Ustyuzhna

Ustyuzhna  es una ciudad en el Óblast de Vologda de Rusia . El centro administrativo del Distrito Ustyuzhensky , forma el asentamiento urbano de la ciudad de Ustyuzhna . Población - 8284 [2] personas. (2021).

Ubicación geográfica

Ustyuzhna está ubicada en la parte central del distrito en ambas orillas del río Mologa , además, la mayor parte de la ciudad y su centro están ubicados en la margen derecha (desemboca en el embalse de Rybinsk ), 244 km (por carretera) al oeste de Vologda , 54 km al este de la estación de tren en la ciudad de Pestovo y 42 km al norte de la estación de tren en el pueblo de Sandovo . El centro de la ciudad está ubicado en la orilla sur derecha, en las afueras occidentales de la ciudad, el afluente derecho del Izhina desemboca en el Mologa , y en el centro de la ciudad el río Vorozha . El área es de 8,33 km², la longitud de norte a sur es de 2,5 km, de oeste a este - 6,5 km. La ciudad más occidental del Óblast de Vologda.

Historia

La ciudad fue mencionada por primera vez en la Crónica de Uglich de 1252 con el nombre de Ustyug-Zhelezny, que se asocia con la ubicación de la ciudad en el Campo de Hierro, un área rica en mineral de hierro de pantano y se asocia con el comienzo del desarrollo de la metalurgia. En Rusia. El nombre Ustyug-Zhelezny (o Zhelezny Ustyug ) fue llevado por la ciudad en los siglos XIII-XVI. [3] .

El centro histórico de la ciudad es un asentamiento construido a orillas del Mologa , en la desembocadura del río Izhina , que desemboca en él, lo que determinó el nombre del asentamiento: Ust-Izhina  - Ustyuzhna o Ustyuzhna Zhelezopolskaya .

En el siglo XVI, Ustyuzhna, con una población de alrededor de 6.000 habitantes, se convirtió en el mayor centro de metalurgia y armamento del estado ruso . A modo de comparación, al describir el asentamiento en Ustyuzhna, se tomaron en cuenta 77 propietarios de fraguas, en Tula  - 30 (1589), en Tikhvin en total - 4 (1583) en todo el distrito. Ustyuzhna suministró hierro al mercado, abasteció monasterios y ciudades, y llevó a cabo grandes pedidos gubernamentales para ese momento. Aquí hicieron "hierro para uso varnichny" (para trabajos de sal), "hierro para florecer y vapor y varilla y arado de hierro y arados y clavos". Por orden del gobierno, se forjaron pequeños cañones: "volkoneyki", se fabricaron decenas de miles de núcleos.

Durante este período, el zar y gran duque de toda Rusia, Ivan Vasilyevich IV el Terrible , visitó Ustyuzhna .

A mediados del siglo XVI, Ustyuzhna se convirtió en uno con grandes centros comerciales e industriales como Novgorod , Pskov , Tver , Ryazan , Ladoga y otros. Ya en 1544 la ciudad recibió una carta de aduanas en nombre de Iván IV el Terrible .

A finales del siglo XVI, la ciudad había cambiado mucho. En 1597, el asentamiento estaba casi vacío en un 70 por ciento en términos de número de hogares, y la población disminuyó aproximadamente 3 veces. Las razones principales fueron la pestilencia y los acontecimientos en el país: la guerra de Livonia , oprichnina , la ruina de Novgorod y las tierras del noroeste y, como resultado, la crisis económica.

Durante la Era de los Trastornos, los habitantes de Ustyuzhna lucharon heroicamente contra los invasores. La ciudad fue atacada varias veces, pero nunca capturada. El 5  ( 15 )  de enero de 1609 , una milicia de Ustyugs y Belozersk se reunió con "soldados lituanos" en el pueblo de Batnevka . Sin embargo, las milicias no tenían entrenamiento militar y fueron "cortadas como hierba". En enero de 1609, la milicia de la ciudad de Ustyuzhna expulsó a los polacos y "Cherkasy" ( cosacos ) de los pueblos de los alrededores, y en febrero rechazó todos los ataques de la caballería polaca y contrató a la infantería alemana. Del 3 al 8 de febrero, los invasores polaco-lituanos sitiaron Ustyuzhna, pero fueron "rechazados con grandes daños" [4] .

