Decimotercera ciudad

La Decimotercera Ciudad  es una de las primeras historias escritas por Sergei Lukyanenko . Muy probablemente escrito en 1986 . Se publicó por primera vez en 1990 ("In the Kingdom of Kirpirlein", "Young Guard") y se reimprimió en 1996 ("Delayed Retribution", "Krang", Kharkiv ). En 2007, la historia se volvió a publicar en la colección de historias tempranas de Lukyanenko "El muelle de los barcos amarillos".

Trama

El terrícola Dima sufre un accidente en el cuarto planeta de la estrella LK-43. Debe pasar dos meses en el planeta, esperando la llegada de los rescatistas. Los habitantes del planeta, aparentemente indistinguibles de las personas (y llamadas personas), viven en 12 ciudades torre, complejos cerrados que brindan a su población todo lo que necesitan. El poder en las ciudades pertenece a los Asistentes , que gobiernan dura y autoritariamente. La ideología oficial es la igualdad universal y la intercambiabilidad. La dirección oficial es igual. Cualquier rasgo individual, desde el cabello rojo hasta la pasión excesiva por las matemáticas, son declarados atavismo, y se prescribe combatirlos sin piedad. El llanto, el odio, el amor y la amistad se consideran atavismos especialmente peligrosos: se erradican sin piedad desde la primera infancia. Los habitantes de la ciudad viven en dormitorios, mientras que los niños y adolescentes van a los internados sin saber nada de sus padres. Los oficiales de turno eligen su lugar de residencia (a menudo transfiriéndolos de ciudad en ciudad), pero está prohibido salir de la ciudad sin permiso. El menú está elaborado por un ordenador, y tampoco está prohibido cambiar de comida. La profesión para los habitantes de las ciudades también es elegida por los asistentes (según la versión oficial, por sorteo). Todos los que han alcanzado la edad de 60 años son asesinados (si no han muerto antes por cualquier causa), y la igualdad de esperanza de vida para todos se presenta como un gran logro. El lavado de cerebro total desde la primera infancia es efectivo: la mayoría de los iguales creen en la ideología oficial, y el llanto, el odio, el amor y la amistad son raros. Se niega la posición oficialmente privilegiada de los Asistentes: se cree que el Asistente es la misma profesión que cualquier otra, y el poder es de todos. Muchos asuntos se deciden por voto popular. Impulsado desde la infancia, el miedo a los Oficiales de Turno lleva al hecho de que todos tratan de votar “correctamente”. Como resultado, las decisiones que necesitan los Oficiales de Guardia se toman, por lo general, por una abrumadora mayoría de votos o incluso por unanimidad. Aquellos que resultaron ser un atavik incurable o salieron con puntos de vista ideológicamente incorrectos son declarados una censura pública : se les borra la memoria. Eso, al menos, dicen los asistentes.

Algunos residentes viven fuera de las ciudades: se les llama forasteros . En las ciudades, los Outdoor son retratados como mutantes devoradores de humanos, y esta propaganda es creída incluso por aquellos que dudan de la ideología oficial. La misma palabra "al aire libre" en las ciudades es una maldición. Los forasteros son libres, pero tienen sus propios problemas. Debido a que en el pasado hubo una guerra nuclear , casi toda la superficie del planeta es un desierto caliente inhabitable, en algunos lugares radiactivo. De vez en cuando, un tornado pasa por el territorio del campamento, matando a algunos o a todos los habitantes del campamento al aire libre. En los dos últimos años, el número de estos campamentos se ha reducido de tres a uno. Los forasteros no pueden proporcionarse todo lo necesario para sobrevivir y se ven obligados a cometer pequeños robos en los almacenes de la ciudad. Además, los trabajadores al aire libre no tienen hijos o tienen muy pocos. Para sobrevivir como grupo, se ven obligados a asaltar ciudades y secuestrar a sus habitantes, en su mayoría adolescentes. Habiendo llegado a los forasteros, los habitantes de las ciudades aceptan quedarse con ellos. Sin embargo, en tales incursiones mueren más Forajidos que iguales que pueden ser secuestrados, por lo que el número de Forasteros se reduce. Además, los Asistentes tienen la fuerza suficiente para destruir por completo a todos los Forasteros, y pueden hacerlo en cualquier momento.

