a cuidar al bebé. Carter se convierte en mentor de un adolescente muy talentoso de una familia disfuncional. Lucy estudia psicología mientras trabaja con un joven asesino en potencia. Jeanie sigue luchando contra la hepatitis. Hathaway se preocupa por su embarazo después de recibir un golpe en el estómago y poner en peligro la vida de su bebé. Green y Corday iban a una conferencia sobre lesiones, pero se perdieron en el camino. | ||||||
| 111 | veinte | "Poder" " Energía " | Laura Inés | villancico pedernal | 6 de mayo de 1999 | n / A |
| Lucy regresa a la sala de emergencias y Carter vuelve a ser su residente. Weaver se toma el día libre y Romano la reemplaza en la sala. Está muy molesto por el ambiente local. Lucy acoge a un paciente que vende perfumes de feromonas. Corday descubre a una niña, paciente de terapia, inconsciente, y se da cuenta de que fue violada. Carter rompe con Roxanne. Hay cortes de energía en el hospital y los médicos tienen que trabajar en condiciones tensas. | ||||||
| 112 | 21 | Responsables _ _ _ | cristobal chulak | jack orman | 13 de mayo de 1999 | 27.53 [15] |
| Una stripper ( Sandra Taylor ) es ingresada en el hospital, junto con toda la seguridad del club donde trabaja. Lucy le confiesa a Carter que todavía está tomando Ritalin. Hathaway deja de ocultar su embarazo a los demás y se lo informa a Ross por fax. Adolescentes borrachos tienen un accidente automovilístico y uno de ellos es llevado al hospital con graves quemaduras de tercer grado. | ||||||
| 113 | 22 | "Conociéndote" " Curso de Convergencia " | jonathan kaplan | Lydia Woodward | 20 de mayo de 1999 | n / A |
| ¡Todo el personal descubre que Hathaway está esperando gemelos! Benton lucha por su derecho a su hijo cuando Carla anuncia que se casará con su novio y se irá a Alemania. Weaver rescata a un niño abandonado que ha sido adicto a las drogas. Un protegido de Carter (un niño de una familia disfuncional) es asaltado y golpeado. Beso de Green y Corday. | ||||||
| Ambulancia | |
|---|---|
| Serie | |
| Caracteres |
|
| actores |
|
| Otro |
|