En el siglo XVII, Ustyuzhna fue el segundo centro del negocio de la metalurgia y las armas rusas en Rusia después de Tula . Fue en Ustyuzhna en 1630 que se hicieron rejillas para las puertas de Spasskaya y otras torres del Kremlin de Moscú .

En los años 1702-1714, bajo la dirección de Pedro el Grande , se construyó y operó la Planta de Armas Izhinsky en Ustyuzhna , que recibió una orden estatal para proporcionar armas al ejército ( cañones producidos , chirridos , mosquetes , balas de cañón, etc.) . Con el descubrimiento del mineral Ural, el mineral del pantano de Ustyuzhna perdió su importancia. Desde 1727, Ustyuzhna ha sido parte de la provincia de Novgorod , desde 1738, la capital del condado del distrito de Ustyuzhensky . En 1781, una "Comisión de edificios" especial, entre otras ciudades del imperio, desarrolló un plan para el desarrollo de Ustyuzhna. El escudo de armas de la ciudad fue aprobado por Catalina II el 16  de agosto  ( 27 ) de  1781 . En la segunda mitad del siglo XVII, comenzó la construcción de piedra, y en 1870 ya había 13 iglesias de piedra en Ustyuzhna, lo que cambió significativamente la apariencia de la ciudad.

En 1865-1867, el famoso predicador sufí Kunta-hadji Kishiev , quien fue arrestado el 3 de enero  ( 15 ) de  1864 en Chechenia por orden personal del Gran Duque Mikhail Nikolaevich (virrey del emperador en el Cáucaso) y exiliado aquí "sin un término bajo supervisión pública” [5] .

En 1875, se estableció un gimnasio femenino en Ustyuzhna [6] . Según datos de 1884, Ustyuzhna ocupó el quinto lugar entre las ciudades comerciales de la provincia de Novgorod después de Borovichi , Novgorod , Valdai y Staraya Russa . Los comerciantes de Ustyuzhna comerciaban con productos de hierro, madera, pan y ganado.

El poder soviético se estableció el 30 de diciembre de 1917 ( 12 de enero de 1918 ). Durante la Gran Guerra Patriótica , los ciudadanos evacuados de Leningrado , la región de Murmansk , etc. fueron alojados en Ustyuzhna y la región .

Población

Según el censo de población de toda Rusia de 2020 , al 1 de octubre de 2021, en términos de población, la ciudad ocupaba el puesto 994 de 1117 [26] ciudades de la Federación Rusa [27] .

Atracciones

Ustyuzhna está incluida en la lista de ciudades históricas ricas en monumentos históricos y culturales.

El Museo de Costumbres Locales de Ustyuzhna (la antigua Catedral de la Natividad de la Virgen) funciona en la ciudad , en cuyas colecciones se representa la antigua iconografía rusa: un iconostasio de cinco niveles de finales del siglo XVII con 95 íconos hechos por maestros de Moscú. de los talleres de la Cámara de la Armería (entre ellos Tikhon Filatiev y Kirill Ulanov , uno de los pintores rusos más famosos de la época); Pintura rusa de los siglos XVIII-XX, incluidas obras de I. K. Aivazovsky , B. M. Kustodiev ; artesanía local y arte popular, tallado en madera de los siglos XVII-XVIII, hierro fundido y perforado de los siglos XVIII-XIX, bordado del siglo XIX-principios del XX, productos de loza de la segunda mitad del siglo XIX, etc.

A 15 km de Ustyuzhna, en el pueblo de Danilovsky , se encuentra la antigua propiedad de los Batyushkov, originalmente propiedad del padre del poeta Konstantin Nikolayevich Batyushkov , y a fines de los siglos XIX y XX, del historiador literario Fyodor Dmitrievich Batyushkov . En 1906-1911, el escritor Alexander Ivanovich Kuprin vivió y trabajó en la finca durante mucho tiempo . La finca Danilovskoye es una casa clásica de madera de un piso con un entrepiso y un pórtico de seis balcones, al lado de la casa hay un antiguo parque. En la actualidad, la Casa-Museo Literario de K. N. Batyushkov y A. I. Kuprin está abierta aquí .

