| Toponimia de Checheno-Ingushetia | |
|---|---|
| Género | diccionario toponímico |
| Autor | A. S. Suleimanov |
| Idioma original | ruso |
| fecha de escritura | 2 ° piso siglo XX |
| Fecha de la primera publicación |
1976 (1ra parte) 1978 (2da parte) 1980 (3ra parte) 1985 (4ta parte) |
| editorial | Editorial de libros checheno-ingush |
"Toponimia de Checheno-Ingushetia" (en reimpresiones posteriores de "Toponimia de Chechenia" ) es el trabajo principal del investigador checheno e historiador local A. S. Suleimanov , publicado por primera vez en cuatro partes entre 1976 y 1985. El trabajo no es un estudio académico reconocido por la ciencia oficial, sin embargo, hasta la fecha, esta es la descripción más completa de la toponimia de Chechenia e Ingushetia , así como de las etnias -sociedades Vainakh [ Comm. 1] que vivieron / están viviendo en este territorio.
El autor de la "Toponimia de Checheno-Ingushetia", el historiador local A. S. Suleimanov, no era un representante de la ciencia oficial. Según el escritor H.-A. El interés de Bersanov, A. S. Suleimanov por la toponimia de Chechenia e Ingushetia surgió en Kazajstán , donde, como la mayoría de los vainakhs, terminó como resultado de la deportación de chechenos e ingush en 1944 . DECIR AH. Bersanov describió el incidente que le sucedió a A. S. Suleimanov cuando estudiaba en el Instituto Pedagógico Estatal de Semipalatinsk y cierto profesor de Moscú llegó allí: “ Akhmad lo escuchó y pensó en lo suyo, en lo que lo había estado preocupando durante muchos años, desde cómo fue aislado de su tierra natal. Cuando el profesor terminó su conferencia, Ahmad le hizo una pregunta: “¡Estimado profesor! ¿Qué ciencia puede probar que esta etnia es dueña de su tierra? “Existe tal ciencia, joven”, respondió el profesor. Se llama toponimia. Esta ciencia afirma que una persona deja necesariamente sus huellas donde vive, en los nombres de pueblos, ríos, cerros, santuarios.“ » [1] .
Memorias de Zainap Suleymanova (hija del autor):
“Él [A. S. Suleimanov] instaló una tienda de campaña en las afueras del pueblo y vivió allí mientras recolectaba material. Los aldeanos lo llamaron. Pero no le gustaba crear problemas a nadie. La gente le traía chaepalgash caliente , otra comida. En un pueblo incluso le dieron una oveja viva”.
Probablemente, después de esto, el joven A.S. Suleimanov comenzó a recopilar materiales para su trabajo futuro. En esos años, pensó que el exilio de los Vainakhs a Asia Central sería por mucho tiempo. Incluso entonces, A. S. Suleimanov comenzó a reunirse con ancianos exiliados, les preguntó y anotó los nombres de varios topónimos de Vainakh , trató de profundizar en su etimología [3] . Después de regresar a su tierra natal, A.S. Suleimanov continuó, por iniciativa propia, estudiando la toponimia de Chechenia e Ingushetia; realizó expediciones de senderismo independientes, en las que recopiló material para su trabajo. La investigación de A. S. Suleimanov cayó en la segunda mitad del siglo XX y, en total, duró más de 20 años. El resultado de estos muchos años de trabajo de campo del investigador fue la "Toponimia de Checheno-Ingushetia", el trabajo principal de A.S. Suleimanov, que consta de cuatro partes [Comm. 2] .
Inicialmente, el trabajo se publicó en la ciudad de Grozny en la editorial de libros Chechen-Ingush en 1976 - la primera parte, 1978 - la segunda parte, 1980 - la tercera parte y 1985 - la cuarta parte (circulación - 5000 copias cada parte ). La información recogida en este trabajo es de gran interés para los estudios caucásicos y plantea cuestiones relacionadas con una serie de ciencias a la vez: historia , etnografía , lingüística , arqueología y otras [4] . En 1995, "Toponimia" recibió el Premio Estatal de la República Chechena de Ichkeria , pero la edición de 1995 no tuvo tiempo de llegar a los lectores: la circulación fue destruida como resultado de las hostilidades [5] .
