Loca (canción de Shakira)

loca
Sencillo de Shakira
del disco Sale el Sol
Fecha de lanzamiento 1 de septiembre de 2010
Formato CD single y descarga digital
Género musica latinoamericana
Idioma español
Compositores
Letrista shakira
Productor
etiqueta Registros épicos
Cronología de solteros de Shakira
" Waka Waka (Esta vez para África) "
(2010)		 loca
(2010)		 " Venta el Sol "
(2011)

" Loca " (  español  para  "Crazy") es una canción de la cantante colombiana Shakira de su séptimo álbum de estudio Sale el Sol (2010). Fue lanzado por Epic Records como el sencillo principal del álbum. La versión en español, grabada con el rapero dominicano El Cata , fue lanzada el 10 de septiembre de 2010, mientras que la versión en inglés, con el rapero británico Dizzy Rascal , fue lanzada tres días después de la versión en español. El sencillo fue escrito y producido por Shakira y también fue escrito por El Cata, Pitbull y Dizzy Rascal .. El estilo musical de "Loca" se puede atribuir al pop latino y al merengue , y la letra de la canción describe el excéntrico enamoramiento de Shakira por un hombre. En agosto de 2014, un alto juez de distrito de EE. UU. descubrió que "Loca" se tomó prestada indirectamente de la canción "Loca con su Tiguere", escrita a mediados de la década de 1990 por el compositor dominicano Ramón "Arias" Vásquez. El caso fue desestimado en agosto de 2015 después de que se descubrió que Vázquez fabricó las pruebas que presentó ante el tribunal.

Tras su lanzamiento, "Loca" recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos musicales , quienes elogiaron la inclusión de la música merengue en esta grabación. La versión en inglés de la canción fue un éxito comercial mundial y alcanzó su punto máximo en las listas de éxitos en cinco países, incluidos Austria, Bélgica, Francia, Hungría e Italia. La versión en español alcanzó el número uno en las listas españolas y suizas, y fue un éxito en las listas latinoamericanas y en los Estados Unidos, encabezando las listas Billboard Hot Latin Songs , Latin Pop Airplay y Latin Tropical Airplay . Loca ha recibido certificaciones en todo el mundo , incluidas certificaciones de diamantes en Colombia y certificaciones multiplatino en Italia, México y España. El sencillo ha vendido más de 5 millones de copias en todo el mundo [1] [2] y es considerada la canción de merengue más vendida de todos los tiempos [1] .

El video musical de "Loca" fue filmado en Barcelona , ​​España en agosto de 2010 y lanzado al mes siguiente. En él, Shakira interactúa con una multitud de vacacionistas en la playa y baila contra el mar de fondo en un bikini dorado. Obtuvo críticas positivas de los críticos musicales, muchos de los cuales elogiaron su concepto por coincidir con la vibra de la canción. Para promoción adicional, Shakira interpretó "Loca" en varios programas de televisión y en su gira mundial The Sun Comes Out .

Historia y descripción

"Loca" fue escrita por el rapero estadounidense Armando Pérez , más conocido por su nombre artístico Pitbull, el rapero dominicano Edward Bello , conocido como El Cata, y Shakira para su noveno álbum de estudio, Sale el Sol (2010) [3] . El álbum marcó la primera vez que Shakira trabajó con El Cata y su colaboración comenzó después de que Shakira expresara su deseo de experimentar con la música merengue , diciendo: "Crecí escuchando merengue, era una gran parte de mi vida y lo extraño". [4] . El merengue es un tipo de música y baile originario de República Dominicana, y luego de que el rapero estadounidense Pitbull aconsejara al cantante El Cata, Shakira viajó a su país y comenzó a grabar con él en su “pequeño” estudio en Santo Domingo [5] . El Cata comentó sobre su colaboración con Shakira de la siguiente manera: "Si alguien me hubiera dicho que este pequeño estudio estaría en el campo de visión de todo el mundo en este momento, no lo creería" [5] . "Loca" es una canción pop latinoamericana que consiste en ritmos de trompeta de merengue pesado combinados con ritmos de percusión tecno -dance [6] . La letra de la canción describe cómo Shakira expresa su comportamiento salvaje y obsesivo hacia su amante, más que su otro amante, lo que se ve claramente en las líneas "ella moriría por tu amor / pero tu amor es solo mío, chico" y "Yo Estoy loco, pero te gusta" [6] .

El álbum incluía dos versiones de la canción: la versión en inglés incluía la voz del rapero inglés Dizzy Rascal (quien también escribió la letra de sus partes), y la versión en español fue creada con la participación de El Cata [7] . Hablando sobre la colaboración, Dizzee Rascal dijo que "sé que suena un poco loco ahora, pero lo verás y verás lo que pasó". Dijo además: "Me hace alguna otra persona, un poco de merengue" [8] . En una entrevista con Billboard, Dizzy Rascal dijo de Shakira que "ella es en parte pionera, hace muchas cosas diferentes a gran escala" y agregó: "Esperabas que trajera a un rapero estadounidense [para la canción], pero eligió yo. Significó mucho". Luego habló sobre la canción de la siguiente manera: “Me gustaría estar en este mercado español. Cuando salió todo esto, me metí en todo esto del reguetón, entonces siempre quise hacer algo así” [9] . "Loca" fue el sencillo principal de Sale el Sol. La versión en español de la canción con El Cata fue lanzada el 10 de septiembre de 2010 [10] , mientras que la versión en inglés con Dizzy Rascal fue lanzada tres días después [11] .

