Criatura en el techo

Criatura en el techo
La cosa en el techo
Género Horrores lovecraftianos [1]
Autor Roberto Howard
Idioma original inglés
fecha de escritura diciembre de 1930
Fecha de la primera publicación Cuentos extraños (febrero de 1932 )
Logotipo de Wikisource El texto de la obra en Wikisource

The Thing on the Roof es una  historia de terror del escritor estadounidense Robert Irwin Howard . Escrito en diciembre de 1930 [2] . Publicado en el número de febrero de 1932 de la revista de fantasía Weird Tales . Incluido en el ciclo interautores " Mitos de Cthulhu " [1] .

Trama

Epígrafe de la historia

Suena como un trueno en la noche su pesado paso.
Abrazado por el miedo a lo desconocido, estoy débil y desnudo.
Me estoy retorciendo en la cama. Y en las crestas de los altos techos
El golpe de las poderosas alas de los antiguos sacude el silencio.
Y tallan sus cascos sonando alarmas
De bloques de megalitos de granito cubiertos de musgo.

Justin Jeffery "Desde el país antiguo"

La historia tiene lugar en Inglaterra [~ 1] , la narración se lleva a cabo en nombre de un narrador desconocido [~ 2] , cierto arqueólogo y coleccionista inglés, que una vez recibe la visita de su rival de toda la vida, el cazador de tesoros Tussman [~ 3]  - y pide ayuda para encontrar un libro raro - la primera edición alemana de " Cultos sin nombre " de von Junzt . El científico está de acuerdo, sabiendo que el libro contiene información oculta y goza de una reputación ambigua en el mundo científico, su autor murió en 1840 en circunstancias misteriosas, poco después de regresar de una expedición a Mongolia .

Tres meses después, el científico logró encontrar el libro necesario. El narrador le hizo saber a Tussman sobre esto, y él apareció de inmediato. Mientras está en su oficina, Tussman hojea los capítulos de los "Cultos sin nombre" sobre un antiguo templo de una civilización desconocida ubicada en América Central y, aparentemente, encuentra la información que está buscando. Le lee al científico un extracto de un libro sobre el antiguo santuario de una tribu desconocida, que se había extinguido incluso antes de la llegada de los españoles al continente americano . El libro describe la momia de un sacerdote encontrada por von Junzt en cierto Templo del Sapo. Alrededor del cuello de la momia había un amuleto tallado en forma de sapo, supuestamente la llave de los tesoros del templo, almacenados en una cripta subterránea debajo del altar. Además, Tassman dice que logró encontrar este templo en Honduras , pero no pudo entrar a la bóveda, porque no sabía de la existencia de la llave. Ahora, teniendo la información necesaria, volverá a visitar allí y extraerá el tesoro de la antigua tribu. Después de eso, el cazador de tesoros le deja el libro al científico y se marcha a toda prisa.

Unos meses después, el narrador recibe una carta de Tussman, en la que lo invita a visitar su residencia de campo en Sussex . También pide traer el libro de von Junzt con él. El científico acepta la invitación y pronto llega a su finca. Caminando por el callejón hacia la casa, el narrador nota la presencia de algún animal enorme en los altos matorrales del jardín y escucha claramente el sonido de cascos sobre piedras. En la casa, el científico conoce a Tussman, quien declara que su viaje a Centroamérica terminó en nada. No pudo encontrar tesoros en la bóveda subterránea del Templo del Sapo, y el único hallazgo valioso fue el amuleto del sacerdote, que el cazador de tesoros extrajo del cuello de la momia descrita en el libro "Cultos sin nombre".