De las vistas modernas de Ustyuzhna, se destaca la radiobaliza de la aviación de la Flota del Norte (75 metros de altura), ubicada en la parte occidental de la ciudad. Se utiliza principalmente con fines militares, pero también con fines civiles (televisión y comunicaciones celulares).

En 2020-2021, la Plaza del Mercado de la ciudad fue reconstruida como parte del proyecto del Hermitage Provincial. Se han erigido estatuas de personajes de El inspector del gobierno de Gogol, un monumento al propio Gogol y una fuente. Según los antiguos, en relación con la reconstrucción, la ciudad perdió su carácter provincial.

Templos de Ustyuzhna

• Catedral de la Natividad de la Virgen (hoy Museo de Costumbres Locales) (1685-1690); Por acuerdo entre la institución cultural y la comunidad ortodoxa de la Iglesia de Kazán, en las últimas dos décadas se han celebrado oraciones en la iglesia durante los días festivos [28] . 12 de mayo de 2016 transferido a la propiedad de la diócesis de Cherepovets [29] .
• Iglesia de Kazán (1694) con campanario a cuatro aguas (1764-1767) - activa;
• Iglesia de la Anunciación (1762);
• Iglesia de la Resurrección (1771);
• Iglesia de la Intercesión (1780) en la margen izquierda del Mologa;
• Iglesia de la Asunción (1781) en la margen izquierda del Mologa.

• iglesia de kazán

• Iglesia de la Anunciación de la Santísima Virgen María

• Iglesia de la Resurrección de Cristo

• Catedral de la Natividad de la Virgen

Monumentos de Ustyuzhna

• V. I. Lenin en la Plaza del Mercado. En 2020, en relación con la reconstrucción de la plaza, se restauró (escultura y pedestal) y se trasladó a la plaza de enfrente, ubicada al sur;
• "A los compatriotas-Ustyuzhans que cayeron en las batallas por la Patria en 1941-1945". (1971; diseñador Khonin G.V., Cherkasov E.V.) en la Plaza de la Catedral;
• monumento-obelisco en la fosa común de los soldados del Ejército Rojo asesinados en 1919. Parque cerca de la Plaza de la Catedral
• busto-monumento a Bogatyrev Vasily Vasilievich , Héroe de la Unión Soviética, nativo del pueblo de Kurevanikha
• busto monumento a Pozdeev Yakov Mikhailovich, benefactor y filántropo, comerciante del 1er gremio.
• monumento a los soldados de Ustyuzhan cerca de la colonia penal
• monumento a los soldados soviéticos en las afueras del este de Ustyuzhna
• monumento al gato Mikhalych cerca de la casa de comerciantes Churins en la Plaza Torgovaya

• Monumento a V. I. Lenin en el lugar antiguo

• Monumento a V. I. Lenin en un nuevo lugar

• Busto-monumento a Ya. M. Pozdeev

• Placa conmemorativa a Ya. M. Pozdeev, instalada en su antigua casa

• Estatua del gato Mikhalych cerca de la casa de los Churins

• Placa conmemorativa en la casa del metropolitano Joseph, donde nació y vivió

• Placa conmemorativa a N. G. Korytkov en la construcción del gimnasio, donde estudió en 1919-1928.

• La tumba de S. I. Mosieev (izquierda) y la fosa común del Ejército Rojo (derecha)

• Monumento a los compatriotas-Ustyuzhans en la Plaza de la Catedral

• Busto-monumento al Héroe de la Unión Soviética V. V. Bogatyrev

• Monumento a los soldados de Ustyuzhan cerca de la colonia penal

• Monumento a los soldados soviéticos en las afueras del este de la ciudad

Clima

Ustyuzhna tiene un tipo de clima continental templado, típico del óblast de Vologda

Administración

La ciudad alberga la Administración de la Formación Municipal "Ciudad de Ustyuzhna" y el Consejo de la Ciudad de Ustyuzhna, ocupando un edificio en 13 Kommunistichesky Pereulok (junto a la estación de autobuses), así como la Administración del Distrito Municipal de Ustyuzhensky en Karl Marx, 2 (al lado de la plaza en la esquina de Bogatyryov Lane).