Caso de plagio

El 19 de agosto de 2014, Alvin Hellerstein , Juez Superior de la Corte Federal del Distrito Sur de Nueva York , concluyó que la versión en español de "Loca" fue tomada indirectamente de la canción "Loca con su Tiguere", escrita a mediados de -1990 del compositor dominicano Ramón "Arias" Vásquez. Testificó que conoció a Edward Bello (El Cata) en 2006 y le presentó dos de sus canciones, incluida "Loca con su Tiguere". Según Vásquez, Bello quedó impresionado con la canción y le pidió que la grabara. Sin embargo, Bello afirmó que la canción era originalmente suya y se basaba en su relación con su ex esposa, contradiciendo la afirmación de Vásquez de que "Loca con su Tiguere" se basaba en la relación de su hermana con un niño de la calle. Hellerstein se decidió por Vásquez y concluyó que las dos canciones eran similares en estructura y ritmo. Debido a que la versión en español de "Loca" presenta numerosos pasajes de Bello, el juez decidió que también se tomó prestado de la canción de Vásquez. Tras la decisión judicial, SonyATV Latin y Sony/ATV Discos (distribuidores de la versión en español de Loca en EE. UU.) tuvieron que pagar una indemnización a Mayimba Music, propietaria de los derechos de la canción de Vásquez y demandante en la demanda [12] .

El 10 de agosto de 2015, Hellerstein desestimó el caso después de que Sony Music presentara nuevas pruebas de que Vázquez había fabricado una cinta que había mostrado previamente en el tribunal para demostrar que la canción fue grabada originalmente por él. Hellerstein dijo que la evidencia presentada por Sony Music proporcionó "evidencia sólida y calificada" de que el casete era falso [13] .

Crítica

Tras su lanzamiento, "Loca" recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos musicales . Un crítico de Billboard elogió a Shakira por demostrar sus elecciones musicales impredecibles al hacer que Dizzy Rascal cantara al ritmo del merengue, al que llamaron un "combo entrecortado" [14] . Robert Copsey de Digital Spy también se mostró positivo acerca de la canción y la llamó "extraña pero muy agradable" [15] . Jennifer Shaffer del Stanford Daily señaló el rap de Dizzy Rascal como el chiste de la canción . James Reid de The Boston Globe llamó a "Loca" "un híbrido de merengue irresistible" y consideró que la versión en español de la canción era la pista más importante del álbum . [17] Michelle Morgant, también de The Boston Globe, quedó impresionada con la vistosidad de la canción en las versiones en español e inglés, que evaluó que "se perdió en varios de los otros intentos de Shakira de cruzar el idioma" [18] . Allison Stewart de The Washington Post , sin embargo, argumentó que había "pocas diferencias perceptibles" entre las dos versiones de la canción .

La versión en español del sencillo fue nominada a "Mejor Canción Latinoamericana" en los Billboard Music Awards 2011 [20] . Otras dos canciones de Shakira, " Gypsy " y " Waka Waka (This Time for Africa) " también fueron nominadas, y el premio finalmente fue otorgado a "Waka Waka (This Time for Africa)" [21] . Ese mismo año, en los Premios Billboard de la Música Latina , la versión en español de "Loca" fue nominada a Hot Latin Song of the Year, Vocal y Latin Digital Download of the Year, pero perdió ambas [22] . En los Premios 40 Principales de 2011 , la versión en español del sencillo fue nominada a "Mejor Canción Internacional en Español" ( español:  Mejor Canción Internacional en Español ) [23] . También fue nominado a "Melodía más memorable" ( español:  La Más Pegajosa ) y "My Ringtone" ( español:  Mi Ringtone ) en los Premios Juventud , pero perdió en ambas categorías ante " Bon, Bon " del rapero estadounidense Pitbull . 24] . La versión en inglés de la canción fue nominada como "Mejor pista latina/reggaetón" en la 26ª edición de los Premios internacionales de música dance de 2011 [25] .

