Betanzos, Juan

Juan Díez de Betanzos y Araus ( español :  Juan Díez de Betanzos y Araus , 1516 o 1519 , Valladolid  - 1 de marzo de 1576 , Cusco ) - historiador español, conquistador , traductor, escriba. Redactó la primera crónica que se conoce del Perú , la cual fue compilada en su totalidad a base de información recibida de los mismos indios, ya que conocía muy bien el idioma quechua . Estaba casado con la mujer del Inca Atahualpa .

Biografía

Rod Diez de Betanzos procede de un pueblo del mismo nombre de la comarca de A Coruña . Los Caballeros Betanzos descienden de la familia Andrade . Díaz o Diez viene de Diego. La segunda parte del nombre de Betansos, no mencionada anteriormente, es Araus. El patronímico Araus o Araos procede del pueblo de Oñate , jurisdicción de Vergara , provincia de Guipúzcoa . En consecuencia, su genealogía se refiere a dos apellidos importantes en el norte de España.

• Se desconoce la fecha de nacimiento. Se da la fecha de 1519 , pero sin ninguna razón. También en 1576, algunos testigos del pleito de su hija María contra su hermano Ruy Diez de Betanzos mencionan que su padre tendría ese año unos 60 años. Es decir, el año de nacimiento es aproximadamente 1516 .
• Nacido en Valladolid (según dos cartas existentes en la Colección de Documentos Inéditos del Archivo General de Indias, Sevilla ; una de ellas da su nombre y la otra da un enlace).
• O Nacido en Galicia (por su apellido, según el historiador gallego Manuel Martínez). O en el País Vasco, según su nombre.
• 1523  es la fecha de llegada a América, según la Licenciatura de Castañed . En los Libros de pasajeros que navegan hacia la India, no se menciona su nombre.
• Según el historiador Jiménez de la Espada y la Carta de Gasca, Pedro de la , participa en la conquista del Perú y llega a la provincia de Nazca junto con Francisco Pizarro .
• 1536  - Se encontraba en la ciudad de Lima , cuando en agosto las tropas de Manco Inca cercaron la ciudad. Se menciona que era hidalgo y vasallo real, y a sus expensas proveía de armas y caballos a la Corona, protegiendo la ciudad.
• 1539  - El propio Betanzos envía una carta al Consejo Real de Indias en Valladolid, desde Santo Domingo , Hispaniola . También es residente de esta ciudad.
• 1540  - decide regresar al Perú.
• 1542  - Aparece como vecino de la ciudad del Cuzco , trabajando como traductor y escribano para el gobernador de Vaca de Castro , mientras redactaba el " Sermón sobre el Origen y Regla de los Incas " ( Mensaje de los Kipukamayoks ).
• 1543  - como soldado, participa en la rebelión de Gonzalo Pizarro y es amigo de Francisco de Carvajalla , el cruel Maestro de Campo de las tropas rebeldes. Pero luego se pasó al lado del representante del rey de España, siendo la primera persona en abandonar las filas de los sublevados. Quizás esto sucedió en agosto de 1547 , cuando él, junto con otro traductor Don Martín, fue interceptado por opositores en el camino de Trujillo a la ciudad de Santa. Por parte de Pedro de la Gasca , se dedica a la traducción de informes indios sobre los movimientos de las tropas de Gonzalo Pizarro, hasta que este último fue derrotado en la batalla de Hakihawana el 9 de abril de 1548 , en la que también tomó parte Betanzos. , "en la vanguardia de las tropas de Su Majestad".
• 1543 - 1544  - Se sabe que contrajo matrimonio con la Princesa Kushirimai Oklo , llamada después del bautismo - Sra. Angelina Yupanki , prima del Inca Atahualpa e hija de Yamke Yupanki (del género Pachacute ); al mismo tiempo era Pivivarmi (Pivihuarmi), es decir, la esposa principal del gobernante de Atawalpa. Después de su muerte, el Marqués Don Francisco Pizarro la tomó por esposa, y de ella tuvo dos hijos: en 1537 (tenía entonces 17 años) nació Francisco, en Cusco y vivió allí en 1546 , siendo compañero de juegos de los futuro historiador Inca Garcilaso de la Vega (este hijo recibió una partida en Yucay y puso coca en Avisca, por valor de 12 o 13 mil pesos ), el 11 de marzo de 1550, el Rey manda enviarlo a España; luego Juan (muerto en 1543 ). Tras la muerte de Pizarro, Betanzos se casa con la viuda Angelina Yupanqui.
• 1548  - para la pacificación del Perú, le fue otorgado el 17 de agosto de 1548 por el gobernador de la Gasca con una anualidad de cien pesos (según la Carta) y el 5 de noviembre de 1548, una encomienda en Caquihan, en el Collao .
• 1551  - escribe " La Narrativa y el Número Total de los Incas " por encargo del virrey don Antonio de Mendoza , después de cuya muerte en 1552 , Betansos interrumpe su Narrativa por mucho tiempo, escribiendo sólo la Primera Parte sobre la genealogía de los Incas. Incas, y menciona la traducción del Catecismo a la lengua de los indios y dos Diccionarios Quechua .
• Luego de la muerte de doña Angelina (se desconoce la fecha exacta), se vuelve a casar con doña Catalina Velasco , de quien tuvo cuatro hijos.
• 1557  - Pide al Virrey del Perú, Marqués de Cañete, que lo envíe a Vilcabamba para persuadir a los incas rebeldes de partir de allí. Su pedido fue aceptado por Don Andrés Hurtado de Mendoza .
• 1558  - en cuanto al derecho legal a la propiedad de su mujer, tuvo serias desavenencias con su hija María Diez de Betanzos Yupanqui; acusando que “todo lo que tiene es de su madre” (Sra. Angelina).
• 1558  - Betansos afirma que su tierra consta de once topos (una medida de longitud - 1,5 leguas), ocho casas, (...), etc.
• 1560  - luego de la muerte en julio o agosto del Inca Sayri Tupac , el licenciado de Polo de Ondegardo , el corregidor del Cuzco, lo envía junto con Martín de Pando a Vilcabamba para certificar a Tito Cusi Yupanqui que su tío murió por causas naturales.
• 1566  - Betansos declara que al casarse con doña Angelina, adquirió un gran número de haciendas... y que todos sus bienes pertenecían a su hija María Yupanki.
• 1564 - 1569  - Mantiene vínculos con Lope García de Castro .
• 1 de marzo de 1576  - Muere en Cusco . Su familia (según su hija María) ni siquiera tenía dinero para pagar su entierro y sepultura, y su segunda esposa Catalina afirma que no quedaron bienes ni muebles, y que su hijo fue obligado a pagar las deudas de su padre.