• Administración de la formación municipal "Ciudad de Ustyuzhna" / Consejo de la ciudad de Ustyuzhna

• Administración del distrito municipal Ustyuzhensky

Ustyuzhna en la ficción

Ustyuzhna se menciona en el Segundo Lamento de Xenia Godunova , registrado por Richard James :

¿Y qué hay de Rostriga yendo a Moscú,
pero quiere romper las torres, quiere capturarme a
mí, la princesa, y enviar
a Ustyuzhna en Zheleznaya?

• Textos relacionados El segundo lamento de Xenia Borisovna Godunova en Wikisource

Ustyuzhna es el lugar de nacimiento de los héroes de El inspector general de Gogol . En 1829, Ustyuzhna recibió la visita del terrateniente de Vologda, Platon Volkov (el prototipo de Khlestakov en El inspector general ), a quien los funcionarios locales confundieron con una importante persona metropolitana. El propio Nikolai Vasilyevich Gogol no visitó Ustyuzhna, pero aquí tuvieron lugar los eventos descritos por él en la comedia El inspector general . Esto está confirmado por las memorias del escritor ruso V. A. Sollogub : " Pushkin se reunió con Gogol y le contó sobre un incidente que ocurrió en la ciudad de Ustyuzhna, provincia de Novgorod, sobre un caballero que pasaba que se hizo pasar por un funcionario del ministerio y robó todo. residentes de la ciudad.” Este evento también se menciona en la historia de A. I. Kuprin "Black Lightning", que tiene lugar en Ustyuzhna: "Los veteranos de los alfabetizados, no sin orgullo, aseguran que fue de su ciudad donde Nikolai Vasilyevich Gogol canceló su" Inspector general “”. La ciudad tiene una escultura de bronce inusual "El fantasma de Gogol" y una composición escultórica que representa los personajes del "Inspector" de Gogol [30] .

• Grupo escultórico "Khlestakov y Gorodnichiy"

• Khlestakov

• alcalde

• Fantasma de Gogol

• La fuente

• gato mikhalych

Personas asociadas con Ustyuzhnaya

En 1612-1624, Anna Koltovskaya , la cuarta esposa de Iván el Terrible, vivía en Ustyuzhna.

Fue exiliado a Ustyuzhna en 1864 y aquí, el 19 de mayo de 1867, murió Kunta-Khadzhi , hijo de Kishi (Kishiev) (circa 1830-1867), un pacifista checheno , jeque sufí , fundador del zikrismo .

El metropolitano Joseph (Petrovykh) nació en Ustyuzhna en 1872 .

El escritor lituano Vincas Petaris se desempeñó como médico zemsky aquí desde 1883 hasta su muerte . En 1889, el poeta, crítico y publicista lituano Alexandras Dambrauskas-Jakshtas fue exiliado a Ustyuzhna durante cinco años .

En 1916, nació en Ustyuzhna el Héroe del Trabajo Socialista Alexei Orestovich Dubrovsky .

En 1917, nació en Ustyuzhna el físico teórico soviético Nikolai Sergeevich Krylov .

Durante los años de la guerra, la familia de la Artista del Pueblo de la URSS Elena Obraztsova fue evacuada de la sitiada Leningrado a Ustyuzhna . En agosto de 2007, E. Obraztsova recibió el título de Ciudadana Honoraria de la ciudad de Ustyuzhna. El artista Ilya Glazunov también vivió aquí durante la guerra .

Después de la guerra, el profesor P. A. Kolesnikov vivió y enseñó aquí . En la época soviética, el futuro metropolitano de Nizhny Novgorod Nikolai (Kutepov) y el arzobispo Mikhail (Mudyugin) sirvieron en la Iglesia de Kazan .