Cifras comerciales

La versión en inglés de "Loca" fue un éxito comercial mundial. Después de debutar en el número 17 en la lista de singles de Austria , alcanzó el puesto número dos y pasó un total de 20 semanas en la lista [26] . En Austria, el sencillo fue certificado Oro por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), vendiendo más de 15.000 copias [27] . En la región de habla francesa de Valonia en Bélgica, "Loca" alcanzó la cima de la lista Ultratop durante dos semanas y pasó un total de 26 semanas en la lista [28] . "Loca" se convirtió en el cuarto sencillo de Shakira en alcanzar el número uno en Bélgica. [ 28] La Asociación Belga de Entretenimiento (BEA) certificó el sencillo de oro con 10.000 copias vendidas . "Loca" también alcanzó el puesto número uno en la lista Czech Airplay durante siete semanas consecutivas [30] . En Francia, la canción debutó en las listas de sencillos en el número cuatro y alcanzó el puesto número dos, pasando un total de 49 semanas en la lista [31] . Pero "Loca" logró conquistar la cima de la lista de canciones digitales francesas [32] . "Loca" fue el octavo sencillo más vendido de 2010 en Francia, vendiendo 143.337 copias [33] . En Hungría, "Loca" alcanzó el puesto número cuatro tanto en la lista de sencillos [34] como en la lista de baile [35] . La canción entró en el top 20 de la lista de singles italianos en el número uno, convirtiéndose en el primer sencillo de Shakira desde " Beautiful Liar " en lograr la hazaña de permanecer en la cima de la lista durante seis semanas . En Italia, "Loca" fue certificado doble platino por la Federación Italiana de la Industria Discográfica (FIMI) por ventas de 60.000 copias [37] . En los EE. UU., "Loca" alcanzó el puesto 32 en el Billboard Hot 100 [38] . En la lista Hot Dance Club Songs , se convirtió en el primer sencillo de Shakira desde " Did It Again " (2009) en alcanzar el número uno [39] .

La versión en español de "Loca" alcanzó el número dos en la lista Monitor Latino en México [40] y fue certificada como doble platino por la Asociación Mexicana de Productores Fonográficos (AMPROFON) por ventas de 120,000 copias [41] . "Loca" entró en la lista de singles españoles en el número 10 y alcanzó el puesto número uno durante 12 semanas [3] . El sencillo permaneció allí durante un total de 47 semanas [3] y fue certificado doble platino por Productores de Música de España (PROMUSICAE) por ventas de 80.000 unidades [42] . La canción entró en la lista de singles suizos en el número dos y alcanzó el número uno en cuatro semanas, pasando 40 semanas en la lista [43] . En Suiza, IFPI ha certificado Loca platino (30.000 copias vendidas) [44] . La versión en español del sencillo fue un éxito en las listas latinoamericanas de Estados Unidos. Alcanzó el número uno en Billboard Hot Latin Songs [45] y también encabezó las listas Latin Pop Airplay [46] y Tropical Songs [47] . "Loca" fue el decimoctavo sencillo top 10 de Shakira en la lista Hot Latin Songs, convirtiéndola en la tercera artista femenina con más sencillos top 10 en la lista, detrás de Gloria Estefan y Ana .

Vídeo musical

El video musical fue filmado cerca de las playas de Barcelona , ​​España en agosto de 2010 y fue dirigido por Jaume de Laiguana, quien previamente trabajó con Shakira en los videos de " No " y " Gypsy " [49] . El video musical fue filmado en un "estilo de guerrilla", utilizando cámaras de mano para filmar un número significativo de escenas [50] . Shakira habló sobre el video diciendo: "Decidí hacer algo más espontáneo y ser yo mismo y ser libre y no avergonzarme de eso, porque de eso se trata esta canción " . El video musical fue lanzado el 29 de septiembre de 2010 [50] [52] y las versiones en español e inglés de los videos fueron lanzadas por separado en iTunes el 11 de octubre [53] y el 13 de octubre de 2010 [54] respectivamente.

El video comienza con Shakira patinando con una gran cantidad de sus fanáticos rodeándola. Después de deambular por la ciudad, incluidas numerosas escenas de baile, se cambia de ropa públicamente y se une a un grupo aleatorio de motociclistas. Luego baila y salta a la fuente del Pla de Palau [55] [56] . Durante el siguiente verso, realiza una danza del vientre con un hombre en la playa y, hacia el final del video, se sumerge en el mar con muchos de sus fanáticos y se divierte [52] . Intercaladas con estas escenas del comportamiento espontáneo de Shakira hay tomas de Shakira bailando con un bikini triangular dorado y pantalones con lentejuelas doradas . Dizzy Rascal también aparece en el video durante su extracto de la canción [58] .

Walter Frazier de Billboard elogió el video musical y la locura de Shakira en el video [52] . James Montgomery de MTV le dio al video una crítica muy positiva, llamándolo un "video raro" que complementa perfectamente la naturaleza de la canción . [50] El video musical de "Loca" fue nominado a " Mejor video musical de formato corto " en la 12ª entrega de los Premios Grammy Latinos en 2011, pero perdió ante el video " Calma Pueblo " de Calle 13 [59] . En los premios colombianos Premios Nuestra Tierra en 2011, el video musical ganó "Mejor video musical para un artista colombiano" ( español : Mejor Video Musical Para Artista Colombiano ) [60] . También fue nominado como "Mi Video Favorito" ( español : Mi Video Favorito ) en los Premios Juventud [61] . El video se hizo popular en el alojamiento de videos de YouTube y recibió el premio "Certificado Vevo" del alojamiento de videos musicales Vevo , por haber obtenido más de 100 millones de visitas [62] .   

