El Libro de Horas (o Horas , o Horas ; otro griego ῾Ωρολόγιον ; Orologion [1] ) es un libro litúrgico que contiene oraciones inmutables del círculo litúrgico diario , destinado a ser interpretado por lectores y cantores . Obtuvo su nombre de las filas de las horas descritas en él [1] .
Hay dos tipos de libros de horas: grande (para seis servicios) y pequeño: el último es una abreviatura del primero. En Rusia, enseñaron a leer de acuerdo con el "pequeño", e incluso se publicó especialmente con fines educativos [2] .
En la tradición occidental, la estructura del servicio de horas y el propio libro de horas es algo diferente, véase " Breviario ". Los libros de horas escritos a mano medievales ricamente ilustrados para uso privado son obras maestras entre los manuscritos iluminados .
El libro toma su nombre del servicio de vigilancia que contiene. El Libro de Horas sirve como guía para recitadores y cantantes en los kliros .
El título del libro en otro griego. ῾Ωρολόγιον se traduce correctamente al eslavo como "Hacedor de horas", este nombre estaba en Rusia antes del Libro Derecho , ya que otro griego. ῾Ωρολόγιον se forma a partir de las palabras de otro griego. ὥρα - "hora" + otro griego. λέγω - "recoger" [3] , es decir, una colección de servicios de horas. El nombre se cambió a mediados del siglo XVII, se hizo una copia errónea , cuando la segunda parte del título del libro: otro griego. λόγιον fue mal traducido como "palabra". El título del libro "Horas" fue reemplazado como resultado de la reforma de la Iglesia del Patriarca Nikon con "Horas". En la actualidad, el nombre del libro "El Clockworker" ha sido conservado por los Viejos Creyentes .
La compilación inicial del Libro de Horas se atribuye al Monje Savva el Santificado , quien incluyó en él los ritos de los servicios religiosos diarios. Se cree que las adiciones al Libro de Horas fueron hechas por San Juan de Damasco y Teodoro el Estudita .
Los libros de horas en forma de libros aparecieron en Europa Occidental en el siglo XIII , sin embargo, se generalizaron especialmente en los siglos XIV-XV, debido al crecimiento de la alfabetización. Se fabricaban en talleres artesanales de todos los países europeos, siendo los franceses y flamencos los que más popularidad tenían.
En la actualidad en el Libro de Horas de la Iglesia Ortodoxa Rusa están impresos [4] :
Además, el Libro de Horas puede contener: oraciones de la mañana, oraciones para el próximo sueño, textos seleccionados de la Semana Santa y otras fiestas importantes o ayunos.
Véase también el texto del Libro de Horas