De Leningrado, junto con su madre Z. I. Osipova y su hermana, la Honorable Trabajadora de la Ciencia y la Tecnología de Rusia, Académica de Educación Agrícola, Profesora E. I. Davidson , que vivía en la margen izquierda del Mologa, en la casa número 44 de la calle Kommunarov, fue evacuado.

En Ustyuzhna en el gimnasio de la calle Bolshaya Moskovskaya, 8 (ahora calle Karl Marx) en 1919-1928. estudió futuro estadista soviético, ciudadano honorario de la región de Tver N. G. Korytkov [31] .

Ciudades gemelas

Ustyuzhna es una ciudad hermana de las siguientes ciudades:

• Kannus ( Kannus finlandés ), Finlandia (1995)
• Bezhetsk , Rusia (2005)

Notas

1. ↑ Jefe de la ciudad municipal de Ustyuzhna . Consultado el 9 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2018. (indefinido)
2. ↑ 1 2 3 Población residente de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. (Ruso)
3. ↑ BES . - 2ª ed., revisada. y adicional - M.: " Gran Enciclopedia Rusa "; San Petersburgo: "Norint", 2002. - 1456 p.: il.; ISBN 5-85270-160-2 , ISBN 5-7711-0004-8 . art. 397.
4. ↑ S. M. Soloviov. Historia de Rusia desde la antigüedad. T. 8, cap. 5, pág. 693.
5. ↑ Administrador. Años de exilio Kunta-Khadzhi Kishiev . Consultado el 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2015. (indefinido)
6. ↑ Gimnasio de mujeres Ustyuzhna - Fondo No. 973 / KAU VO "Archivo estatal de la región de Vologda" . Consultado el 10 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. (indefinido)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Enciclopedia popular "Mi ciudad". Ustyuzhna . Consultado el 28 de junio de 2014. Archivado desde el original el 28 de junio de 2014. (Ruso)
8. ↑ Censo de población de toda la Unión de 1959. El número de población urbana de la RSFSR, sus unidades territoriales, asentamientos urbanos y áreas urbanas por género . Demoscopio semanal. Consultado el 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013. (Ruso)
9. ↑ Censo de población de toda la Unión de 1970 Número de población urbana de la RSFSR, sus unidades territoriales, asentamientos urbanos y áreas urbanas por sexo. . Demoscopio semanal. Consultado el 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013. (Ruso)
10. ↑ Censo de población de toda la Unión de 1979 Número de población urbana de la RSFSR, sus unidades territoriales, asentamientos urbanos y áreas urbanas por sexo. . Demoscopio semanal. Consultado el 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013. (Ruso)
11. ↑ Censo de población de toda la Unión de 1989. Población urbana . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. (Ruso)
12. ↑ Censo de población de toda Rusia de 2002. Volumen. 1, tabla 4. La población de Rusia, distritos federales, entidades constitutivas de la Federación Rusa, distritos, asentamientos urbanos, asentamientos rurales: centros de distrito y asentamientos rurales con una población de 3 mil o más . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012. (Ruso)
13. ↑ Ciudades del Óblast de Vologda (número de habitantes - estimación al 1 de enero de 2008, mil personas) . Consultado el 14 de junio de 2016. Archivado desde el original el 14 de junio de 2016. (Ruso)
14. ↑ El número de población permanente de la Federación Rusa por ciudades, asentamientos de tipo urbano y distritos al 1 de enero de 2009 . Fecha de acceso: 2 de enero de 2014. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. (Ruso)
15. ↑ Censos de población de toda Rusia de 2002 y 2010
16. ↑ Resultados del censo de población de toda Rusia de 2010. 5. La población de Rusia, distritos federales, entidades constitutivas de la Federación Rusa, distritos, asentamientos urbanos, asentamientos rurales: centros de distrito y asentamientos rurales con una población de 3 mil personas o más . Consultado el 14 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2013. (Ruso)
17. ↑ Población de la Federación Rusa por municipios. Tabla 35. Población residente estimada a 1 de enero de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. (Ruso)
18. ↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2013. - M.: Servicio de Estadísticas del Estado Federal Rosstat, 2013. - 528 p. (Cuadro 33. Población de distritos urbanos, distritos municipales, asentamientos urbanos y rurales, asentamientos urbanos, asentamientos rurales) . Fecha de acceso: 16 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013. (Ruso)
19. ↑ Tabla 33. Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2014. (Ruso)
20. ↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2015 . Consultado el 6 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2015. (Ruso)
21. ↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2016 (5 de octubre de 2018). Consultado el 15 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. (Ruso)
22. ↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2017 (31 de julio de 2017). Consultado el 31 de julio de 2017. Archivado desde el original el 31 de julio de 2017. (Ruso)
23. ↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2018 . Consultado el 25 de julio de 2018. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018. (Ruso)
24. ↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2019 . Consultado el 31 de julio de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021. (Ruso)
25. ↑ Población de la Federación Rusa por municipios al 1 de enero de 2020 . Consultado el 17 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020. (Ruso)
26. ↑ teniendo en cuenta las ciudades de Crimea
27. ↑ https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/tab-5_VPN-2020.xlsx Tabla 5. Población de Rusia, distritos federales, entidades constitutivas de la Federación Rusa, distritos urbanos, distritos municipales, distritos municipales, distritos urbanos y asentamientos rurales, asentamientos urbanos, asentamientos rurales con una población de 3.000 o más (XLSX).
28. ↑ La primera liturgia en 25 años se llevó a cabo en la Catedral de la Natividad de la Santísima Virgen María en Ustyuzhna | Diócesis de Cherepovets . Consultado el 10 de enero de 2019. Archivado desde el original el 10 de enero de 2019. (indefinido)
29. ↑ Llamamiento de Su Gracia Flaviano, obispo de Cherepovets y Belozersky, en relación con la transferencia de la Iglesia de la Natividad de la Santísima Madre de Dios en la ciudad de Ustyuzhna a la diócesis de Cherepovets de Rusia... . Consultado el 10 de enero de 2019. Archivado desde el original el 10 de enero de 2019. (indefinido)
30. ↑ Se erigió un monumento a Khlestakov en la ciudad del "Inspector General" de Gogol . "Rossiyskaya Gazeta" (11 de enero de 2021). Consultado el 13 de enero de 2021. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021. (indefinido)
31. ↑ Elena Tijonova. La memoria del jefe legendario de la región de Kalinin fue inmortalizada en Ustyuzhna  // AiF en Tver. - 2019. - 9 de julio. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019.

