Ten'ei (nengō)

Ten'ei [1] [2] [3] (天永ten'ei )  fue el lema del reinado ( nengō ) del emperador japonés Toba [3] [1] , utilizado desde 1110 hasta 1113 [1] [4] .

Duración

Era inicio y final: [4] [5] [1]

• 13° día de la 7° luna del 3° año de Tennin (según el calendario juliano - 31 de julio de 1110);
• 13° día de la 7° luna del 4° año de Teng'ei (según el calendario juliano  - 25 de agosto de 1113).

Origen

El nombre nengo se tomó prestado del chino antiguo clásico Shu jing [4] :「欲王以小民受天永命」[ 4] .

Eventos

• 1109 (quinta luna del primer año de Ten'ei) - El emperador Toba visitó el templo Hossho-ji y donó manuscritos budistas en papel azul con caracteres dorados [6] ;
• 1110 (sexta luna del primer año de Ten'ei) - el templo de Mii-dera se incendió , por segunda vez después de 1081 [7] ;

Tabla de comparación

A continuación se muestra una tabla de correspondencia entre la cronología tradicional japonesa y la europea. Entre paréntesis del número de año de la era japonesa está el nombre del año correspondiente del ciclo de 60 años del sistema chino gan-chi . Los meses japoneses se denominan tradicionalmente lunas .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Kontsevich, 2010 , pág. 734.
2. ↑ Petrova y Goreglyad, 1963 , p. 205.
3. ↑ 1 2 Asia Oriental // Gobernantes del Mundo. Tablas cronológicas y genealógicas sobre la historia mundial en 4 vols. / Compilado por VV Erlikhman . - T. 3. - S. 355-358.
4. ↑ 1 2 3 4 (Jap.)日本 年号『日本 大 （ニッポニカ）』 小学館 、 、 1984〜 1994 年 ( Lista de nango japonés // Enciclopedia nipona . - Shogaku84- ) , 1919484-, 1919 
5. ↑ Base de datos japonesa de nengō Archivado el 22 de julio de 2015 en Wayback Machine en el sitio web del Dharma Drum Humanities Institute (Taiwán)
6. ↑ Tetas, 1834 , p. 179.
7. ↑ Brown, Delmer M. e Ichirō Ishida, eds. (1979). Gukanshō: el futuro y el pasado. Archivado el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-03460-0 ; ISBN 978-0-520-03460-0 ; OCLC 251325323 Archivado el 20 de abril de 2011 en Wayback Machine , p. 322.

Literatura

• Kontsevich L. R. Cronología de los países de Asia Oriental y Central . - Moscú: Literatura Oriental de la Academia Rusa de Ciencias, 2010. - S. 695-803. — 806 pág. — ISBN 978-5-02-036350-2 .
• Petrova O.P., Goreglyad V.N. Lemas del tablero // Descripción de manuscritos japoneses, xilografías y primeros libros impresos. Tema. I.. - Moscú: Literatura Oriental , 1963. - S. 204-210. — 243 págs.
• Historia de Japón / Ed. A. E. Zhukova. - M .: Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias , 1998. - T. 1. Desde la antigüedad hasta 1868 - 659 p. — ISBN 5-89282-107-2 .
•  (fr.) Isaac Tittingh . Nihon odai itiran, o Estudio de los reinos imperiales en Japón = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. - París, 1834. - 460 p.