Actuación en vivo

Shakira interpretó la versión en inglés de "Loca" en vivo por primera vez el 23 de septiembre de 2010 en el programa de televisión Late Show with David Letterman [63] . Shakira también apareció en el programa de televisión Lopez Tonight , donde habló sobre la canción y le enseñó al presentador George Lopez los pasos de baile del video [64] . También lo interpretó en el programa estadounidense " Dancing With the Stars " el 19 de octubre, el mismo día en que se lanzó el álbum . Shakira también interpretó la canción el 9 de noviembre del mismo año en la final de la versión alemana de The X-Factor [66 ] .

Shakira interpretó la canción por primera vez con Dizzy Rascal en los MTV Europe Music Awards 2010 el 7 de noviembre [67] . Gaby Gregg de MTV elogió la actuación como la mejor de la ceremonia, elogió los movimientos de baile de Shakira y señaló que "suena tan viva en la vida real como lo hace en la grabación " . Jillian Mapes de Billboard incluyó la actuación en su lista de "5 momentos imprescindibles en los MTV European Music Awards 2010" [69] . Shakira interpretó la versión en español de la canción en vivo durante la 12ª Entrega de los Premios Latinos [70] . "Loca" se incluyó en la lista de canciones de su gira mundial The Sun Comes Out en 2010 y 2011. Durante la interpretación de la canción, Shakira se puso un par de pantalones con estampado de leopardo de neón y realizó una rutina de baile con "coreografía intrincada y urbana" [71] [72] . El 25 de octubre de 2010, Shakira salía del estacionamiento del Honda Center en California después de un concierto, pero se bajó de su limusina e interpretó "Loca" con dos bailarinas encima del auto [73] .

Formatos y listas de pistas

Descarga digital (versión en inglés) [74] [75]
  1. "Loca" (con Dizzy Rascal ) - 3:11
Descarga digital (versión en español) [76]
  1. "Loca" (con El Cata ) - 3:04
CD sencillo [77]
  1. "Loca" (con Dizzy Rascal) - 3:11
  2. "Loca" (con Dizzy Rascal) (Gucci Vump alias Brodinski & The Shoes Discothèque Remix) - 4:07
Mini álbum digital [78] [79]
  1. "Loca" (con Dizzy Rascal) (JS Mix) - 3:13
  2. "Loca" (con Dizzy Rascal) (Sticky Drums Remix de Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) - 3:14
  3. "Loca" (con Dizzy Rascal) ( Freemasons Radio Edit) - 3:01
  4. "Loca" (con Dizzy Rascal) (video musical) - 3:24

Gráficos

Gráficos semanales

Gráfico (2010—2011)
Posición superior
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [80] 2
Bélgica / Flandes ( Ultratop 50 ) [81] 3
Bélgica / Valonia ( Ultratop 50 ) [82] una
 Canadá ( Billboard Canadian Hot 100) [83] 36
 República Checa (Radio Top 100) [84] una
 Dinamarca (Tracklisten) [85] 12
 Países Bajos (Single Top 100) [86] 55
 Finlandia (Suomen virallinen lista) [87] once
 Francia (SNEP) [88] 2
 Alemania (Offizielle Top 100) [89] 6
 Hungría (Radios Top 40) [90] 17
 Hungría (Single Top 40) cuatro
 Hungría (Dance Top 40) [92] cuatro
 Italia (FIMI) [93] una
 Polonia (ZPAV AirPlay Top 100) [94] una
 Polonia (Lista de videos) [95] una
 Rumania (Top 100 rumanos) [96] una
 Rumania (Rumania TV Airplay) [97] una
 Eslovaquia (Rádio Top 100) [98] 2
 España (PROMUSICAE) [99] una
 Suecia (Sverigetopplistan) [100] veinte
 Suiza (Schweizer Hitparade) [101] una
 EE . UU . ( Billboard Hot 100) [102] 32
 EE . UU . ( canciones de Billboard Dance Club) [103] una
 Estados Unidos ( Billboard Hot Latin Songs) [104] una
 EE . UU . ( Billboard Tropical Airplay) [105] una

Gráficos anuales

Gráfico (2010) Posición
Lista de singles austriacos [106] 38
Lista de singles belgas de Flandes [107] 45
Lista de singles belgas de Valonia [108] 26
Lista de singles franceses [109] ocho
Tabla de descargas en francés [109] 5
Alemania (listas oficiales alemanas) [110] 63
Lista de singles españoles [111] 7
Lista de singles suecos [112] 70
Lista de singles suizos [113] dieciséis
Canciones latinas de EE . UU . [114] 53
Gráfico (2011) Posición
Lista de singles belgas de Valonia [115] 40
Lista de singles franceses [116] 28
Carta griega de Airplay [117] 42
Carta húngara de Airplay [118] 81
Top 100 rumanos [119] catorce
Rusia Airplay (Tophit) [120] 63
Lista de singles españoles [42] diez
Lista de singles suizos [121] 46
Ucrania Airplay (Tophit) [122] 111
Canciones de Hot Dance Club de EE . UU . [114] 44