Literatura

• Richter D. I. Ustyuzhna // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Turkin A. M., Boev M. A. Sokol  // Enciclopedia Vologda / cap. edición G. V. Sudakov . - Vologda: Rus, 2006. - 608 p. - S. 488, 489 . — ISBN 5-87822-305-8 .
• Kolesnikov P. A. Ustyuzhna: Ensayos sobre la historia de la ciudad y la región. - Arcángel, 1979.
• Ustyuzhna. Cherepovéts. Vytegra. / Rybakov A. A. - L., Art, 1981. ( Monumentos arquitectónicos y artísticos de las ciudades de la URSS ).
• Broomfield, William K. Ustyuzhna. Álbum de fotos: en ruso e inglés. - M., Tres cuadrados, 2010.
• Ustyuzhna: Almanaque histórico y literario / Cap. edición y comp. M. A. Beznin . - 2do. - Vologda: "Rus", Legia, 1992, 1993, 2007. - V. 1-2. — 612 pág. - ( Ciudades antiguas de la región de Vologda ). - 2000 copias.  — ISBN 5-89791-047-2 . (Ruso)

Enlaces

• Sitio web oficial de la administración de la ciudad de Ustyuzhna
• Distrito municipal Ustyuzhensky, sitio oficial
• Portal de la ciudad de Ustyuzhensk
• Lista de monumentos del patrimonio cultural de Ustyuzhna en Wikipedia

diccionarios y enciclopedias	gran ruso Brockhaus y Efron Pequeño Brockhaus y Efron Granada
En catálogos bibliográficos	J9U : 987007564202205171 LCCN : n80152853 NKC : ge664651 VIAF : 126673135 WorldCat VIAF : 126673135