| Dialecto Yaeyama | |
|---|---|
| nombre propio | yaimamunia |
| Países | Japón |
| Regiones | Prefectura de Okinawa |
| Número total de hablantes | 44 650 personas |
| Estado | amenaza seria |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Sucursal Ryukyuan Grupo de Ryukyuan del Sur | |
| Escritura | japonés |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | rys |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1971 |
| etnólogo | rys |
| Linguasfera | 45-CAC-bb |
| ELCat | 5353 |
| IETF | rys |
| glotólogo | yaey1239 |
El dialecto Yaeyama (yaeyama; autonombre : yima-munii ) es uno de los dos dialectos del idioma Sakisim , uno de los idiomas Ryukyu . Yaeyama es hablado por aproximadamente 44.650 personas que viven en las Islas Yaeyama , al sur de las Islas Miyako . El dialecto de Miyako es el más cercano a Yaeyama .
Se distinguen los siguientes dialectos, que llevan el nombre de las islas en las que son comunes:
El idioma de la isla Yonaguni , que se encuentra más al oeste, generalmente se considera un idioma separado .
Las lenguas ryukyu se separaron del protojaponés cuando los recién llegados del norte se asentaron en el archipiélago de Ryukyu.
Algunas características de yaeyama desaparecieron del idioma japonés ya en el período Nara . Por ejemplo, la /p/ inicial se convierte en /h/ en japonés .
| Proto-japonés | Japonés moderno | Yaeyama | |
|---|---|---|---|
| Campo | par | hará | pareja |
| Barco | pune | diversión | puni |
| Paloma | pato | hato | patu |
En términos de fonética , yaeyama no siempre es conservador. El japonés antiguo tenía unas ocho vocales; cinco permanecen en japonés moderno. En yaeyama, como resultado de la reducción , solo hay tres de ellos. Por lo general, la /e/ japonesa en yaeyama es /i/ (como en puni en el ejemplo anterior); en lugar de la /o/ japonesa en yaeyama /u/ , como en "patu".
| Japonés moderno | Yaeyama | |
|---|---|---|
| Cosa | mononucleosis infecciosa | munu |
| Semilla | bronceado | tania |
| Primero | hajimete | hajimiti |
Muchas de las características arcaicas del protojaponés conservadas en Yaeyama se han perdido en Okinawa . Una posible explicación de esto es la distancia más corta de Okinawa al archipiélago japonés que a Yaeyama. Por lo tanto, hubo menos comunicación entre Yaeyama y Okinawa, y el dialecto de los habitantes no fue influenciado por otros dialectos.
| Idiomas japonés-ryukyuan | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proto -japonés † ( Proto -idioma ) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Japonés antiguo † | |||||||||||||||||||||||||||||||
Japonés moderno ( dialectos ) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| Idiomas ryukyuanos¹ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Notas : † idiomas muertos, divididos o cambiados ; ¹ el uso del término "idioma" es discutible (ver problema "idioma o dialecto" ); ² la clasificación del idioma es discutible. | |||||||||||||||||||||||||||||||