Gráficos de todos los tiempos

Cuadro Posición
Suiza (Schweizer Hitparade) [123] 281

Certificaciones

Región Certificación Ventas
 Austria (IFPIAustria) [124] Oro 15,000 *
 Bélgica (BEA) [125] Oro 15,000 *
 Brasil (ABPD) [126] Oro 50,000 *
 Dinamarca (IFPI Dinamarca) [127] Oro 15,000 ^
 Alemania (BVMI) [128] Oro 150.000 ^
 Italia (FIMI) [129] 2x platino 60,000 *
 México (AMPROFON) [130] 2x platino 120,000 *
 España (PROMUSICAE) [131] 2x platino 80,000 ^
 Suecia (GLF) [132] Oro 10,000 ^
 Suiza (IFPISuiza) [133] Platino 30,000 ^
Total
El mundo entero — 5,000,000 [2]

* datos de ventas basados ​​solo en la certificación
^datos de lote basados ​​solo en la certificación

Historial de lanzamientos

Región la fecha Formato etiqueta
 Austria [134] 10 de septiembre de 2010 Descarga digital Registros épicos
 Bélgica [135]
 Dinamarca [136]
 Finlandia [137]
 Italia [138]
 Países Bajos [139]
 Noruega [140]
 portugal [141]
 España [142]
 Suecia [143]
 Suiza [144]
 Estados Unidos [145]
 Canadá [146] 4 de octubre de 2010
 Estados Unidos [147] 12 de octubre de 2010 juego de aire
 Alemania [148] 5 de noviembre de 2010 CD sencillo
 Francia [149] 1 de diciembre de 2010