Hablando de los extraños jeroglíficos representados en la cadena a la que estaba unida la piedra, Tassman dice que ya había visto una escritura similar en cierta piedra negra ubicada en las montañas húngaras . Además, el cazador de tesoros describe sus aventuras, diciendo que el templo está hecho de bloques sólidos de basalto y, aparentemente, tiene una edad muy larga, determinada por él en varios miles de años. En la sala principal del santuario hay un altar en forma de bloque redondo cubierto con inscripciones desconocidas. Detrás del altar, en una cripta secreta, Tassman descubrió la momia de un sacerdote, de cuyo cuello colgaba el amuleto. El cazador de tesoros mencionó que, al parecer, el sacerdote pertenecía a la raza Caucasoide . Usando la llave, abrió la entrada a la bóveda subterránea y bajó solo, ya que sus compañeros se negaron a ir con él. Al bajar los escalones de piedra, el cazador de tesoros vio que justo frente a él, un sapo subterráneo saltaba constantemente, alejándose de la iluminación de la linterna. Pasando por los túneles subterráneos, Tussman llegó a una habitación cerrada, cuyas puertas estaban decoradas con tallas intrincadas y, abriendo las puertas con la ayuda del amuleto de un sacerdote, entró en esta habitación, con la esperanza de encontrar los tesoros del templo aquí. pero no había tesoros allí. Tussman no dio más detalles sobre qué había exactamente en la mazmorra, pero aparentemente tuvo que abandonar rápidamente la bóveda. También señala que la momia del sacerdote en la cripta cercana al altar ha desaparecido, explicando que sus supersticiosos compañeros podrían haberla tirado en alguna grieta.

Después de contar esta historia, Tassman volvió a leer el capítulo del libro de von Junzt sobre el Templo del Sapo y de repente se preocupó, afirmando que no había leído todo la última vez. En agitación, menciona que, al salir, no cerró la entrada a la mazmorra y teme que algo haya podido entrar a nuestro mundo desde allí. Al momento siguiente, Tussman y el narrador escuchan unos sonidos extraños desde arriba que podría estar haciendo un caballo , como si estuviera en el techo de una casa. Tassman corre a la habitación superior y se encierra allí con una llave. El científico vuelve a leer el capítulo del libro de von Junzt, que fue de interés para el cazador de tesoros, y encuentra líneas sobre el Templo del Sapo y la misteriosa raza pro-india que lo erigió, así como sobre el enorme monstruo con tentáculos que relincha. y pezuñas que este pueblo adoraba, y más adelante encuentra la frase, que dice que el dios del templo es su principal tesoro.

En este momento, el grito espeluznante de Tussman se escucha desde la habitación superior. Corriendo escaleras arriba, el científico intenta forzar las puertas y escucha misteriosos sonidos de chapoteo y un estridente relincho en la habitación. Antes de que el científico pueda abrir la puerta de una patada, una criatura misteriosa sale por la abertura de la ventana y luego se escuchan los sonidos de alas gigantes aleteando. Corriendo hacia la habitación, el narrador ve el cadáver de Tassman con un cráneo aplastado, en cuya cara desfigurada está impresa la huella de un enorme casco. El marco de la ventana estaba cubierto de una baba repugnante y el precioso amuleto había desaparecido sin dejar rastro.

Personajes y referencias

Libros mencionados

Características geográficas

Robert Howard en la mitología de Cthulhu

"The Thing on the Roof" es la tercera historia de Howard donde usa elementos de la mitología de Cthulhu .

Datos interesantes

Véase también

Comentarios

  1. ↑ No se indica el momento de la acción en la historia, pero aparentemente es la década de 1930 .
  2. ↑ Presumiblemente John Conrad
  3. ↑ De aquí en adelante, todos los nombres y títulos se dan según la traducción de A. Biryukov

Notas

  1. ↑ 1 2 "La Cosa del Tejado" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 16 de julio de 2018. Archivado desde el original el 16 de julio de 2018.
  2. ↑ Cronología de ficción y versos de Robert E. Howard. . Fecha de acceso: 6 de junio de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  3. ↑ REHupa Archivado el 29 de diciembre de 2007. , consultado el 20 de agosto de 2007

Enlaces