Navidad (está aquí otra vez)

" Christmas Time (Is Here Again) " (  en inglés:  " Christmas Time (It's Here Again)  ") es una canción navideña de la banda de rock inglesa The Beatles , lanzada originalmente en su quinto LP navideño para su club de fans Christmas Time Is Here Again . ! (1967). Una de las pocas canciones de The Beatles cuya autoría se atribuye a los cuatro miembros del grupo. La composición consta de un instrumental de blues, así como voces de dos pistas interpretadas por el productor George Martin y el actor Victor Spinetti . El texto es un estribillo (título de la canción) repetido en nueve estrofas.

Después de su lanzamiento en diciembre de 1967, Christmas Time (Is Here Again) no estuvo disponible oficialmente durante décadas. Un lanzamiento planeado en 1984 fracasó después de la cancelación del próximo álbum The Beatles Sessions . Apple Records de la banda lanzó una versión abreviada de la canción en diciembre de 1995 como la cara B del sencillo " Free as a Bird ". La versión de 1967 fue relanzada en la caja de edición limitada de 2017 The Christmas Records , que contiene las grabaciones navideñas originales de la banda.

Fondo y composición

Los Beatles comenzaron a realizar grabaciones navideñas en 1963, que se distribuyeron gratuitamente a los miembros de su club de fans oficial en diciembre [2] . Las grabaciones anteriores incluyen mensajes orales a sus fans, mientras que las grabaciones posteriores incluyen parodias y música [3] . Descrito por Jordan Runtag de Rolling Stone como "el pináculo de sus discos navideños", ¡La Navidad de 1967 de The Beatles está aquí otra vez! , fue su mensaje navideño más extenso hasta la fecha [4]  - la banda preparó el guión y programó el tiempo con anticipación [5] . Su narrativa central es un tributo a los programas de radio y televisión [5] y se basa en una banda ficticia llamada The Ravelers que audiciona para un programa de radio de la BBC [6] . Se escucha claqué en los sketes , un anuncio del producto ficticio Wonderlust [7] , y una banda tocando el piano y cantando, entre otras cosas, la canción "Plenty of Jam Jams" [5] .

La grabación termina con cada miembro de la banda, así como el productor George Martin [4] deseando a sus fans unas felices fiestas. Las líneas van seguidas de un poema de John Lennon llamado "When Christmas Time is Over" [6] acompañado de una versión para órgano de " Auld Lang Syne " [7] . El biógrafo de los Beatles, John C. Wynn, lo describe como un poema escocés de Navidad , [8] mientras que Kenneth Womack se refiere a la pieza como " Joysin " y un " poema sin sentido " [6] .

Además del guión, la banda escribió la canción navideña "Christmas Time (Is Here Again)" [5] . La canción es uno de los pocos lanzamientos de los Beatles acreditados a los cuatro miembros [6] , al igual que su instrumental " Flying " de principios de 1967 [10] [comm. 1] . Tocada en clave de re mayor, la estructura de la canción consiste en un blues [11] y una repetición de nueve versos idénticos seguidos de un verso instrumental [8] . Womack escribe que el "espíritu cómico" de la canción es similar a la otra canción de la banda, " You Know My Name (Look Up the Number) ", la mayor parte de la cual se grabó en el verano de 1967 y probablemente se inspiró en una canción de The Bonzo. Perro Doo-Dah Band en BBC Radio 1 [6] . El autor Steve Turner cree que la canción ejemplifica el interés de la banda en el género de la " canción infantil ", que comenzó con su canción de 1966 " Yellow Submarine ", y refleja una combinación de su nostalgia por el Liverpool de la década de 1940 y tendencias infantiles [15] . Runtag afirma que la canción es "un poco más que un simple mantra navideño, pero The Beatles la venden con todo su compromiso y arreglo inteligente, que recuerda a su sencillo " Hello, Goodbye "" [4] .