Notas

  1. ↑ 1 2 6 Discos de Shakira que la destacada en la artista latina más exitosa de la historia . Bocalista. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019.
  2. ↑ 1 2 La exitosa canción de Shakira 'Loca' no es plagio, dictamina un juez de EE . UU . Reuters . Consultado el 28 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de abril de 2019.
  3. ↑ 1 2 3 Shakira hazaña. Dizzee Rascal-Loca . cartas españolas. Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2018.
  4. ↑ Biografía de Shakira . Shakira.com (Archivo). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2014.
  5. ↑ 12 Pareles , Jon . Shakira Conquers New Arenas , The New York Times  (14 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019.
  6. ↑ 1 2 Anderson, Sara D Shakira, 'Loca' -- Nueva canción (enlace no disponible) . AOL (1 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de junio de 2018. 
  7. ↑ O'Brien, Jon Sale el Sol-Shakira-Overview . Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 1 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010.
  8. ↑ Gregory, Jason Dizzee Rascal dice que la colaboración con Shakira es 'diferente' . gigwise _ Gigante Digital (2 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012.
  9. ↑ Lipshutz, Jason Dizzee Rascal "honrados" por trabajar en el sencillo "Loca" de Shakira . Cartelera . Prometheus Global Media (7 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019.
  10. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo . itunes _ manzana _ Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013.
  11. ↑ Loca (versión en inglés) [hazaña. Dizzee Rascal – Soltero] . Tienda iTunes . manzana _ Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013.
  12. ↑ Gardner, La canción copiada ilegalmente de Eriq Shakira pone a Sony en peligro por daños y perjuicios . El reportero de Hollywood . Prometheus Global Media (20 de agosto de 2014). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019.
  13. ↑ Chung, la exitosa canción 'Loca' de Andrew Shakira no fue plagiada, dictamina un juez de EE. UU. (enlace no disponible) . Reuters (10 de agosto de 2015). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. 
  14. ↑ Shakira, "Loca" . Cartelera . Prometheus Global Media (17 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019.
  15. ↑ Copsey, Robert Shakira ft. Dizzee Rascal: 'Loca' . Espía Digital . Hearst Magazines UK (13 de diciembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  16. ↑ Schaffer, Jennifer Reseña: 'Sale El Sol' de Shakira . The Stanford Daily Publishing Corporation (29 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2014.
  17. ↑ Reed, James Shakira, 'Sale el Sol' . The New York Times Company (25 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  18. ↑ Morgante, Michelle Reseña: Shakira se desnuda en 'Sale El Sol' . El Globo de Boston . The New York Times Company (18 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de junio de 2015.
  19. ↑ Stewart, Allison. Haga clic en Pista: Shakira - Sale el Sol - Reseña . The Washington Post Company (19 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  20. ↑ Lopez, Kristina Billboard Music Awards 2011: Consulta los nominados (enlace no disponible) . En La Alfombra Roja . KABC-TV (20 de mayo de 2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2011. 
  21. ↑ Ganadores de los Billboard Music Awards 2011 Página 4 . Cartelera . Prometeo Global Media . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2014.
  22. ↑ Gonzalez, Victor Premios Billboard de la Música Latina 2011: ganadores, perdedores y relativamente desconocidos . Miami Nuevos Tiempos . Voice Media Group (29 de abril de 2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de abril de 2014.
  23. ↑ Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011  (español)  (enlace no disponible) . TV y Espectáculos (13 de octubre de 2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016.
  24. ↑ Lista de nominados a Premios Juventud 2011  (español)  (enlace no disponible) . TV y Espectáculos (16 de mayo de 2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  25. ↑ Ganadores de IDMA para el año 2010 presentados en 2011 (enlace no disponible) . Congreso de Música de Invierno. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012. 
  26. ↑ Shakira hazaña. Dizzee Rascal - Loca (canción)  (alemán) . Cartas austriacas. Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019.
  27. ↑ Gold & Platin ( Ingrese "Shakira" en "Interpretar" y luego haga clic en "Suchen" )  (alemán) . IFPI Austria. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2010.
  28. ↑ 1 2 Shakira hazaña. Dizzee Rascal - Loca (canción)  (fr.) . Ultratop (Valonia). Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020.
  29. ↑ Les Disques D'Or/De Platine - Singles - 2011  (francés) . ultrasuperior . Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014.
  30. ↑ Radio Top100 Oficialni – Shakira Feat. Dizzee Rascal - Loca  (checo) . Federación Internacional de Fabricantes Fonográficos . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017.
  31. ↑ Shakira hazaña. Dizzee Rascal - Loca (Chanson)  (fr.) . Les Charts. Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2020.
  32. ↑ Descargar Single Top 50  (fr.) . Les Charts. (23 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019.
  33. ↑ Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution  (fr.) . Puros Medios . Webedia (25 de enero de 2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019.
  34. ↑ Archívum "Kereső – lista és dátum szerint ( Seleccione "Single (track) Top 10 lista" en "Lista", "2010" en "Ev" y "51 en "Het" )  (Hung.) . MAHASZ . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017.
  35. ↑ Archívum "Kereső – lista és dátum szerint ( Seleccione "Dance Top 40 lista" en "Lista", "2010" en "Ev" y "51 en "Het" )  (Hung.) . MAHASZ. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017.
  36. ↑ Shakira hazaña. Dizzee Rascal - Loca (Canción) . cartas italianas. Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019.
  37. ↑ Certificazioni – Archivio ( Seleccione "Online" en "Scegli la sezione", "--" en ambos campos de "Seleziona settimana e anno" e ingrese "Shakira" en "Artista" )  (italiano) . FIMI . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014.
  38. ↑ Shakira - Historia de las listas (The Hot 100) . Cartelera . Prometeo Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014.
  39. ↑ Shakira - Chart History (Dance/Club Play Songs) . Cartelera . Prometeo Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017.
  40. ↑ Llega Adictiva Banda San José al primer lugar de Monitor latino  (español)  (enlace inaccesible) . notimex _ Hispavista (29 de noviembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014.
  41. ↑ Certificaciones 2012 . AMPROFON . Recuperado: 29 de diciembre de 2019.
  42. ↑ 1 2 Top 50 Canciones Anual 2011  (Español) . PROMUSICAE . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012.
  43. ↑ Shakira hazaña. El Cata-Loca . cartas suizas. Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019.
  44. ↑ Premios 2011 . cartas suizas. Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015.
  45. ↑ Shakira - Chart History (Hot Latin Songs) . Cartelera . Prometeo Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2015.
  46. ↑ Shakira - Chart History (canciones pop latinas) . Cartelera . Prometeo Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2015.
  47. ↑ Shakira - Chart History (canciones tropicales) . Cartelera . Prometeo Global Media. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2015.
