Hassania

Hassania
Países  Mauritania RASD Malí Marruecos Senegal Argelia Libia Níger
 
 
 
 
 
 
 
Número total de hablantes 3 763 900 personas (2013)
Clasificación
Categoría lenguas africanas

macrofamilia afroasiática

familia semita Rama semítica occidental Grupo semítico central subgrupo árabe
Escritura Alfabeto árabe , latino
Códigos de idioma
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 mey
VALES ah
etnólogo mey
IETF mey
glotólogo hass1238

Hassaniya ( árabe : حسّانية ‎ Hassānīya ) es una variedad coloquial del árabe hablado en Mauritania y el Sáhara Occidental . A diferencia de la mayoría de los otros dialectos árabes, tiene el estatus oficial de idioma estatal en Senegal . Hassania también es común en los estados vecinos: Malí , Níger , Argelia y Senegal , donde tiene el estatus de lengua nacional [1] . El número total de hablantes supera los 3,5 millones de personas, de las cuales unos tres millones viven en Mauritania [2] .

En los siglos XIV-XV, el territorio de la moderna Mauritania fue invadido por las tribus árabes Makil . Habiendo ocupado una posición dominante en el país, los árabes establecieron poder sobre los bereberes Sanhaja y la población étnicamente mixta de los oasis agrícolas . El oasis de Chinguetti se convirtió en el principal centro religioso y político . El país en sí se llamaba Tarb el Bidan ( Tierra de los Blancos ) o Chinget por el nombre de Chinguetti. Fue en este momento cuando se generalizó el dialecto hassania del árabe, que reemplazó casi por completo a las lenguas bereberes en la región .

El sistema fonológico de Hassania es a la vez conservador e innovador. Todos los fonemas del árabe clásico están presentes en el dialecto, pero también hay numerosos nuevos. Como en otros dialectos beduinos , el fonema [q] del árabe clásico corresponde al dialectal /ɡ/ (sin embargo, esta correspondencia se viola en algunas palabras: /mqass/ “tijeras”), los fonemas /dˤ/ y /ðˤ/ se fusionaron en /ðˤ/, mientras que la interdental /θ/ y /ð/ se conservan. Como en otros dialectos occidentales del árabe, el fonema del árabe estándar moderno /ʤ/ se representa como /ʒ/.

Las vocales cortas en sílabas abiertas suelen reducirse: */ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ "(él) escribió".

Escritura

En Senegal, en 2005, se aprobó el alfabeto latino para el idioma Hassania [3] :

A B C D D mi MI F GRAMO H Ḥ j k L METRO norte NORTE O q R S S S T Ṭ Ŧ tu V W X X Y Z Z Ẓ ʔ
a b C d d mi yo F gramo h ḥ j k yo metro norte norte o q r s s s t ṭ ŧ tu v w X X y z z ẓ '

Medios

RASD TV , un canal de televisión pública aérea y satelital del Sáhara Occidental, transmite en Hassania .

Notas

  1. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 13 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de abril de 2016. 
  2. ↑ ethnologue.com da 3.140.000 hablantes en Mauritania para 2013; para todos los países la estimación es de 3.763.900.
  3. ↑ DECRETO n° 2005-980 del 21 de octubre de 2005 relativo a la ortografía y la separación de palabras en hassaniya.

Literatura

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos