Nombre | proto -germánico | Inglés antiguo | Escandinavo antiguo | |
---|---|---|---|---|
*Ūruz/Ūrą | tu | r | tu | |
" recorrido " / "agua" | " gira " | ? | " escoria " / "lluvia" | |
La forma | Anciano Futhark | Futork | futhark júnior | |
Unicode | ᚢU+16A2 | ᚢU+16A2 | ᚣU+16A3 | ᚢU+16A2 |
Transcripción | tu | tu | y | tu |
Transcripción | tu | tu | y | tu , y , o , v / w |
IFA | [u(ː)] | [u(ː)] | [y(ː)] | [u(ː)] , [y(ː)] , [o(ː)] , [w] |
Posición en la fila rúnica | 2 | 2 | 27 | 2 |
runa uruz | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᚢ | ||||||||||||
Imagen
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Características | ||||||||||||
Nombre | letra rúnica uruz ur u | |||||||||||
Unicode | U+16A2 | |||||||||||
Código HTML | ᚢ o ᚢ | |||||||||||
UTF-16 | 0x16A2 | |||||||||||
código URL | %E1%9A%A2 |
Esta página o sección contiene runas . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente. |
Uruz, Uraz, Urus, Uras o Ur (ᚢ) es la segunda runa del futhark más antiguo, más joven y anglosajón .
Denota el sonido [ u ] en Senior y Futhark anglosajón, y puede representar los sonidos [u], [ w ], [ ɔ ] y [ v ] en Minor.
La palabra protogermánica reconstruida *ūruz significaba la especie ahora exterminada de toros salvajes - tours . Después del exterminio de los uros (el último uro europeo fue asesinado en el siglo XVII), el concepto detrás de esta runa comenzó a asociarse con los uros .
En el Futhark más joven, esta runa se llama úr, del nórdico antiguo "escoria" o "llovizna" (esta palabra puede remontarse indirectamente al protogermánico *Ūrą - "agua") [1] .
En el futhark anglosajón se llamaba úr. También en el futhark anglosajón había una runa ᚣ ( OE ýr , arco), que significa el sonido [ y ].
En las runas punteadas, además de ᚢ (u o v), hay runas ᚥ (w) y ᚤ (j o y).
Poema | Original | Traducción |
---|---|---|
anglosajón | Úr biþ ánmód ond oferhyrned,
Felafrécne déor feohteþ mid hornum mære mórstapa þæt es módig wiht. |
Tour yar y greathorn,
bestia más feroz, lucha con cuernos famoso vagabundo de los páramos. Esta es una criatura valiente. |
islandés antiguo | Úr er skyja gratr
ok skara verrir ok hirðis hatr. |
La llovizna es el grito de las nubes,
solvente del borde del hielo, lo que el pastor odia. |
Nórdico antiguo | Ur er af illu jarne
; opt løypr ræinn á hjarne. |
Escoria - de hierro malo;
a menudo un ciervo se precipita sobre la blanca nieve. |
En ruso
En otros idiomas
runas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ver también: Piedras rúnicas de runas compuestas Runas de signos mágicos islandeses (bloque Unicode) |