Grabación

Los Beatles grabaron "Christmas Time (Is Here Again)" el ​​28 de noviembre de 1967 en EMI Recording Studio 3 . Desde las 6:00 pm hasta las 2:45 am, Martin organizó una sesión con el ingeniero de sonido Jeff Emerick [5] . Estuvieron por última vez en el estudio dos semanas antes para terminar la grabación final de su nuevo EP Magical Mystery Tour [16] . Fue la primera grabación navideña de la banda fuera de otro proyecto [17] . El actor Victor Spinetti asistió a la sesión ayudando a Lennon a preparar las cintas de The Lennon Play: In His Own Write 5] , una adaptación teatral de los libros de los miembros de la banda, In His Own Write (1964) y A Spaniard In The Works (1965) [ 18] . El grupo invitó a Spinetti a participar en la grabación del disco; actuó en parodias y cantó en la canción [5] . Grabado en una sola toma [8] , la grabación maestra presenta a Ringo Starr en la batería [5] , George Harrison en la guitarra acústica Gibson J-160E [19] , Lennon en los timbales y Paul McCartney en el piano. Los Beatles, junto con Martin y Spinetti, sobregrabaron manualmente las voces sobre la toma original [5] .

Martin, nuevamente asistido por Emerick, regresó a EMI el día después de la sesión para mezclar las grabaciones. Entre las 2:30 pm y las 5:30 pm, editaron varios remixes mono por LP, desconociéndose el número total de remixes. La versión final, editada junto con las parodias de The Beatles, tiene una duración de 6 minutos y 8 segundos [8] . Martin y Emeric copiaron su master terminado en cinta y luego lo enviaron a Lyntone Records para su impresión [5] .

Problema

El álbum de Navidad, lanzado el 15 de diciembre de 1967, se llama Christmas Time Is Here Again!  es un título de canción ligeramente modificado [9] . Al igual que con las grabaciones navideñas anteriores de los Beatles, el disco de 7 "solo se lanzó a los fanáticos británicos, y los estadounidenses recibieron postales en su lugar [6] . La versión completa de la canción nunca ha sido lanzada oficialmente [11] . El 23 de abril de 1976 se mezcló en mono [8] la versión completa de 6 minutos y cuarenta y dos segundos . Originalmente, la mezcla solo se reprodujo para los ejecutivos de EMI Records, pero apareció por primera vez en un contrabando en 1983 y continuó distribuyéndose en CD [8] . Emerick volvió a mezclar la canción en 1984 para el álbum abandonado The Beatles Sessions [19] . Él mezcló la canción para estéreo , la editó a 1:08 y realizó una transición suave a un popurrí con " Ob-La-Di, Ob-La-Da ". Se esperaba que la canción fuera lanzada como cara B del sencillo " Leave My Kitten Alone " , cuyo lanzamiento originalmente estaba programado para la Navidad de 1984 [9] . Nunca lanzado oficialmente, dos versiones de la canción comenzaron a circular como piratas en 1985 y 1986, respectivamente [20] .

Apple Records lanzó oficialmente la canción como la cuarta pista del sencillo "Free as a Bird" en el Reino Unido y EE . UU . el 4 y el 12 de diciembre de 1995, respectivamente [19] [21] . Womack escribe que Martin remezcló la canción para este lanzamiento [19] , mientras que Wynn dice que es la misma mezcla estéreo hecha para Sessions , pero editada en los primeros dos minutos y diecinueve segundos [20] . La portada de Lewison acredita a Martin como productor y a Emerick como ingeniero de sonido . [13] Después de que la canción se desvanece, se reproduce un discurso del disco del club de fans de 1966 Pantomime: Everywhere It's Christmas , grabado el 6 de diciembre de 1966 [22] , y un poema de Lennon de la grabación de 1967 [9] . Como cara B, la canción no llegó a las listas de éxitos ni en los EE. UU. ni en el Reino Unido [19] . El 15 de diciembre de 2017, las grabaciones navideñas originales fueron relanzadas como una caja de edición limitada por The Christmas Records [23] .

Integrantes de la grabación

• Paul McCartney  - voz , piano
• John Lennon  - voz, timbales
• George Harrison  - voz, guitarra acústica ( Gibson J-160E ) [19]
• Ringo Starr  - voz, batería , claqué
• Victor Spinetti  - voz, claqué
• Mel Evans  - discurso de apertura [7]
• George Martin  - doble voz, productor
• Jeff Emerick  - voz doble, ingeniero [11]

Versiones de portada

Quiero ser Santa Claus

8 de marzo de 1999 en Whatinthewhatthe? Studios en Los Ángeles [24] Ringo Starr grabó una versión de "Christmas Time (Is Here Again)", que luego se incluyó en el álbum I Wanna Be Santa Claus el 18 de octubre. La guitarra eléctrica fue tocada por Joe Perry , líder de la banda de rock Aerosmith [7] , mientras que Jeff Lynne de Electric Light Orchestra y The Traveling Wilburys estaba en los coros [25] .