Hijos de Juan Betanzos

De Angelina:

• Juan de Reaño
• Diego de Betanzo
• María
• Hija, cuyo nombre se desconoce; estaba casada con un tal Diego de Ávila.
• Dos hijas más, nombres desconocidos.

De Catalina Velasco:

• Rui, propiedad heredada y encomienda en Caquijana, en Collao
• Lorenzo
• Juan

Obras

• Juan de Betanzos, kipukamayoki Calapinha, Supno et al.Informe sobre el Origen y Dominio de los Incas, 1542 . www.kuprienko.info (A. Skromnitsky) (3 de enero de 2010). - (como traductor y escriba). La primera crónica de los indios peruanos, de Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7 , pp. 358-390. Consultado el 11 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012. (indefinido)
• Suma y narración de los Incas, 1551.

Bibliografía

• Talakh V. N. , Kuprienko S.A. Estados Unidos es original. Fuentes sobre la historia de los mayas, nahuas (aztecas) e incas / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 p. - ISBN 978-617-7085-00-2 .
• Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004. Edición, introducción y notas: María del Carmen Martín Rubio. ISBN 84-86547-71-7

Notas

Enlaces

• A. Skromnitski. Lista de historiadores y cronistas de los siglos XVI-XVII en América del Sur. Biografía. Bibliografía. Fuentes. . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012. (indefinido)
• Juan de Betanzos. Una narración de los incas y su número total . Archivado desde el original el 13 de julio de 2012.  (indefinido) (Español)

Véase también

• Lista de conquistadores y cronistas españoles en el Nuevo Mundo