El trabajo de A. S. Suleymanov, como escribe el propio autor, está dedicado a los problemas de la toponimia, una sección de lexicología que estudia los nombres geográficos. Sin embargo, en la "Toponimia de los Chechen-Ingushetia" también se tocan muchos otros temas: por ejemplo , la antroponimia y, en gran medida, la etnonimia (en la taxonomía científica moderna, estas disciplinas, junto con la toponimia, se clasifican como secciones de onomástica ). El estudio de estas disciplinas lingüísticas proporciona a la ciencia mucho material para iluminar momentos oscuros de la vida y la historia de los pueblos, especialmente durante un período en el que ningún pueblo era analfabeto. Los vainakhs medievales, los antepasados de los modernos ingush y chechenos, descritos en la "Toponimia de Checheno-Ingushetia" [6] , se refieren a estos pueblos analfabetos .
Según A. S. Suleymanov, durante el período de redacción de su obra, los habitantes de las montañas de Chechenia e Ingushetia, excluyendo su parte oriental, se mudaron a la llanura, el llamado "plano" [Comm. 3] . El científico llama a la razón de la falta de caminos convenientes, la dificultad en el uso de equipos agrícolas y de otro tipo [Comm. 4] . A. S. Suleimanov, en el prefacio de la primera edición de su obra, se queja de que "los pueblos antiguos están abandonados y quedan ruinas de ellos ..., en este sentido, los nombres toponímicos se olvidan, hay menos personas de la generación anterior que " saber todo” y “recordar todo” ”. Anotando una gran cantidad de nombres toponímicos en el territorio de los Vainakhs, el científico persiguió el objetivo de preservarlos y, si es posible, explicar la etimología de estos nombres [7] .
Los materiales de la "Toponimia de Checheno-Ingushetia" fueron recopilados personalmente por A.S. Suleymanov a través de una encuesta e inspección, por lo que casi no hay referencias a fuentes científicas en el trabajo. Según el autor: “La base de todo trabajo es la memoria del pueblo, y no solo de los Vainakh, sino también de otros pueblos, y, además, esas inagotables posibilidades del idioma Vainakh y de las lenguas de otros pueblos, tanto cercanos como distantes en el tiempo y el espacio, que cuando - o tuvieron contactos y vínculos militares y políticos, culturales y económicos con el pueblo Vainakh . Entre sus informantes, en su mayoría personas de la generación anterior, A.S. Suleymanov nombra, además de los vainakhs, adygs , armenios , buriatos , griegos , georgianos (incluidos los tushins ), daguestaníes , judíos , kazajos , kalmyks , osetios , rusos , tayikos , uzbecos . y otros [Comm. 5] [8] .
En esencia, "Toponimia de Checheno-Ingushetia" es un diccionario toponímico. Es interesante que el autor se desvió deliberadamente de la lista alfabética generalmente aceptada del material enviado. La estructura de la "Toponimia de Chechen-Ingushetia" A.S. Suleimanov compilada de forma anidada, colocando el material toponímico en relación con las sociedades Vainakh, teniendo en cuenta su posición geográfica en las cuencas fluviales. Las sociedades están enumeradas por A. S. Suleimanov de oeste a este y de sur a norte. Así, esperó, “ que esta circunstancia ayude al lector de la mejor manera a comprender todo lo que se registra en esta sociedad ” [9] .
La primera parte de la "Toponimia de Chechenia-Ingushetia" se publicó en 1976 y se llamó "Montaña Chechenia". El libro cubría los nombres toponímicos de ciudades, pueblos, granjas, localidades, ríos, manantiales y asentamientos antiguos que fueron / son utilizados por la población Vainakh de la región soviética de la República Socialista Soviética Autónoma de Chechenia-Ingushetia (ahora la región Shatoi de Chechenia ), así como algunas otras áreas de la parte montañosa de Chechenia [10] [ 11] . A. S. Suleimanov dedicó esta parte a la memoria de su padre, Suleiman, escribiendo las siguientes palabras: “ Dedico a la bendita memoria de Suleiman Murtazaliev, mi padre ” [12] . De las memorias del folclorista Ismail Munaev [13] :
En 1977 o 1978, le rogué a Akhmad Suleimanov que me acompañara al Instituto de Etnología y Antropología de la Academia de Ciencias de la URSS , donde tenía buenos conocidos, y que mostrara al consejo académico de este instituto la primera parte del " Toponimia de Checheno-Ingushetia", que acababa de terminar, seguida de tres volúmenes más. Akhmad Suleimanovich y yo llegamos al Consejo Académico, pero sus miembros, después de leer el libro presentado, se negaron a creer que este fuera el trabajo de una sola persona. “Simplemente no es posible. En Suecia, dijeron, se ha abierto un instituto similar al nuestro con una plantilla de unos cien científicos y un programa de trabajo de unos cien años. Este trabajo en su alcance se asemeja al trabajo de todo este instituto”.“El destino de los científicos (Colección de ensayos documentales)”, 2014.