  48. ↑ Daw, Robbie Shakira y sus pantalones son dorados en su video "Loca" . idólatra _ Spin Media (29 de septiembre de 2010). Recuperado: 29 de diciembre de 2019.
  49. ↑ 1 2 3 Montgomery, James Shakira se vuelve 'loca' en un nuevo video estilo guerrilla . Noticias MTV . Viacom (29 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019.
  50. ↑ Shakira Habla Loca . noticias MTV. Viacom (5 de octubre de 2010). Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012.
  51. ↑ 1 2 3 Fraizier, Walter Shakira se vuelve 'loca' en un nuevo video . Cartelera . Prometheus Global Media (29 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019.
  52. ↑ Loca (feat. El Cata) [Video ] . Tienda iTunes . manzana _ Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018.
  53. ↑ Loca (feat. Dizzee Rascal) [Video – Nueva Versión ] . Tienda iTunes . manzana _ Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018.
  54. ↑ Fenno, Christine Shakira en Hot Water After Public Fountain Romp (enlace no disponible) . Comedor pop . AOL (21 de agosto de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019. 
  55. ↑ Bord, Christine Shakira es multada por sacudir las caderas en la famosa fuente de Barcelona . Jaunted. OFS Media (26 de agosto de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2015.
  56. ↑ Clott, Sharon Look by Look: el estilo de video musical 'Loca' de Shakira . noticias MTV. Viacom (1 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015.
  57. ↑ Eggenberger, Nicole VIDEO: Shakira obtiene "Loca" en Shaky New Video . ¡OK! . Northern & Shell (29 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017.
  58. ↑ Latin Grammys 2011: nominados y ganadores completos . Los Ángeles Times . Tribune Company (10 de noviembre de 2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012.
  59. ↑ Peña, John Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra 2011  (Español) . Entretengo. Red Impressa (19 de mayo de 2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2016.
  60. ↑ Del Río, Mairem Y los nominados a Premios Juventud son...  (Español)  (enlace no disponible) . Notas de televisión. Grupo Editorial Notmusa (19 de julio de 2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  61. ↑ Página de videos de Shakira (enlace descendente) . Vevo . Entretenimiento musical de Sony . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de junio de 2017. 
  62. ↑ Shakira interpreta 'Loca' en Letterman . Redes Terra . Telefónica (24 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  63. ↑ Gonzalez, John Shakira va 'Loca' en 'Lopez Tonight' con George Lopez; actúa en 'Bailando con las estrellas' . Booth Newspapers (19 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017.
  64. ↑ Smith, Tim. Shakira conduce 'DWTS' ¡Loca, Loca Loca! (enlace no disponible) . idólatra _ Spin Media (20 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. 
  65. ↑ X Factor: Edita Abdieski setzt sich gegen Big Soul durch  (alemán) . VOX . grupo RTL . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2015.
  66. ↑ Sophie Barnett. ¡Espectáculo de la alfombra roja de los EMA! (enlace no disponible) . noticias MTV. Viacom (4 de noviembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019. 
  67. ↑ Gregg, Gaby. Actuación de Shakira en los EMA . noticias MTV. Viacom (8 de noviembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012.
  68. ↑ Mapes, Jillian 5 momentos imperdibles en los MTV European Music Awards 2010 . Cartelera . Prometheus Global Media (8 de noviembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019.
  69. ↑ Lopez, Carlos Calle 13 arrasó en Latin GRAMMY 2011  (Español) . Univision Comunicaciones (10 de noviembre de 2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2014.
  70. ↑ Mikael, Reseña de Wood Live: Shakira en el Staples Center . Los Ángeles Times . Tribune Company (24 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019.
  71. ↑ Betancourt, Isabel Shakira's The "Sun Comes Out" Tour Shinned on Florida Fans Saturday (enlace no disponible) . TheCelebrityCafe.com (28 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. 
  72. ↑ Copsey, Robert Shakira toca en un concierto en el estacionamiento . Espía Digital . Corporación Hearst (28 de octubre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  73. ↑ Loca (versión en inglés) [hazaña. Dizzee Rascal – Sencillo de Shakira] . Tienda iTunes (EE. UU.). Manzana (13 de septiembre de 2010). Recuperado: 29 de diciembre de 2019.
  74. ↑ Loca (versión en inglés) [hazaña. Dizzee Rascal - Single]  (Italiano) . Tienda iTunes (EE. UU.). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  75. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . Tienda iTunes (EE. UU.). Apple Inc (10 de septiembre de 2010). Recuperado: 29 de diciembre de 2019.
  76. ↑ Loca (Único) . Amazonas (DE). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013.
  77. ↑ Loca (JS Mix - con Dizzee Rascal) - Shakira . Tienda iTunes (EE. UU.). Apple Inc (10 de septiembre de 2010). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2010.
  78. ↑ LocaEP . Amazon.com (DE). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013.
  79. ↑ " Austriancharts.at - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (alemán) . Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 29 de diciembre de 2019.
  80. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Ultratop 50 .
  81. ↑ " Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (francés) . Ultratop 50 .
  82. ^ "Historia de las listas de Shakira (Canadian Hot 100)" . Cartelera .
  83. ↑ " ČNS IFPI"  (checo) . Hitparada - Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el cuadro a CZ – RADIO – TOP 100 e inserte 201104 en la búsqueda .
  84. ↑ " Danishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . escuchar pista
  85. ↑ " Dutchcharts.nl - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (nit.) . Top 100 individual .
  86. ↑ " Shakira feat. Dizzee Rascal: Loca"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finlandia .
  87. ↑ " Lescharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca"  (francés) . Les classement single .
  88. ↑ " Offizielelecharts.de - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Listas de entretenimiento de GfK . Consultado el 29 de diciembre de 2019.
  89. ↑ Archívum "Kereső – előadó/cím szerint ( Enter "Shakira" in "Előadó/cím" )  (Hung.) . MAHASZ . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2012.
  90. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (Húngaro) . Lista de los 40 mejores de la danza . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  91. ↑ " Italiacharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Descarga digital superior .
  92. ↑ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Airplay polaco Top 100 .
  93. ↑ Los 5 mejores programas de televisión de Airplay . Gráfico de vídeo polaco . Związek Producentów Audio-Video . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019.
  94. ↑ 2011-Semana 13 . bosque de medios Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012.
  95. ↑ " Media Forest – Weekly Charts . Media Forest . 14 de febrero de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Nota: Seleccione 'Canciones - TV'. Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones antes de generar una tabla general.
  96. ↑ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparada – Radio Top 100 Oficialna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201103 en la búsqueda .
