Justicia

Lam ( árabe لام ) es la vigésima tercera letra del alfabeto árabe . El sonido es similar a la "l" rusa. Lam se refiere a letras solares .

Conexión

De pie al comienzo de la palabra Lam se escribe como لـ ; en medio de una palabra - como ـلـ y al final de una palabra - ـل .

Al comienzo de la palabra "Lam" se escribe: لَمَّ لَكَمَ لَجْنَةٌ

en medio de una palabra - como: سَلَبَ صَلَبَ قَلَّبَ

y al final de la palabra - ضَلَّ رَجُلٌ رِجْلٌ

Si la letra Lam va seguida de Alif , entonces en lugar de لـا se usa la ligadura لا ( Lam-alif ).

Abjadia

La letra corresponde al número 30.

Pronunciación

A. A. Kovalev y G. Sh. Sharbatov escriben: “El sonante árabe ( l) no es tiempo; la adjunción y la separación durante su articulación se produce sin problemas. El árabe (l) está más cerca del ruso suave le (como en las palabras "abeto", "milla"), pero con el ruso suave le la punta de la lengua está más alejada de los dientes que con el árabe (l). Además, a diferencia de la consonante rusa l, la consonante árabe (l) no tiene paralelos fonémicos sobre la base de la suavidad o la dureza (cf. las palabras rusas “byl” y “was”)” [1] .

“La letra “Lyam” denota el sonido de la consonante media (l), similar al ruso suave (l) en las palabras mol, linden, people, for. El sonido árabe debe pronunciarse un poco más fuerte, pero no tan firmemente como en las palabras rusas "say", "ski", "moon", "paw". (Segal V.S. Curso inicial de lengua árabe, p. 26).

N. V. Yushmanov describe este sonido de la siguiente manera: "L de tono medio (entre l y l)" [2] .

B. Z. Khalidov, confirmando la opinión de sus colegas, dice que: "El árabe (l) es más difícil que el ruso le, pronunciado, por ejemplo, en las palabras "abeto", "pereza", aunque en general, todavía está más cerca del ruso. suave le, que a sólido l.

La versión más dura de este sonido árabe, cercano a la l dura rusa, se escucha solo en una palabra Allah ( Dios ), pero el mismo sonido l suena suave, es decir, casi como una l rusa, si la palabra mencionada es precedida por cualquier palabra con final (y ): billahi (por Dios).

Notas

1. ↑ Libro de texto árabe, página 24
2. ↑ Gramática del árabe literario, página 27

Enlaces

• ل en Scriptsource.org