Áreas/localidades históricas |
Pueblos principales |
Sociedades vainakh-etnogrupos ( tukhums , taipas , gars o nekyi) |
Paginas |
|---|---|---|---|
| Malchist | — | malquistas | once |
| kay | — | cielos | 21 |
| Terla | — | Terloevitas | 26 |
| Dishni, Dishni-Mohk | Ezi | Dishishianos | 51 |
| Chuo | guata | gente chuoy | 60 |
| mulká | Gezir Khelli | Mulkois | 73 |
| Maista | faranz-khelli | maystinianos | 81 |
| Hildeha | — | hildeharoi | 91 |
| Khachara | — | Khacharoi | 108 |
| cantar | Eaton Khelli | Chantianos | 119 |
| Zumsa | — | ZoomSoys | 144 |
| china | — | chinos | 152 |
| Guchan Khelli | Guchan Khelli | gooch khalloys | 157 |
| Nihala | Nihala | Nihaloi | 160 |
| Shuita | Shatoy | chupitos | 163 |
| serbala | — | Serbaloi | 173 |
| — | Sandah | Sandahoi | 175 |
| — | kesala | Kesaloys | 180 |
| Shikara | Shikara | shiroanos | 184 |
| Shora, Sharoy | Shora, Sharoy | Sharois | 188 |
| — | tsesa | Tsesoyianos | 194 |
| — | Dar | Margarita | 197 |
| — | Hulanda, Hulanda | Hulandoi | 200 |
| — | Jakmada | jakmadoytsy | 203 |
| Himoy | Himoy | Himoyanos | 207 |
| — | kiri | cirianos | 209 |
| — | Pero yo | butianos | 212 |
| silla | silla | los lagrimosos | 213 |
| — | Nokhch-Kiela | Nokhchi-Kyeloys | 214 |
| Nizhala, Nizhala | Nizhala, Nizhala | gente nizhaloi | 216 |
| Cheberla | maquillaje, maquillaje | Cheberloys | 218 |
La segunda parte de la "Toponimia de Checheno-Ingushetia" se publicó en 1978 y tenía el título más largo: "Ingushetia montañosa (parte suroeste), Chechenia montañosa (parte central y sureste)". El documento describe los nombres toponímicos utilizados / utilizados por la población Vainakh en el distrito Nazranovsky de la ASSR checheno-ingush (ahora la misma región de la República de Ingushetia), así como las regiones Vedensky y Nozhai-Yurtovsky de Chechenia-Ingush ASSR (ahora las mismas regiones en la República de Chechenia). A. S. Suleimanov dedicó esta parte de su obra a la memoria de su madre, Gazi, escribiendo las siguientes palabras: “ Dedico a la brillante memoria de mi madre, Gazi Murtazalieva ” [14] .
| Etno-territorios | Pueblos principales |
Sociedades-etnogrupos Vainakh |
Paginas |
|---|---|---|---|
| Jeira | Jeira | Dzherakhovitas | 7 |
| Metskhal, Fyappy | metsjal | Fyappinianos ( Metshalianos ) | 17 |
| GIalgIayche | Egikal, Targim, Khamkhi | galgaevitas | 38-40 |
| Zori | Zori | Tsorintsy | 64 |
| Orstjoy-Mohk | Tsecha-Ahk, Merdzha | orthoys | 78-114, 132-144 |
| Akkha | — | akkintsy | 115-132 |
| Nashaha | — | nashkhoytsy | 146-171 |
| Peshjoy | — | soldados de a pie | 172-184 |
La tercera parte de la "Toponimia de Chechenia-Ingushetia" se publicó en 1980 y se denominó "La llanura del Piamonte de Chechenia-Ingushetia". El documento describe los nombres toponímicos utilizados por la población vainakh en las regiones de llanuras y estribaciones de Checheno-Ingushetia. A. S. Suleimanov dedicó esta parte de su obra a la memoria de su hermano mayor Temirbulat, escribiendo las siguientes palabras: “ Dedico a la brillante memoria de mi hermano Temirbulat Suleimanov ” [15] .
La cuarta parte de la "Toponimia de Checheno-Ingushetia" se publicó en 1985 y no tenía un título propio [16] . El documento describe los nombres toponímicos Vainakh (así como algunos rusos, Kumyk y Nogai) utilizados por la población local en el territorio de la planar Checheno-Ingushetia, en las llanuras de las cuencas de los ríos Terek y Sunzha. Estos territorios son ahora parte de las regiones de Magolbek y Sunzhensky de la Ingushetia moderna, así como las regiones de Sunzhensky , Gudermessky , Grozny , Nadterechny , Naursky y Shelkovsky de la Chechenia moderna [17] .