  97. ↑ " Spanishcharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" Canciones Top 50 .
  98. ↑ " Swedishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca" . Top 100 de solteros .
  99. ↑ " Swisscharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca" . Lista de singles suizos .
  100. ^ "Historia de las listas de Shakira (Hot 100)" . Cartelera .
  101. ^ "Historia de las listas de éxitos de Shakira (canciones del club de baile)" . Cartelera .
  102. ^ "Historia de las listas de éxitos de Shakira (canciones latinas calientes)" . Cartelera .
  103. ^ "Historia de las listas de éxitos de Shakira (canciones tropicales)" . Cartelera .
  104. ↑ Gráfico de fin de año único de Austria - 2010  (alemán) . Cartas austriacas. Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2011.
  105. ↑ Jaaroverzichten 2010 - Singles  (alemán) . Ultratop.be. Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de enero de 2014.
  106. ↑ Informes anuales 2010 - Singles  (fr.) . Ultratop.be. Medio colgado. Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014.
  107. ↑ 1 2 Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 de diciembre de 2010  (francés) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010.
  108. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts - 2010  (alemán) . Offizie Deutsche Charts. entretenimiento gfk Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 30 de enero de 2017.
  109. ↑ Top 50 Canciones Anual 2010  (Español)  (enlace no disponible) . Productores de Música de España. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2013.
  110. ↑ Listas suecas de fin de año 2010 - Sencillo  (sueco)  (enlace no disponible) . Sverigetopplistán. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011.
  111. ↑ Lista de singles suizos de fin de año de 2010  (alemán) . cartas suizas. Medio colgado (2011). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014.
  112. ↑ 12 Shakira – Historial de las listas . Cartelera . Prometeo Global Media. Recuperado: 29 de diciembre de 2019.
  113. ↑ Informes Anuales 2011  (fr.) . Ultratop. Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012.
  114. ↑ Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 de diciembre de 2011  (francés) . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  115. ↑ Kanellopoulos, Dimitris Τop 100 Radio Airplay Γia Τo 2011  (griego) . e-tetradio.gr (5 de enero de 2012). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012.
  116. ↑ Mahasz Rádios Top 100 2011  (Hungría) . Asociación de Compañías Discográficas Húngaras. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2017.
  117. ↑ Rumano Top 100 - Top of the Year 2011 (enlace no disponible) . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. 
  118. ↑ Los mejores éxitos de la radio rusa de fin de año (2011) . Tofit . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020.
  119. ↑ Gráficos suizos de fin de año 2011  (alemán) . cartas suizas. Medio colgado. Fecha de acceso: 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de junio de 2012.
  120. ↑ Los mejores éxitos de radio de fin de año de Ucrania (2011) . Tofit . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020.
  121. ↑ Ewige Bestenliste - Solteros  (alemán) . desfile de éxitos Medio colgado. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de abril de 2019.
  122. ↑ Certificaciones individuales austriacas - Shakira - Loca  (alemán) . IFPI Austria. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Ingresa Shakira en el campo Interpretar . Introduzca Loca en el campo Título . Seleccione sencillo en el campo Formato . Haga clic en Suchen . 
  123. ↑ Ultratop - Goud en Platina - singles 2011  (nit.) . ultrasuperior . Medio colgado. Recuperado: 29 de diciembre de 2019.
  124. ↑ Certificaciones individuales brasileñas - Shakira - Loca  (port.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Recuperado: 29 de diciembre de 2019.
  125. ↑ Certificaciones individuales danesas - Shakira - Loca  (danés) . IFPI Dinamarca. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2011 para obtener la certificación.
  126. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Loca')  (alemán) . Industria musical de la Bundesverband . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Ingresa Shakira en el campo Interpretar . Introduzca Loca en el campo Título . Seleccione sencillo en el campo Formato . Haga clic en Suchen . 
  127. ↑ Certificaciones individuales italianas - Shakira - Loca  (italiano) . Federación Industria Musical Italiana . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Seleccione "2010" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Loca" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli en línea" en "Sezione".
  128. ↑ Certificaciones  (Español) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Escriba Shakira en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Loca en el cuadro debajo del TÍTULO
  129. ↑ Certificaciones únicas en español - Shakira - Loca  (español) (PDF). Productores de Música de España . Consultado el 29 de diciembre de 2019. Seleccione Canciones en "Gráfico", ingrese 2010 en el campo "Año". Seleccione la semana de certificación en el campo "Semana". Haga clic en "Buscar gráficos".
  130. ↑ Guld-och Platinacertifikat − År 2010  (sueco) (PDF). IFPI Suecia . Recuperado: 29 de diciembre de 2019.
  131. ↑ Listas de éxitos oficiales y comunidad musical suiza: Premios (Shakira; 'Loca'  ) . IFPI Suiza. Medio colgado. Recuperado: 29 de diciembre de 2019.
  132. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . Tienda iTunes (Austria). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2014.
  133. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (Bélgica). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  134. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (Dinamarca). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  135. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (Finlandia). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  136. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (Italia). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  137. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (Países Bajos). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  138. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (Noruega). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  139. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . Tienda iTunes (Portugal). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  140. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (España). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2010.
  141. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (Suecia). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  142. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (Suiza). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012.
  143. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . Tienda iTunes (EE. UU.). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2010.
  144. ↑ Loca (feat. El Cata) – Sencillo de Shakira . iTunes Store (Canadá). Apple Inc. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010.
  145. ↑ Shakira-Loca con Dizzee Rascal . FMQB. Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011.
  146. ↑ Shakira-Loca (Single) . Amazon.com (DE). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013.
  147. ↑ Loca [CD sencillo - Amazon.fr] . Amazon.com (FR). Consultado el 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de enero de 2013.

Enlaces