Dos iguales, Tiri y Gal, de 16 años, son amigas desde la infancia. Con todos los movimientos, ellos, por increíble casualidad, terminaron juntos. En realidad, Gal es una niña, pero los adolescentes no conocen las diferencias de género. Gal, además de Tiri, ama a Duty Ros. Tres forasteros, Archie, Garth y Fork secuestran a Tiri. Durante el secuestro, matan a un asistente. En represalia, los Asistentes envían un robot para matar a los asaltantes. Dima destruye el robot y salva a Archie y Tiri, Fork es asesinado por el robot . El propio Dima, gracias a la abrumadora superioridad técnica de los terrícolas, es invulnerable a las armas locales. Dima aprende la información anterior de los forasteros. Los forasteros invitan a Dima a unirse a su lucha, pero la Carta prohíbe interferir en los asuntos internos de las civilizaciones extraterrestres. Por otro lado, sin Dima, los forasteros están condenados: en la Tierra, la discusión sobre ayudar al planeta durará años, pero no tanto. Después de muchas dudas, Dima acepta romper la Carta, con la condición de que no mate. El plan de los Outlaws es infiltrarse en el centro de información y transmitir a todas las ciudades una transmisión grabada en un casete, que contendrá la verdad sobre la posición de los iguales. Dima, Archie, Garth y Tiri se infiltran en el centro de datos, pero los asistentes logran apagar la transmisión casi de inmediato. En el centro de datos, Tyri se entera de que Gal ha sido enviada a la decimotercera ciudad secreta, donde viven los Asistentes. Sospecha que la niña fue secuestrada con algún propósito. Dima, Archie, Garth y Tyri van a la Decimotercera Ciudad para salvar a Gal y comenzar las negociaciones con los Asistentes. La Decimotercera Ciudad resulta ser un lugar hermoso e idílico, representando casas en el bosque (un lujo impensable para LK-43: los bosques son raros en el planeta). La existencia de la Decimotercera Ciudad está oculta a los iguales.

Durante el viaje, los cuatro son atacados por el Asistente y matan a Garth, después de lo cual Archie mata al Asistente.

Una vez en la Decimotercera Ciudad, Dima se entera de que la forma de vida es la única posible. El pequeño bosque donde viven los Guardias puede acomodar a mil quinientos personas, el valle donde viven los Forasteros, alrededor de cinco mil. No hay otros lugares habitables en la superficie del planeta. La población de las ciudades es de millones. Para evitar guerras sangrientas y caos en condiciones de hacinamiento, los Asistentes se ven obligados a luchar contra la amistad (lo que conduciría a la formación de alianzas y partidos) y el odio, cultivando una buena voluntad igual entre todos. El amor daría lugar a matrimonios por amor, pero debido a numerosas mutaciones genéticas (consecuencia de la guerra nuclear), la descendencia consistirá principalmente en monstruos. Ahora, en las ciudades, las parejas son seleccionadas por computadoras, gracias a lo cual es posible salvar a la población de la extinción. Los forasteros simplemente matan a sus hijos monstruosos. Matar a todos a los 60 años es el resultado de limitaciones extremas de recursos, y los Asistentes no son una excepción. Finalmente, la misma designación del Deber se realiza según el intelecto.

En cuanto a los Forasteros, los Asistentes los matan solo en respuesta a los asesinatos de los Asistentes.

En nombre de la Tierra, Dima promete ayudar a los habitantes del planeta a eliminar las consecuencias de una guerra nuclear. Pasarán varios años, después de los cuales el planeta tendrá una vida normal. Como condición de ayuda, pone el perdón de Archie. Además, Dima acepta que los Guardias no realizarán ninguna operación contra los Forasteros, y los Forasteros detendrán las redadas para secuestrar a sus iguales.

Dima también se entera del trasfondo de la historia con Tiri y Gal. Para saber con qué frecuencia se traslada a los niños y adolescentes de una ciudad a otra, los Asistentes a veces se aseguran deliberadamente de que dos niños siempre acaben juntos y comprueban cuánto tarda en desarrollarse una amistad entre ellos. Para tales parejas de control , siempre toman niños con una inteligencia lo suficientemente alta como para entrar en el Deber a la edad de 16 años. También Tiri y Gal. Ahora Gal está de servicio y vive en la Decimotercera Ciudad.

En este momento, tiene lugar la explicación de Tiri con Gal. Tiri todavía ama a la niña, pero ahora comparte la ideología de los Asistentes y no ama a Tyri, sino a Rosa. Tiri se entera de que las parejas de control, una vez en la Decimotercera Ciudad, se separan y, según Gal, se amaban solo porque no tenían a nadie más a quien amar.

Ha llegado el momento de que Dima regrese a la Tierra. Dima sabe que por las violaciones más graves de la Carta será expulsado de los cadetes, y que Garth y el Oficial de Guardia desconocido murieron por su culpa, pero no se arrepiente de lo que hizo.

Enlaces

• El texto de la historia en el sitio web oficial de Sergei Lukyanenko. (en formato ZIP)