El autor A. S. Suleimanov dedicó esta parte de la obra a la memoria de su hermano mediano, Mutush, escribiendo en el prefacio las siguientes palabras: “ Dedico al guardián de la sabiduría y las mejores tradiciones del pueblo checheno, mi hermano Mutush Suleimanov ” [18] .
| Índice (capítulos y páginas) |
notario público | Etnias y grupos étnicos |
Áreas / localidades históricas y geográficas | |
|---|---|---|---|---|
| Prefacio | 3 | — | — | — |
| Malgobek | 5 | Malgobek ( Estrella , noviembre), Yuzhny , Vezhariy , Chkalova , New Redant , Inarke , Sagopshi | ingush | Cordillera Tersky , llanura ingush , valle de Alkhanchurt |
| Voznesenskaya | diez | Voznesenskaya , Akki-Yurt [Comm. 6] | — | Cordillera Tersky |
| Goragorsk | 12 | Goragorsk (Viejo, Nuevo), Komarovo , Kalaus [Comm. 7] | — | Cordillera Tersky |
| Karabulak | 13 | Karabulak | Orstkhoys , rusos | llanura ingush |
| Troitskaya | 17 | Troitskaya | llanura ingush | |
| Ordzhonikidzevskaya | 23 | Ordzhonikidzevskaya | llanura ingush | |
| Sernovodskaya | 27 | Sernovodskaya | llanura chechena | |
| assinovskaya | 33 | assinovskaya | llanura chechena | |
| Alkhan-Kala | 37 | Alkhan-Kala | llanura chechena | |
| Microtoponimia de la ciudad de Grozny | 41 | Grozni | llanura chechena | |
| Gudermés | 47 | Gudermés | llanura chechena | |
| Fraternal | 67 | Fraternal | Tierras bajas de Terek-Kuma ( estepa de Nogai ) | |
| guardias | 70 | guardias | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Beno-Yurta, Beno-Yurta | 71 | Beno-yurta | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Znamenskoe | 75 | Znamenskoe | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| nadterechnoe | 79 | nadterechnoe | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Makane, Meken-Yurta | 85 | Yurta de Meken | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Mineral | 87 | Mineral | Cordillera Tersky | |
| Ken-yurta | 90 | Ken-yurta | Cordillera Sunzha | |
| bragunes | 94 | bragunes | Bragun Kumyks ( Terek Kumyks ) | Cresta Bragun |
| Microtoponimia de la Cordillera Tersky | 123 | Cordillera Tersky | ||
| Ischerskaya | 127 | Ischerskaya | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Alpatovo | 132 | Alpatovo | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Naurskaya | 133 | Naurskaya | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Savelievskaya | 142 | Savelievskaya | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Kalinovskaya | 143 | Kalinovskaya | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Mekenskaya | 154 | Mekenskaya | Tierras bajas de Tersko-Kuma | |
| Nikolaevskaya | 158 | Nikolaevskaya | Cosacos de Grebensky [Comm. ocho] | Tierras bajas de Terek-Sulak ( llanura de Kumyk ) |
| Escarlata | 162 | Escarlata | Cosacos de Grebensky | Tierras bajas de Terek-Sulak |
| Shelkóvskaya | 180 | Shelkóvskaya | Cosacos de Grebensky | Tierras bajas de Terek-Sulak |
| Grebenskaya | 185 | Grebenskaya | Cosacos de Grebensky | Tierras bajas de Terek-Sulak |
| Starogladovskaya | 190 | Starogladovskaya | Cosacos de Grebensky | Tierras bajas de Terek-Sulak |
| Kargaly | 198 [Com. 9] | Kargaly | Cosacos de Grebensky | Tierras bajas de Terek-Sulak |
| Sary-Su | 200 [com. diez] | Sary-Su | Nogais | Tierras bajas de Tersko-Sulak [Comm. once] |
| Dubovskaya | 206 | Dubovskaya | Cosacos de Grebensky | Tierras bajas de Terek-Sulak |
| Borozdinovskaya | 208 | Borozdinovskaya | Cosacos de Grebensky | Tierras bajas de Terek-Sulak |
| Conclusión | 212 | — | — | — |
| Mapa etnográfico de las sociedades Nakh | 220 | — | — | — |