Ben (carta)

Ͳ , ɢ ( Arm.  곳곷 , V.-Arm. Ben , Z.-Arm. Pen ) es la segunda letra del alfabeto armenio . Se cree que se formó a partir del griego Β (beta) a través de cierta transformación. Por un principio similar, los creadores del alfabeto eslavo recibieron su B (hayas) de beta . A partir de la combinación de los nombres de las letras" ayb " y"ben", se formó la palabra " aybuben " (literalmente: ayb y ben) - el alfabeto.

Historial de creación

La forma gráfica de la letra Ҳ no ha sufrido cambios significativos, incluso en comparación con sus primeros ejemplos. La minúscula (բ) casi repite el estilo de la letra mayúscula (Ҳ), pero difiere en proporciones y posición en la línea. La letra D  es la primera de las consonantes. El sonido que denota se remonta al indoeuropeo [bh], que corresponde a [ph] en griego, [bh] en sánscrito  , [f] en latín  , [p] en italiano  , [b] en ruso  . En armenio oriental (el idioma estatal de la República de Armenia y la República de Nagorno-Karabaj no reconocida ), al principio y en medio de las palabras, el sonido [b] a veces se ensordece, convirtiéndose en [ph] o [p], y en El armenio occidental (el idioma de la diáspora armenia de América, Europa y Oriente Medio) siempre se pronuncia como sordo aspirado [ph]. En los dialectos, el sonido [b] adopta una amplia variedad de formas. El origen del nombre de la letra "ben" no está claro. Algunos estudiosos lo asocian con el griego "beta" o el semítico "bet", que proviene de "cebo" - "casa".

Uso

En armenio oriental denota el sonido [ b ] [1] , y en armenio occidental es [ p ʰ ] [2] . El valor numérico en el sistema numérico armenio es 2 [3] .

Usado en el alfabeto kurdo basado en la escritura armenia (1921-1928) para denotar el sonido [ p ] [4] .

En los sistemas de romanización armenios , se representa como b ( ISO 9985 [5] , BGN/PCGN [6] , ALA-LC para armenio oriental [7] ), p (ALA-LC para armenio occidental) [7] . En braille armenio oriental , la letra corresponde al símbolo ⠃ (U+2803), y en armenio occidental es ⠏ (U+280F) [8] .

Valores

El valor numérico de la letra, 2, simboliza la naturaleza dual del universo. Uno de los manuscritos armenios medievales da ejemplos de tal dualismo, en particular: cielo y tierra, mar y tierra, día y noche; dos personas en el paraíso: Adán y Eva, cuerpo y alma; dos testamentos - el Antiguo y el Nuevo, etc. Además, la letra σ se correlaciona con el segundo día de la creación del mundo, cuando "Dios creó el firmamento, y separó las aguas que estaban debajo del firmamento de las aguas que estaban sobre el firmamento". En muchas religiones, la letra "B" tiene un papel especial. Así, el hebreo ב (bet) es la primera letra de la Torá. Fue "apuesta" que fue elegido por Dios para la creación del mundo. Algunos intérpretes explican esto por el hecho de que la palabra "beraha" (bendición) comienza con ella. Aproximadamente el mismo papel se asigna a la primera letra del Corán: el árabe ب (ba), que simboliza el punto de partida desde el cual comenzó la creación del Universo.

Codificación

Tanto las formas mayúsculas como minúsculas de la letra ben están incluidas en el estándar Unicode desde la versión 1.0.0 en el bloque " Letra armenia " ( inglés  armenio ) bajo los códigos hexadecimales U+0532 y U+0562, respectivamente [9] [10 ] .

Galería

• Yerkatagir redondeado

• Yerkatagir rectilíneo

• Bolorgir

• notrgeer

• Shhagir

Véase también

• idioma armenio
• La historia de la creación del alfabeto armenio.
• Mashtots Mesrop

Notas

1. ↑ Jazmín Dum-Tragut. Armenio: armenio oriental moderno . - Ámsterdam/Filadelfia: John Benjamins Publishing, 2009. - P. 13. - 758 p. — (Biblioteca de lenguas africanas y orientales de Londres, 14). - ISBN 978-90-272-8879-0 .
2. ↑ Simón Ager. Alfabeto armenio, idioma y pronunciación  (inglés) (htm). Omniglota . Fecha de acceso: 30 de diciembre de 2021.
3. ↑ E. G. Tumanyan. Escritura armenia  // Diccionario enciclopédico lingüístico . - M. : Enciclopedia soviética, 1990.
4. ↑ Simón Ager. Idioma kurdo, alfabetos y pronunciación  (inglés) (htm). Omniglota . Fecha de acceso: 30 de diciembre de 2021.
5. ↑ Transliteración de escrituras no romanas. Transliteración del armenio . Consultado el 31 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011. (indefinido)
6. ↑ Sistemas de romanización y convenciones ortográficas de la escritura romana Archivado el 21 de junio de 2021 en Wayback Machine , p. once.
7. ↑ 1 2 Tablas de romanización ALA-LC. armenio _ Consultado el 31 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2021. (indefinido)
8. ↑ UNESCO. Uso mundial de Braille Archivado el 2 de enero de 2022 en Wayback Machine , tercera edición, Washington, DC p. 3.
9. ↑ Datos Unicode 1.0.0 . Consultado el 31 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2021. (indefinido)
10. ↑ Unicode 1.0.0. 3.8 Gráficos bloque por bloque, pág. 210-212. . Consultado el 31 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021. (indefinido)

Literatura

• Aram Khachaturian, revista Yerevan, octubre de 2008.

Enlaces

• ο  en Scriptsource.org
• en Scriptsource.org _